翻译：地精狗狗

出处：《长枪之战》DND3.5E

唱诗者追随真神，用神圣的音乐和膜拜来引导神力。唱诗者有时（但并不一定是）也同时身为信奉之神的祭司，受到一个牧师或督依德教徒所应得的尊敬。同时，通过奉献与共鸣，他们也用出灵魂之路上永不停滞的歌声展现出吟游诗人般的能力。

牧师，特别是布兰查拉、西瑞恩和西都凯的信徒，是最有可能成为唱诗者的角色，但绝不仅限于此。督依德、巡林客甚至圣武士常有如此的信念和灵力，能洞悉克莱恩的神圣音乐之道。战士、法师、游荡者和野蛮人则极少能获得成为唱诗者的技巧及精神特质。NPC唱诗者可能与朝圣之旅、圣地以及神殿有关；许多唱诗者独自在克莱恩旅行，倾听世界的心跳。另一些唱诗者则与黑暗诸神相联，在善良人民的心灵上缠绕着亵渎与紊乱的丝线，将其导向疯狂或欺骗。这样的邪恶是对神圣音乐的颠覆，并具备一切罪恶的本性。

前提条件：

要成为一名唱诗者，角色必须满足所有以下条件：

基础意志豁免：+4

技能：表演4，知识（宗教）8

法术：能施展2级或更高的控惑类神术

特殊：必须在听众面前免费表演至少三次，每场演出至少三首宗教音乐并使人愉悦（DC15）。

职业特性：

生命骰类型：d6.

本职技能：估价(智力), 哄骗(魅力), 专注(体质), 手艺(智力), 文书解读(智力), 交涉(魅力), 收集信息(魅力), 医疗(感知), 威吓(魅力), 知识[所有](智力), 聆听(感知), 表演(魅力), 专业(感知), 骑术(敏捷), 察言观色(感知), 语言(无), 法术辨识(智力), 侦察(感知) 和使用魔法装置(魅力).

每级技能点数：6+智力

每等级BAB：3/4

豁免擅长：反射、意志。

擅长武器和盔甲：所有简易武器以及所信奉神祗的偏好武器（若其为军用）；所有轻甲和盾牌。

每日法术量与已知法术：每2等级唱诗者可在原职业基础上增加1施法者等级。

诗人法术：唱诗者可以将吟游诗人的所有法术添加到其神术列表上作为神术施展。唱诗者在1、2、3、5、7、9、10等级时分别获得吟游诗人的0、1、2、3、4、5、6级法术。

神圣/亵渎音乐

每日每唱诗者等级1次，唱诗者能以其诗歌产生魔法效果，影响周围生物。生效方式同吟游诗人的吟唱。要吟唱某种音乐，唱诗者必须拥有相应的职业等级、宗教知识和表演技能。有“*”标记的音乐能力表示：该效果的正能量（唱诗者的阵营善良）造成增益，负能量造成损害（唱诗者的阵营邪恶）。中立阵营者在获得该能力时就必须决定其效果方式。所有神圣/亵渎音乐都是超自然能力。

*咏唱曲（Aria）：1级唱诗者，宗教知识8，表演4。

在命中、伤害骰以及对魅惑、恐惧效果的豁免上获得+1或-1士气修正，持续直到停止吟唱后5轮。唱诗者5级时+2，10级时+3。

赞美曲（Psalmody）：1级唱诗者，宗教知识8，表演6。

以神圣或亵渎音乐灌注自己的神术。自停止吟唱后的5轮内，可将准备好的神术以“法术强效”或“法术延时”进行超魔施展。一旦以此方式施展一个神术后，效果即停止。

唱和曲（Antiphon）：1级唱诗者，宗教知识8，表演8。

以音乐对抗神术效果。开始唱和后的每轮都进行一次表演判定，30尺内的生物当受到神术影响时可以选择以表演判定的结果代替豁免判定（若表演判定的结果更高）。如果范围内某生物已经受到某个持续性神术影响，那么该生物在听到唱和后的每一轮都有权以唱诗者的表演判定再次进行豁免。唱和可持续的最长时间为唱诗者等级+角色魅力修正。

