再来翻译一段保密协议
8. No Warranty
Neither party makes any warranty, express or implied, as to any Confidential Information that it may provide hereunder, including without limitation as to the accuracy of the Confidential Information, as to whether any new products will be produced as disclosed, or as to the availability of product(s) on any specific date. A disclosing party may, at its sole discretion, offer such products for sale and may modify them or discontinue sale at any time. A recipient has no obligation under this Agreement to purchase any service or item from the disclosing party.
9. No Obligation Regarding Purpose of Disclosure
The parties expressly agree that the providing of Confidential Information hereunder and discussions held in connection with the purpose set forth in Section 3 above shall not prevent either party from pursuing similar discussions with third parties or obligate either party to continue discussions with the other, to enter into any agreement regarding such purpose, or to take, continue or forego any action relating to such purpose.
10. Severability; Waiver
If any part of this Agreement is held by a court of competent jurisdiction to be illegal or contrary to public policy or otherwise unenforceable, such invalid or unenforceable part shall be deemed modified or eliminated to the extent which, in the court's opinion, is necessary to make the remaining part(s) enforceable. The waiver by a party of any right hereunder will not be considered a waiver thereof unless expressly waived in a writing signed by the waiving party. No single waiver will be considered a continuing or subsequent waiver.
11. Equitable Remedies; Attorney's Fees
The parties agree that there is no adequate remedy at law for any breach of the obligations hereunder and upon any such breach or any threat thereof by either party the other shall be entitled to appropriate equitable relief, including injunctive relief in addition to whatever other remedies it might be entitled. In any action to enforce this Agreement, the prevailing party shall be entitled to recover its reasonable attorney's fees, court costs and related expenses from the other party.
12. Miscellaneous
This Agreement is intended as the complete and exclusive agreement as to the protection of the Confidential Information disclosed hereunder and supersedes all prior proposals, discussions, agreements, or commitments, whether oral or written, between the parties regarding such subject matter. This Agreement may only be modified in writing by authorized representatives of the parties. This Agreement shall be construed in accordance with, and all disputes hereunder shall be governed by, French law, and the parties hereby submit to the exclusive jurisdiction of the French courts.
