[被遗忘的国度]血脉-遗产(第1部分)
序和引言有人翻译了,感觉自己翻译水平太差但又很喜欢这作品,现在自己想把 血脉-遗产全部翻译下,先放第一章一部分,大家看看,好的话我就试着翻译下去
第 1 章
春天的黎明
崔斯特杜垩登在世界山脊南端沿着一条踪迹慢慢地走着, 天空在他周围开始变亮。 在远处，在遥远的南方穿过整个永恒荒野的平原，他注意到了一个遥远城市的最后一点亮光, 也许是奈瑟姆, 灰暗离去了被破晓的阳光所代替。 当崔斯特在山中的小径中转了又一个弯的时候，他看见了一座小城镇，坚石镇, 在那遥远的的地下。 野蛮人，来自遥远的冰风谷的 沃夫加 的同胞,才刚刚开始他们的早晨的例行公事,试着把这座废墟的城镇恢复原样。
崔斯特从他所在的地方看着这些渺小的人影,他们喧闹的活动, 他记起不久以前沃夫加 和他那骄傲的族人居住在遥远的西北方的冷冻苔原, 在有千里之远的巨大的山峰的另一边。
春天, 这贸易季节,即将来到, 坚石镇的男人和女人们, 与秘银厅的矮人进行交易，他们相信他们曾经拥有的富足与另人欣慰的日子将一天天的回来。 他们受到沃夫加的召唤,在矮人们远古的门厅旁英勇地在战斗着, 很快的他们也得到了他们的报酬, 永远的抛下了他们曾经的游牧生活也远离了冰风谷那冷冽的风。
" 我们已经走了有多远了 ",崔斯特对着清晨寒冷的气息自语着，他被自己所说的话的不同意味给逗的咯咯笑了起了, 看样子似乎他刚从银月城回来, 一座位于遥远的东部的魔幻般的城市,一个对于卓尔精灵来说从来没有想到过的会被接受的地方。 确实, 当两年前他与布鲁诺和其他的伙伴们一起寻找秘银厅的时候，崔斯特在银月城的门口被拒绝了。
"你已经孤独的在一个星期中走了几百里路了 , " 得到了一个料想不到的答案。
崔斯特警觉地压低了他握着弯刀刀柄的黑色皮肤的双手, 但当他反射性的意识到之后他立刻放松了下来, 认出那些有旋律的嘈杂的声音是矮人们的声音。片刻之后, 凯蒂布莉儿,布鲁诺 战锤收养的人类女儿, 从一块岩石中跳了出来, 她厚厚的一团赤褐色头发在山里吹来的微风中飘舞着，她那深蓝色灿烂的眼睛在清晨湿润的空气中就像珠宝一般。
崔斯特无法掩饰他的笑容，当他看到女孩踏着欢快的有春天气息的脚步，即使最近几年她面对的可怕的战斗也无法减少她脸上充满活力的微笑。
崔斯特无法否认当他看到凯蒂布莉儿时心中涌起的一股暖意, 他比谁都更了解这年轻的女孩。 凯蒂明白崔斯特杜垩登，并接受了他对她的心意, 而且并不是因为他皮肤的颜色而接受, 而是十年前在寒风吹拂过的岩石旁他们第一次见面的时候, 那时候的她还只有现在一半这么大。
黑暗精灵又等了一会儿,期望能见到很快就要成为凯蒂布莉儿的丈夫的沃夫加, 从断崖附近跟着她出来。
"你没有保持一个适当的护送距离 , " 崔斯特注意到，野蛮人没有出现。
凯蒂布莉儿双手交叉抱在胸前倾斜地站着，不耐烦的轻点着另一只脚。 "我开始觉得你比起我的朋友更像我父亲" 她回答着。 " 我没有看到走在崔斯特杜垩登附近的护送者的踪迹。 "
"说的好 , " 卓尔游侠承认了, 他恭敬的回答带着一些讽刺的意味。 年轻的女孩斥责崔斯特，明显的表示出凯蒂布莉儿可以照顾好她自己。她携带着矮人为她制作的短剑，在她软毛斗蓬下面穿着一套精致的盔甲, 就像布鲁诺给崔斯特的锁子甲一样好! 塔玛瑞寻心者, 雅那瑞儿的魔法弓, 在凯蒂布莉儿的肩上正轻松地休息着。 崔斯特从未见到过威力这么强大的武器。 而且, 甚至超过了她携带的最强有力的工具， 凯蒂布莉儿是被坚强的矮人抚养长大的, 由布鲁诺亲自抚养的, 就像山的石头一般坚强。
" 你经常看日出吗?" 凯蒂布莉儿问到 注意到崔斯特正面朝东站着。
崔斯特发现一块平坦的岩石并邀请凯蒂布莉儿一起坐了上去。 "自从我第一次来到地表时我就看到了破晓的天空, " 他解释着,把他那森林般的绿色斗篷抛到了肩膀后面。 "虽然在那之后，它刺痛了我的眼睛, 但是我想，它可以提醒我是从哪儿来的。 现在,至少我能忍受阳光了。"
"是的 , " 凯蒂布莉儿回答。她强烈的目光注视着卓尔奇妙的眼睛,强迫他看着她，他们彼此露出了许多年以前在冰风谷寒风吹拂的斜坡上的无邪的微笑。
他第一位女性朋友的微笑。
"' 你确实属于阳光, 崔斯特杜垩登 , " 凯蒂布莉儿继续说着,"即使是不同的人不同的种族，以我的标准来说."
崔斯特看回望着破晓的天空没有回答。 凯蒂布莉儿也陷入了沉默，他们在一起坐了许久,看着这渐渐苏醒的世界。
"我出来看你, " 凯蒂布莉儿突然说。 崔斯特好奇的看着她，表示出不理解
"我的意思是 , " 年轻的女孩解释到。 "我们希望你能回到坚石镇,并在几天后到达秘银厅。我每天都出来等你。"
崔斯特表情没有变化。 " 你希望跟我说些私事吗?" 他期待着她回答 。
凯蒂布莉儿深思熟虑点头转身望着东方的地平线告诉崔斯特一些事是错的。
"如果你错过了婚礼，我不会原谅你的, " 凯蒂布莉儿温柔地说。说完后，她咬住了自己的嘴唇，崔斯特注意到了,哼了声鼻息，虽然她试着使这看起来似乎是由于天气开始变冷导致的。
崔斯特举起一支胳膊搂着这个漂亮女孩结实的肩膀， "你相信吗？，如果所有的永恒荒野的巨魔在我面前要求我站在典礼的大厅上，我也不参加?"
凯蒂布莉儿转向他-陷入了他注视的目光-笑了起来, 她知道答案。 她张开双臂紧紧的环抱着崔斯特, 然后她跳了起来，将他出身边拉起。
崔斯特试着让她轻松些, 至少让她相信他尝试过。 凯蒂布莉儿完全相信他不会错过她和沃夫加的婚礼的,他最亲密的两位朋友，何需寒冷带来的叹息与眼泪呢? 敏锐的游侠感到很惊奇。 为什么凯蒂布莉儿离开秘银厅大门之后的几个小时会想出来找他呢？
他没有问她, 但这使他烦恼。 凯蒂布莉儿深蓝色的眼睛总是笼罩在湿润的迷雾中，这使崔斯特杜垩登更加烦恼了。