*安魂曲（Requiem）：2级唱诗者，宗教知识10，表演10

抑制或增强死灵魔法效果，帮助或禁止重伤角色的伤势稳定。

安魂曲开始后的每一轮，唱诗者进行表演检定，正能量使得30尺内被死灵法术或效果作用的生物可以用表演判定值代替原豁免判定（如果前者更高），甚至原本不需要进行豁免判定的死灵或效果也可以由安魂曲的表演进行对抗。如果范围内某生物已经受到死灵魔法效果影响，那么该生物在听到安魂曲后的每一轮都有权以唱诗者的表演判定再次进行豁免。此外，该范围内所有HP-1以下的生物，伤势自动稳定。

负能量使得30尺内所有施展死灵法术或制造死灵魔法效果的生物可以利用表演检定结果来代替其原先的法术或效果DC。如果范围内某生物在该轮内曾成功通过一次对死灵魔法效果的豁免判定，那么该生物在听到安魂曲的每一轮都必须对该魔法再次进行豁免判定，DC由表演检定值决定。此外，该范围内所有HP-1以下的生物，伤势无法以任何形式达到稳定（包括魔法治疗），除非HP恢复到1或以上。安魂曲可持续的最长时间为唱诗者等级+角色魅力修正。

欢乐曲（Paean）：4级唱诗者，宗教知识12，表演12

30尺范围内，单个自愿的队友将被圣洁/邪恶之歌引导，获得额外战斗能力。每2职业等级可以多影响1个队友。持续直到停止吟唱后5轮。被欢乐颂激励的队友获得2d10的额外生命骰，+2命中，+1强韧豁免。欢乐颂是影响心灵的神圣/亵渎效果。

合唱曲（Chorus）：6级唱诗者，宗教知识14，表演14

唱诗者开始领唱，之后的每一轮中唱诗者都可以引导一名神术施法者加入合唱，最多可以引导的人数等于唱诗者等级。合唱中的神术施法者可以进行任何形式的表演，虽然她可能没有唱诗者等级或相应的宗教知识及表演技能。合唱的效果可以使所有合唱者获得施法者等级提升，其值等于所有合唱参与者的数目-1。一旦合唱参与者之一以提升了的施法等级施展了法术，该名施法者就离开合唱，必须重新被唱诗者引导。一旦唱诗者以提升了的施法等级施展了法术，整个合唱终止。唱诗者最多可以使合唱维持的时间等于其职业等级+魅力修正。

高谐曲（Descant）：8级唱诗者，宗教知识16，表演16

唱诗者进行DC=（30+所要施展的神术等级）的表演判定（整轮），成功后即可在施展该法术之后采用“法术瞬发”立刻施展另一个神术，后者的法术等级必须至少比前者低2级。若表演判定失败，第一个法术仍能正常施展。

地精狗狗无责任评述：

这个职业很明显是以金月姐姐的形象构建的……看看特殊进阶条件，明显就是《红袍法师和棒透了的幻术》那一章中，金月在福罗参唱歌而传达真神回归，发展信徒的情节。

从战力上来看，牧师的神术列表上多了诗人法术，这在低等级并不算很大优势，但是对于低魔世界来说却相当难得。各种乐曲都极大增强了牧师的团队辅助能力。在拥有四、五级神术之前，牧师的一大困扰就是许多buff和解除异常状态的能力都是单体的，难以应付棘手状况。有了30尺范围的音乐辅助，影响力得到了一定提升。

妖孽的对抗神术和死灵法术效果的能力，实在是令人咋舌，在安魂曲中更得到了充分体现。对于善良阵营而言，无论是面对衰弱射线还是索斯的一句“灭”，都能获得豁免的权利，这就极大增加了安全性；对于邪恶阵营……我要说已经快要有build bug的出现了，譬如在女妖之嚎响起的同一轮开始唱歌，就相当于复制了n个该法术，每轮自动生效一次，豁免总有败的时候。当然，那个时候还是一个death ward更安全……

引用:

如果范围内某生物在该轮内曾成功通过一次对死灵魔法效果的豁免判定，那么该生物在听到安魂曲的每一轮都必须对该魔法再次进行豁免判定，DC由表演检定值决定。

原文如下：

引用:

If a creature within range of a positively charged requiem has already successfully saved against the effect of a necromantic spell or effect that round, it is forced to make another saving throw against the effect each round it hears the requiem, but it must use the chorister’s Perform check result as the DC of the saving throw.

