《魔法城堡》（哈尔的移动城堡）
翻译质量不明



《最后的独角兽》
诗歌翻译-100分，其他部分80分。


《克苏鲁神话》（两册）



《魔幻经典系列》
经典的哥特小说系列
详细书单见http://www.joyo.com/search/search.asp?searchType=1&searchWord=%C4%A7%BB%C3%BE%AD%B5%E4%B6%C1%B1%BE&searchKind=name&bestSaleNum=3&uid=wqsgz8b5lsqs5w5s9gs7ssws5&pageletid=headsearch&Go.x=18&Go.y=15

我从不详读玄幻小说，翻阅数页，感觉太幼稚。另汕头大学出版社的精灵三部曲如何？小弟对译名有所困惑，望诸兄解答。Novel译作小说，Fiction主要含虚构之意应译作幻说。Science Fiction应译作科学幻说，Fantasy Fiction应译作幻想幻说。玄幻译名是什么？

看到对《修玛传奇》的评价的时候我忍不住鼓掌
精灵三部曲我看完一本便看不下去
圣石传奇我一本都没看完便罢了

宾克的魔法我觉得还是不错的

现在在啃系列的第二部

百年孤独==〉马尔代夫的作品。。。。。。
八月份的时候去了趟马尔代夫，只看见泳装美女了，没看见有人孤独那么长时间的。。。
百年孤独==〉马尔克斯.加西亚
   冰与火之歌从前四卷看的确是好书，但是否伟大还要看7卷完了收场如何，现在下定论还太早。
   魔戒不说了，地位在那摆着，不看奇幻 的也知道。
   刺客正传么..老实说从文学角度讲写的是非常好的，但是需要一定文学素养才能流畅的读下去，细致的描写使情节进展过于缓慢，对于注重情节不太注重文字的表现力的人来说读起来会有些困惑，感觉在国内销量不会太好。。。
   哈里波特我认为评价过高了，某种程度上正好和刺客正传相反，文笔也就是一般作家的水平，整套书情节安排得很有意思也很有想象力，让人看了前面想后面，但看完了没什么感觉，不值得再看第二遍，如果不是计算上帝写得过于沉闷以至于有点像科普读物，星云奖也落不到它身上。
   个人最认同的就是楼主对龙抢系列的评价。一个商业畅销书水平的系列小说被很多国人奉为经典中的经典原因不外乎两点：1  最早出现  2  有几个有个性的人物  如果不是塑造了雷斯林这样一个人物，我都觉得没有必要提起这个系列。。
   黑暗精灵比龙枪强点有限，暗军突袭那几本还不错。这个系列之所以在国内这么著名崔斯特功不可没。
   龙族也放上来了？具体写得怎么样记不清了，只记得在学校图书馆和 退魔录 一起看的，花了一天时间，最后归类为国产水平，介绍给宿舍里看小兵传奇之类的兄弟了。
   纳尼亚年代纪，就是一部童书，纯粹的童书，非常适合小孩子读，个人认为比哈里波特更适合小孩子，用简单朴素的故事搅拌生动的童话形象以隐喻形式表达了某种价值观，让我想起了格林童话。成人读的话会觉得过于简单和单纯。
   对于楼主提到的其他作品评价我都相当赞同，但是黑暗塔和黑质却不苟同。
   黑暗塔绝对是值得收藏的一套书，从情节结构上讲，看完前两本可能觉得纷繁复杂，过多的线索和背景介绍，但通读7本以后你会发现30年间所有的线索最后都会在第7本给你一个结果，而其中很多都是令人惊叹的伏笔，甚至第一部中的一句话一个一笔带过的人都有可能在后面成为某个线索的关键，楼主只给8分我甚至觉得是不是中文译本出问题了。
   至于黑质，我不想跟风的说它有多么深刻的思想和哲学在里面，但是一本童书，站在非主流的奇幻队列里，有着强烈反宗教意识，而能够获得惠特布里德文学奖，不会仅仅是因为它是描写好外加老套路就像老人与海讲的不只是渔夫的打鱼生活白鲸记讲的不只是一个偏执狂找鲸鱼干架一样。
   另外不太清楚楼主用什么标准来划分奇幻  和  玄幻的，我觉得国内的幻想类小说除了写得烂没有高水平作者出现以外，和欧美的所谓奇幻没有本质区别，其实欧美也有很多写得其烂无比的网络小说。不要因为国内的写得差就另归一类嘛，上网上搜索了一下发现不少此类争论，但看半天也没发现争论的焦点（也就是判断标准）在哪

谢谢LS朋友给了这么多意见,<黑暗塔>只有8分的理由么...我只买到2,3卷,而且第二卷的校对问题严重.一定程度上影响了我对这部作品的理解与认知.另外,此文只是我个人对中译奇幻文学的评分,目前黑暗塔还没到第七卷,尚难评论.(我给的都是对已出版作品的评论)
<刺客>系列销量不高...呃,这您说的很对.
<哈利波特>...我没给它高分吧??
而<冰与火之歌>,仅从已出版的2卷来看,无论是文笔,剧情,人物..乃至对作者要求较高的节奏都是非常优秀的,我想其唯一的缺点就是不看第一卷,对于后面的故事会很难理解吧.

