重新看了看骠骑将，有些译名的一些建议，而且正好带团也许会用到，感叹一下
恩……好吧，我们知道图坎很象蒙古，不……也许不只是一点象…………
“温暖或寒冷，卡扎里，对我来说没什么不同。蓝狼在凛冽的寒冬中给了我们先祖以生命。我的家就在我的脚下。如果你打算和我们待在一起你就得学习，”查那将军回答道。
这句里的“蓝狼”我认为翻译成“苍狼”更好。恰如蒙古创世传说的“苍狼与白鹿”
一万个骑手已经变成了许多更小的团队，由优特骑司（注：安排露营地的军官）指挥。
这里的优特骑司似乎应该是“十骑长/什长”
“我是来见雅门可汗的，我的安达（译注：当地语，类似血肉兄弟的一种关系），”查那将军正式地对站在入口处的黑袍守卫宣布。
这个……这个……安达就是兄弟的意思没错……这真蒙古……
“感到惊奇吗？我派了我最好的将军还有一万名士兵，那是一个完全的图门，哈里发只是‘感到惊讶’。你听到了吗？”
图门，可以直接汉译成“万户”或“万骑”
他把部落男子组成十个人的阿班，一百人的加耕，和更多的一千人的明汉，最后以图门（一万人的巨大分配）结束。
这里我认为应该翻译成十户，百户，千户，万户，然后注音……恩，这实在是太蒙古了
另外邵郎和九樱也实在是…………