这个是用来对抗正能量的安魂曲的……哪有你翻译得那么强……而且只有30ft，拔脚就跑也不是不可以。

引用:

如果范围内某生物已经受到死灵魔法效果影响，那么该生物在听到安魂曲后的每一轮都有权以唱诗者的表演判定再次进行豁免。

其它的我还没看完，你自查罢……

我严重认为你指出的地方是原文笔误 因为如果那个词是positive我就无法理解其含义了……

如原文：

……make another saving throw against the effect each round it hears the requiem。这里的the requiem指什么？是本句中的第一个the requiem。如果这个requiem是正的……那整句就说不通了啊——任何一个听到了正能量the quiem的生物如果本轮内已经通过了某豁免，以后当每轮内听到the requiem的时候就要再豁免一次？

如果后一个the quiem指的是负能量，那么我觉得逻辑严密的规则语言应该是这样陈述的：

blablabla说到负能量可以用表演检定作为DC，然后：If a creature within range of a positively charged requiem has already successfully saved against the effect of a necromantic spell or effect that round (whatever with the help of positively charged requiem or not), it is forced to make another saving throw against the effect each round it hears the negatively charged requiem, but....

这样才更严密，不是么？

既然他没有像我这样说，于是我就很大胆的怀疑了起来……

上述内容请大人们多多指教 如果原文并非笔误 那么到底是什么意思……

不过在翻译稿里我没有写出我对“原文笔误”的理解 这个是我失败……

果然是笔误…… [s:13]

引用:

In addition,
creatures with –1 or fewer hit points within 30 feet of a chorister performing a positively charged requiem cannot stabilize on their own or with magical aid unless the magic brings it back to 1 or more hit points.

严重怀疑这文章是用ctrl+C和ctrl+V写出来的……

怀疑一切！怀疑一切！赞美我吧！

lz 苦力 辛苦

从战力上来看，牧师的神术列表上多了诗人法术，这在低等级并不算很大优势，但是对于低魔世界来说却相当难得。

这个什么意思? 如果在某些位面或者禁魔监狱是不是魔法8能用 这些唱歌还有效?

这个职业开始的介绍让我想起了西藏的喇嘛，喇嘛里就有唱诗者，而且是很神圣的一个称号……据说是天赋，诗篇均来自于神授。     不知道DND里僧侣这个职业可以进阶成唱诗者么？呵呵

引用:

引用第6楼nalu于2007-03-09 06:36发表的“”:
lz 苦力 辛苦

从战力上来看，牧师的神术列表上多了诗人法术，这在低等级并不算很大优势，但是对于低魔世界来说却相当难得。

这个什么意思? 如果在某些位面或者禁魔监狱是不是魔法8能用 这些唱歌还有效?

一样不能用
他的意思是，在魔法资源稀缺，无法从外界获得魔法资源，只能依赖自身施法能力的世界，法术列表越全越好

然则，在龙枪团里我个人没有开放过bard，总觉得奥术这个东西离了三月就渣都不剩了，低魔世界的音乐艺术怎么能达到这个水平咩

不过和耍赖的灰袍法师、棘刺骑士比较一下，唱诗者的牧师神术列表上添几个作用机制类似奥术的神术也没什么大不了……

不过，升级的时候技能点数是怎么算的呢？牧师原本的技能点就少，要是按牧师的来，估计就光堆宗教点和表演点了…………

吟唱能力竟然是自成一体,并不增加诗人的唱歌能力...= =...
这真不给兼职面子呀...

引用:

每级技能点数：6+智力

妖精你真不仔细……

马甲兄，这个进阶摆明了和诗人没有任何关系……没有谁会兼了牧师和诗人再来冲这个职业的……

反正那个年代诗人没有奥术，也不在乎再柴这么一点……

妖精我错了…………

6+智利……天，居然比吟游诗人的还高……

诗人貌似也是6+INT...= =...