引用:

引用第199楼Leviathan于2007-02-18 13:40发表的“”:
光芒之池整个一个游戏攻略
什么时候加血什么时候升级

..这个...我不知道.呃..还好没急着下定单.

光芒之池游戏没玩过，只看过小说。
个人觉得小说不怎么值得推荐。
另外，这种打分貌似有点笼统，lz依据是什么呢？
文笔？〉影响力？〉思维精髓？〉。。。

光芒之池啊，可读性不是很强，但作为一个游戏同人来说，它已经很不错了……

引用:

引用第197楼herb于2007-02-18 12:09发表的“”:

我也不是什么玩家，但你还不至于要宣称没跑过DL团的人没资格批评DL吧？应该没有吧，至少我这么期望。

如果你想表达你对DL模组的爱不妨到TRPG区去表达，这里是跟模组没有直接关系的文学评论区，没有必要的话请不要把不相关的东西扯进来。

.......

这么说吧，DL也好，崔三也好，它们都只是广告

请想象一个常见的电视广告

OK，我打开电视看到了必胜客的披萨广告
什么万国朝圣，朝的大清国的皇帝，皇帝和一堆客人在大圆桌上吃香肠什么的

如果剥离它作为广告的功能，单单从电视短剧的角度来评论它，难道不是很可笑吗？更何况这是个二十年前的广告
是有一些广告作为短片也很出色，但是绝大多数显然做不到
当然，外国的广告都比中国的小说好看，那也不是什么太奇怪的事。。。老一辈都忙着革命去了嘛

legends_and_lore老外都没有几个人看，或许吧
但在中国的网络上却经常听到诸如在“正统的”“ADND规则”里“关羽是18级战士”“金箍棒是+3武器”之类的言论呢。。。

总之我要说的是
固然评价dl系列为“一堆二三流奇幻小说”
比
“欧美经典dnd奇幻代表恢弘史诗巨作案头必备风靡万千少女……”
来得正确一些
但还是没有客观地说明了它在历史上的作用和地位

..突然发现我这帖的争议已经超过了评价.
我不是喜欢抠字眼的人,但标题是"奇幻文学"的"简略"评分.
奇幻小说,尤其DND小说所具有的广告作用,代入感,世界塑造之类的--它们当然存在.但我不能面面俱到.如果按您这么说,任何小说都可以从各种角度论证它可以得到10分了.这是我不想看到.而且也承认,没精力去在意的.
这里只注重"文学"性.或者,等我再成熟一些,能够完整了解这些作品的历史背景,诞生原因,销量和相关奖项,开创什么什么先河等等事物时,我会考虑再客观和完整些--我也不怀疑,假如那样的话,这篇文章不会再有任何作用

此外,性价比这一项,完全是为了方便参考才写的.

请问一下：姜爱玲译的<皇家刺客>翻译的很差吗?

看了严阿姨翻译的第一本,很赞很赞
但接着看姜小姐翻译的卷2<<皇家刺客>>,怎么感觉这么别扭,看的这么难受
似乎误译的地方和词不达意的地方也有.是我才疏学浅不能理解姜爱玲女士译的大作?
还是翻译的确实不大理想??

引用:

引用第205楼新人新于2007-02-18 17:43发表的“”:
请问一下：姜爱玲译的<皇家刺客>翻译的很差吗?

看了严阿姨翻译的第一本,很赞很赞
但接着看姜小姐翻译的卷2<<皇家刺客>>,怎么感觉这么别扭,看的这么难受
似乎误译的地方和词不达意的地方也有.是我才疏学浅不能理解姜爱玲女士译的大作?
.......

如果您要和严女士翻译的比,也许确实有些差距.但是绝对也是用心去做了.
个人(以及坚守殿)都觉得翻译得不错.不过您既然能读英文版,还是建议不要把中文和英文的合在一起看...那是自己跟自己过不去啊.^-^

我觉得姜女士和严女士的差距不比一只蚂蚁大多少

千万不要买光芒之池……谁买谁上当……完全就是攻略小说……

我在书店里看过光芒之池，心想如果小说都这么写那文学果然要衰微了……

游戏没玩过,只是看书的话我觉得还能看

奇幻基地出的台版《死亡之門》的裝訂排版如何？買奇幻基地的《時光之輪2》翻譯不錯，就是排版太靠裏了，印刷廠一裝訂最裏面的字都給訂進去了，害得我看書還的使勁掰開才能看見最裏面一行（結果書脊掰斷了，心疼啊）~~~~~不知道奇幻基地的《死亡之門》系列有沒有這個裝排問題？？？

身在大陸,覺得離的這麼遠還是郵購前先問一下比較好：）

特别是第二本《精灵之星》,是和《时光之轮2》同期出版的~

...抱歉,我没有向台湾邮购书的经历.(没那么多钱- -)
等待下楼好心人解答.

说到 大魔法师 ，我的唯一疑问在于，为什么用这么个中文译名？

引用:

引用第216楼txtx2于2007-03-10 23:39发表的“”:
说到 大魔法师 ，我的唯一疑问在于，为什么用这么个中文译名？

对于那些从未听说过此书的人,您认为一本名为<乔纳森.斯特兰奇与诺莱尔先生>的书能吸引广大读者的眼球吗?

改成魔法英烈传比较吸引人....

刚刚找电影看……发现有个东洋人排的动画叫海地什么的……是根据小说改的么……
又：
问句其他的……《洛丽塔》这个小说是美国人写的么……谁看了……

我晕…………总算看完这多帖子了…………眼花…………前面好多口水贴……
我随便说俩句…………
“光芒之池”游戏暴烂：地图单调，就那屁大点图。怪物种类也单调，且个个低智。寻路机能太差……老D&D…
且那是（好象是）97年的老游戏了……游戏比小说烂好几倍……

《洛丽塔》是说一个LOLI控的故事……主人公有点疯……由爱而杀人……主要是描写的是他的内心世界……好书

（我乱语了……LZ表怪我……既然跑题了……那就再跑一下……LZ，你的机子咋连BG也跑不起来……不玩BG的人生是不完整的…………）

（跑题贴）

引用:

引用第219楼wang0705于2007-03-11 22:37发表的“”:
刚刚找电影看……发现有个东洋人排的动画叫海地什么的……是根据小说改的么……

宫崎峻的儿子宫崎什么什么制作的，地海传奇，不是海地什么……
金酸莓奖获得者……

可以一看，不过据说不好，确实是根据小说改的