打印

想翻译《卓尔之女》，若有哪位和在下撞了车，请通知我

joxin

冒险者

Rank: 2

精华: 0
积分: 7
声望: 0 点
财富: 9 金龙
在线时间: 102 小时
注册时间: 2005-12-16

1^# 大中小发表于 2007-4-20 15:26 只看该作者

想翻译《卓尔之女》，若有哪位和在下撞了车，请通知我

2005年和BF的蚂蚁君合作翻译过《卓尔之女》前几章，其实主要是蚂蚁君在翻译了，那个时候我们不知道龙堡的子夜大人也在翻译，于是撞了车，非常不好意思！
现在，想重新继续下去，若和哪位大人再次撞车，万望知情者能在此通知我一下，我好刹车。
那么，我便等到2007年5月26日之后开工。

TOP

garvinli

冒险者

Rank: 2

精华: 0
积分: 9
声望: 0 点
财富: 0 金龙
在线时间: 132 小时
注册时间: 2007-3-1

2^# 大中小发表于 2007-4-20 16:23 只看该作者

支持，我等了好久了，想想第二个卓尔中的异类。。。期待。

TOP

大琼恩

乡绅

Rank: 3 Rank: 3

无畏的十字军战士

精华: 0
积分: 54
声望: 1 点
财富: 464 金龙
在线时间: 381 小时
注册时间: 2006-5-1

3^# 大中小发表于 2007-4-20 20:17 只看该作者

支持，很久没看了

懦夫将会羞愧而死。

TOP

aghar

爵士

Rank: 4

o(╥﹏╥)o

精华: 0
积分: 186
声望: 1 点
财富: 2111 金龙
在线时间: 929 小时
注册时间: 2006-8-14

4^# 大中小发表于 2007-4-20 23:50 只看该作者

我们这些英语不好的人就盼着楼主的作品了

TOP

fancylala

乡绅

Rank: 3 Rank: 3

精华: 1
积分: 23
声望: 3 点
财富: 295 金龙
在线时间: 20 小时
注册时间: 2004-9-16

5^# 大中小发表于 2007-4-21 15:20 只看该作者

欢迎翻译，友情提示下
星光与暗影第一部: 卓尔之女（序、一、二、三章）
已经翻译过的

http://www.odyguild.net/bbs/thread-781-1-1.html

Fancy Fancy Odyssey~~奥德赛公会 http://www.odyguild.net/bbs

TOP

拉伊尔贝莱戈

冒险者

Rank: 2

精华: 0
积分: 16
声望: 1 点
财富: 212 金龙
在线时间: 39 小时
注册时间: 2007-3-3

6^# 大中小发表于 2007-4-21 18:05 只看该作者

期待LZ的大作。

将勇气如甲胄般穿戴,将荣誉如刀剑般挥舞.

TOP

pksunking

冒险者

Rank: 2

精华: 0
积分: 6
声望: 0 点
财富: 12 金龙
在线时间: 72 小时
注册时间: 2008-1-4

7^# 大中小发表于 2008-3-3 21:13 只看该作者

不知joxin大人还打算翻译吗？在下也有这个想法，不过恐怕很难坚持下去，如果joxin大人翻译的话在下就作读者好了。

TOP

12dk

乡绅

Rank: 3 Rank: 3

火云邪神

精华: 0
积分: 46
声望: 0 点
财富: 397 金龙
在线时间: 301 小时
注册时间: 2004-8-31

8^# 大中小发表于 2008-3-4 03:12 只看该作者

子夜那半兽人就不必期待他了呀。。。。。

TOP

子夜

冒险者

Rank: 2

精华: 0
积分: 11
声望: 0 点
财富: 81 金龙
在线时间: 93 小时
注册时间: 2006-12-14

9^# 大中小发表于 2008-3-4 09:59 只看该作者

期待的一方和被期待的一方，永远是期待的一方有错。

TOP

pksunking

冒险者

Rank: 2

精华: 0
积分: 6
声望: 0 点
财富: 12 金龙
在线时间: 72 小时
注册时间: 2008-1-4

10^# 大中小发表于 2008-3-4 20:23 只看该作者

不知道子夜大人当年翻译到哪里了，一直没有在网上找到您的译本。

p.s.您和织羽翻译的《纳邦德尔之火》我排版整理了一下发到了ODY，那本集子里的另一篇关于Liriel 的Rite of blood我也翻完了，剩下的三篇也接近完工，之后会做成电子书，有空您去看一下我转载的译文是否有疏漏错误吧

TOP

angellover1128

平民

Rank: 1

精华: 0
积分: 0
声望: 0 点
财富: 0 金龙
在线时间: 4 小时
注册时间: 2008-3-12

11^# 大中小发表于 2008-3-13 16:29 只看该作者

辛苦，辛苦！
有你们这些人我们这些英文白痴就有福气咯！

TOP