龙骑士城堡
 
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

译文版登载的《魔法师：学徒》删节了多少？

新人新

冒险者

Rank: 2

精华
0 
积分
6 
声望
0 点 
财富
65 金龙 
在线时间
31 小时 
注册时间
2007-2-18 
1# 大 中 小 发表于 2007-4-2 21:42  只看该作者

译文版登载的《魔法师：学徒》删节了多少？

  如题：问一下Ｖ大的译文是多少万字？又被删节了多少万字？（删得多就到时候再买本单行本，要是删的比较少就一二万字的话就译文版凑合着看了，呵呵）

TOP

vampire

昵称试试看

公爵

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

精华
3 
积分
133 
声望
9 点 
财富
300 金龙 
在线时间
768 小时 
注册时间
2001-10-10 

龙之勋

2# 大 中 小 发表于 2007-4-2 22:12  只看该作者
大概25w字左右，具体删节字数我也不清楚，但据编辑说删节内容不多，大部分为描写过度的部分……其实译文版杂志的作风大家都清楚，这次也不会有什么例外，所以还是自己斟酌吧
Some times, question is more powerful than the answer.

TOP

tcloud

冒险者

Rank: 2

精华
0 
积分
14 
声望
0 点 
财富
137 金龙 
在线时间
96 小时 
注册时间
2007-3-14 
3# 大 中 小 发表于 2007-4-3 15:28  只看该作者
马马虎虎啦，其实大体上还是能看的

TOP

piaolingdy

冒险者

Rank: 2

精华
0 
积分
15 
声望
0 点 
财富
115 金龙 
在线时间
135 小时 
注册时间
2007-2-10 
4# 大 中 小 发表于 2007-4-3 18:31  只看该作者
问下，这个会出单行本吗？

TOP

3875

爵士

Rank: 4

精华
0 
积分
93 
声望
1 点 
财富
600 金龙 
在线时间
840 小时 
注册时间
2005-2-19 
5# 大 中 小 发表于 2007-4-3 20:45  只看该作者
　　是出删节版还是出完全版？
　　兔子坐在沙发上数金龙

TOP

雅典娜

小雅

领主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

万年牧师命的某女神= =

精华
0 
积分
94 
声望
1 点 
财富
652 金龙 
在线时间
776 小时 
注册时间
2002-11-5 
6# 大 中 小 发表于 2007-4-4 13:48  只看该作者
单行本么……

去年他们许下的单行本还一本没出呢- -

今年的即使要出……估计也要很久很久很久很久以后了……

我不指望了 OTL
   卫城上的帕台农

    魔戒中文

DKC. HOME. FOREVER

TOP

影子

乡绅

Rank: 3Rank: 3

精华
0 
积分
35 
声望
2 点 
财富
66 金龙 
在线时间
397 小时 
注册时间
2007-3-4 
7# 大 中 小 发表于 2007-4-4 20:54  只看该作者
V大可不可以把被删的部分贴出来？
（呃……我是不是不该问？反正在我看来，除作者外，便是译者最高。）
The one in the Big Blue is what the world stole from me
This night will bring him back to me

TOP

tcloud

冒险者

Rank: 2

精华
0 
积分
14 
声望
0 点 
财富
137 金龙 
在线时间
96 小时 
注册时间
2007-3-14 
8# 大 中 小 发表于 2007-4-5 14:59  只看该作者
其实我估计删的应该不多，猜测，猜测而已

TOP

paladinm

冒险者

Rank: 2

精华
0 
积分
6 
声望
0 点 
财富
38 金龙 
在线时间
58 小时 
注册时间
2006-12-27 
9# 大 中 小 发表于 2007-4-5 15:37  只看该作者
哦，这个，没有想到是Vampire大人翻译的哦。。。。能不能透露一下下面的情节？嗯，其实不透露也无所谓，就是一点老V千万别挖坑啊！一定要翻译下去啊，我不知道他们给你多少稿费，我可是鼓动（诱惑）好几个朋友一起买到译文版！

TOP

sfwbai

平民

Rank: 1

精华
0 
积分
0 
声望
0 点 
财富
1 金龙 
在线时间
0 小时 
注册时间
2007-4-6 
10# 大 中 小 发表于 2007-4-6 10:09  只看该作者
回楼上的.
不会挖坑...
sfw编辑

TOP

奔腾的黄河

冒险者

Rank: 2

精华
0 
积分
5 
声望
0 点 
财富
68 金龙 
在线时间
14 小时 
注册时间
2007-4-2 
11# 大 中 小 发表于 2007-4-7 17:40  只看该作者
应该没有删节多少吧

TOP

克鲁格·断刃

有人叫我“克大”了～～

乡绅

Rank: 3Rank: 3

够胆就上争雄崖！

精华
0 
积分
75 
声望
1 点 
财富
925 金龙 
在线时间
306 小时 
注册时间
2007-2-7 
12# 大 中 小 发表于 2007-4-9 08:48  只看该作者
想买单行本中。。。。不过总感觉那些异世界来的家伙。。。。都是日本人？！？！？！！？
“我这个人不擅长揣测对手，所以，你~得~按~我~的~意~思~来~”

TOP

GA_Frank

GA腐烂客

伯爵

Rank: 6Rank: 6

存在不适合者

精华
8 
积分
465 
声望
29 点 
财富
2235 金龙 
在线时间
1144 小时 
注册时间
2006-7-11 

龙堡原创文学第一届获奖勋章：龙之书 I

13# 大 中 小 发表于 2007-4-9 13:41  只看该作者
当年某大曾告诉我:SFW的许诺的可信度=天气预报.

TOP

游荡的坎德人

冒险者

Rank: 2

精华
1 
积分
9 
声望
2 点 
财富
65 金龙 
在线时间
18 小时 
注册时间
2007-1-20 
14# 大 中 小 发表于 2007-4-14 10:09  只看该作者
/me 打开译文版扉页的时候感动了一下咩……
滥强者,转投畜道;忘情者,超生仙界; ＰＫ者,杀伐地狱;ＲＰ者,和平极乐; 超游者,万般雷电;入戏者,感怀千年.

TOP

fanny009

平民

Rank: 1

精华
0 
积分
0 
声望
0 点 
财富
3 金龙 
在线时间
0 小时 
注册时间
2007-5-18 
15# 大 中 小 发表于 2007-5-18 14:50  只看该作者
有没有人吧18章到结尾发来看看的啊？

TOP

Andretta

领主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

猫过留毛

精华
2 
积分
49 
声望
5 点 
财富
467 金龙 
在线时间
112 小时 
注册时间
2006-8-9 
16# 大 中 小 发表于 2007-5-18 19:04  只看该作者
我唯一的，强大的，绝对的怨念
就在古国三………………

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题