卷二下 105页 倒数第五段
"抓到俘乳。如斯.波顿想过河，但我们勇士船把他的先头部队打了个踢零八落。杀撕好多，可西波顿跑了。这是他们的现锋官，葛洛佛，后面那各是伊尼斯.佛雷爵士。"

短短一段居然有这么多错字……上面还有一个"代理承主大人"，下面还有一个"比嘴"，无语了。

手头有书的朋友可以翻一翻，难道我买的是盗版？偶是当当买的…… [s:21]

引用:

引用第0楼terryliu98于2007-01-17 16:09发表的“关于冰火二的错字”:
  卷二下 105页 倒数第五段
"抓到俘乳。如斯.波顿想过河，但我们勇士船把他的先头部队打了个踢零八落。杀撕好多，可西波顿跑了。这是他们的现锋官，葛洛佛，后面那各是伊尼斯.佛雷爵士。"

短短一段居然有这么多错字……上面还有一个"代理承主大人"，下面还有一个"比嘴"，无语了。

.......

对楼主比较无语了,难道书里边没有告诉你...........难道马丁杯杯没有写.........

山羊领主是个"大舌头"么..............为了体现大舌头,所以这段话看起来比较奇怪,但是你读一下,就知道效果了

书中确实有些个错字，这个难免的

第一他没有门牙,第二他舌头大,第三他是个外国人.最常有的一个错误就是发"-s"为"-th".
你自己说英语试试看就知道了.
以下是马丁原文(括号里为我加的正确的单词,好多我都不知道):
---------------------------------------------
“My lord cathellan(castellan ),”
“Captiths(captives ). Rooth(Roose) Bolton thought to croth(cross) the river, but my Brafe(brave) Companions cut his van to pieceth. Killed many, and thent(though) Bolton running. Thith ith(this is这个学了英语的就知道) their lord commander, Glover, and the one behind ith(is) Ther(sir) Aenyth Frey.”
“Silenth(silence)!”
“My lord, Harrenhal ith yourth(is yours).”

这莫非要变成本区第一个月经帖么。。。

无语……敌切四月经

这个不算错字吧？

楼主倘若连如此都无法理解,那么,这部小说不适合您。

引用:

引用第7楼愚蠢于2007-01-18 13:23发表的“”:
楼主倘若连如此都无法理解,那么,这部小说不适合您。

这样不好，EQ2的失败原因之一就是核心玩家对小白的排斥情绪，冰火核心玩家应该对小白们宽容一点。现在冰火众还是小众啊。。可惜了。。也许HBO开播以后，冰火会热卖。。。

引用:

引用第8楼chenyi1976于2007-01-18 13:29发表的“”:


这样不好，EQ2的失败原因之一就是核心玩家对小白的排斥情绪，冰火核心玩家应该对小白们宽容一点。现在冰火众还是小众啊。。可惜了。。也许HBO开播以后，冰火会热卖。。。

说句离题的……看来WOW的成功在于小白把核心玩家都赶走了……

hel和山姆兄的解释够详细的了，楼主举出的这几个根本不是错误。

然则，卷2 珊莎 （倒数第五章来着，下册248页10-17行）

提利尔和乔弗里的对话

提利尔：“舍妹......”

乔弗里：“舍妹......”

红字部分似乎该是令妹才对

错字难免，三宝书那么精装的书都有错字，何况冰火。不过看在对书的热爱上，就都原谅了

引用:

引用第9楼DarthDarsed于2007-01-19 17:11发表的“”:


说句离题的……看来WOW的成功在于小白把核心玩家都赶走了……

核心玩家的宽容和耐心把小白吸收进了核心层。。。

冰火应该也这样才对。我始终相信，虽然我现在把《冰火》推荐给朋友，没有激起他们的共鸣，只要我定时给他们寄一点经典片断，那么也许他们有一天会愿意花一点时间来看完它。。。突然意识到上面这一段包含了自己多无奈而复杂的心情啊。。。。。。。。 [s:34]

引用:

引用第12楼chenyi1976于2007-01-22 17:08发表的“”:


核心玩家的宽容和耐心把小白吸收进了核心层。。。

冰火应该也这样才对。我始终相信，虽然我现在把《冰火》推荐给朋友，没有激起他们的共鸣，只要我定时给他们寄一点经典片断，那么也许他们有一天会愿意花一点时间来看完它。。。突然意识到上面这一段包含了自己多无奈而复杂的心情啊。。。。。。。。 [s:34]

........,玩家的义务永远不是吸纳接收谁,小说和游戏不同.游戏不管什么游戏,第一个需要的是一个良好的环境,而不是区分谁是小白核心,而宽容和耐心不是每个人都有的,就算核心玩家有,小白玩家有么?当然,如果有小白和核心都是富有耐心,宽容,并且喜爱游戏,愿意大家拥有一个良好游戏环境的,那是另外一回事.
毕竟eq2和eq还有wow的制作方的目的不是制作一个核心玩家的游戏或者小白玩家的游戏.而国外的核心小白等等等的问题也没有严重到像这边这样让eq2或者wow市场失败的地步.或者说,游戏是需要大家一起相互协助,努力,营造环境的,单方面要求谁耐心宽容,那没有意义.假如所谓的"小白"能够那样做,那么就不能再称呼他们为小白了,而假如小白永远满足于,愿意,抑或者非常非常乐于小白,那么,一方面的耐心宽容,又有多少力量可言呢.


小说则是另外一回事,我如果想要把冰火或者我喜欢的什么作品介绍给谁,我希望的是能够多多交流,而且是在某种层次或者方面的交流(研究作品内容探讨作品细节,或者做文学方面的分析,抑或者大家花痴一下,玩笑一下什么的),而不是苦苦哀求我那些宁可看网络小说的朋友们去摸摸冰火的书皮.毕竟,朋友的确是需要相互交流的,但是爱好不一定能够相互交流.抱着某种伟大的理想希望能够长期感化谁,要么对朋友们的喜好可能了解不深,要么这个读者一定是太过于伟大了.

人是会变的。。。只要我努力进行推销，总有人会改变态度的。。。毕竟我的朋友也都是和我差不多脾气吗。。。他们只是没有看进去而已。。。

所以要努力引导一下。。。

努力努力。

就算不能成功，就当多买几本书支持正版。。。

事实上很难，已经很努力的引导了，却被当成神经质。

拿豆包不当干粮的很多。

核心玩家不可怕，可怕的是自以为核心的小白。。。

谁是核心，谁是小白？谁能说清楚？

最郁闷的是 核心玩家有时对小白的详细引导却被当成另类...
回忆起当年一名初一dnd狂热爱好者被全班人视为疯子...汗~