膜拜一下勤劳的楼主
纳尼亚年代纪翻译得好么，原版看起来，文笔巨温暖，喜欢暖人的童话故事。
好的话就去买一套

……嗯……新人报到！

我个人认为对于龙族要仔细看
也不知道是我个人水平还是怎么
我觉的那本书不简单
对于精灵的描写也很到位.不象有些出废半天劲来描写什么精灵的文字啦服装啊.只是简单的来句"精灵如果仰望星星，会变成星光；人类如果仰望星星，会创造星座"就将人类和精灵区分开来.而且里面对其他非人类智慧种族描写的很好的,不象有些书,非人类智慧种族只是摸样和人类不一样其他的都一样.
对于里面的"我们是复数".我就觉得很经典
对单相思与复仇那段,也很有味道.
刚开始看的时候觉得很没味道,但是越看越投入.对于大法师的描写很不错的.没有直接让这个角色出现多少,凭借后世的点点滴滴的片段就将这个人还原了

我很同意LS朋友的说法,为什么加上这样一部小说也是处于相近的理由.这本书有很多值得思考的地方.
PS.偶也喜欢大法师亨德列克...

我在书城里看到一大堆《圣石》。还发现了两个版本的《刺客》。都是汕头大学出版社出版的，一种是标准32开的，一种是大32开的。分别是今年1月和5月出版的，半年不到的时间就出了两版，可见供不应求啊。只是不知道是否值得购买。
此外，我想看以被遗忘的国度为背景的小说，不知道国内是否出版过？

《龙族》无论质量和文笔都很高，个人认为能展现精神的故事比一些单纯的冒险故事都好多了。并且是很难找的一直让人觉得愉悦的小说。

引用:

水月:

我在书城里看到一大堆《圣石》。还发现了两个版本的《刺客》。都是汕头大学出版社出版的，一种是标准32开的，一种是大32开的。分别是今年1月和5月出版的，半年不到的时间就出了两版，可见供不应求啊。只是不知道是否值得购买。此外，我想看以被遗忘的国度为背景的小说，不知道国内是否出版过？

刺客系列是绝对值得购买珍藏的作品.
被遗忘的国度背景的作品非常非常多,参看黑暗精灵系列.

谢谢LS，我已经买了刺客了。

另外，汕头大学还出了精灵三部曲，不知道是否是被遗忘的国度的故事。和黑暗精灵三部曲有关吗？


PS：LZ说没有折扣，我看卓越或当当上都有大把折扣的呀。LZ不在网上购书的吗？

那精灵三部曲是法国作者著作,与被遗忘的国度无关的.
呃...我不知道怎么在网上购书...

网上购书很方便的啦。选“货到付款”就十分放心了。如果货不好就可以拒付的。

据说要有银行卡...是这样吗?

私以为龙族在亚洲系作品里是很不错的，除了愉悦的文笔和内敛独到的思想外，整本书
的结构很工整。伏笔悬念的交代和情节展开收回都很得体。这很不错~

引用:

引用第36楼GA_Frank于2006-11-26 15:54发表的“”:
据说要有银行卡...是这样吗?

不用,货到付款
而且一般都是定价的5~7折
我现在基本不去书店买书了

精灵三部曲囫囵读完了，个人觉得此书不看也罢，没什么大意思。
要是有这个时间不如读圣石了。
黑暗塔实在是看不下去了，不明白啊，为什么是金的小说总感觉那么晦涩。
巴特伊阿麦斯已经出第二部了，叫布拉格魔像，内容简单，节奏明快的故事最适合打法无聊的时光了，我就是在南京培训时买的，花了一周的时间看完，比看精灵三部曲爽多了。
我买奇幻书基本上书店买得比较多，网上太慢，而且很多书没有。
书店也会缺，比如杭州现在也没有回音殿三部曲的第二本，我只好到上海去买。
还好出差比较多，到了一个地方先去书店，有时就会有收获。
最近为了迎接刺客后传，准备温习一下正传，还是蛮艰难的，那么厚的部头。
最后想问一下楼主，第三波有出过伊斯塔吗？似乎从来没见过。