我一定会做到。
  在我的一生里没有什么比这更重要。
  我的一生除了这一刻别无其他时刻存在。
  我生于这一刻，而假如我失败，我也将死于这一刻。
 
              －－雷斯林·马哲理

谁知道上面这段话的英文原文是怎么说的？

"I will do this. Nothing in my life matters except this. No moment of my life exists except this moment. I am born in this moment, and if I fail, I will die in this moment."
《灵魂熔炉》(Soulforge)里的

顺便说句在龙堡FTP里就有下载，ftp://www.cndkc.net/book/English/DragonLance/Raistlin%20Chronicles

人类总是这样，觉得眼前的困难和考验是一生中最最重要的事
当这件事过去以后，回过头来看，往往会发现其实这件事也只是人生这条链子中的一环而已，虽然这一环也许比其他环要大一些，但终究也只是一环而非全部
高考如此，考研如此，杀哥哥这事儿也是如此

这里，我只是觉得这句话写的很好，不过楼上说的确实很好，不管那环是大是小，对于整条链子来说，每一环都很重要，都比其他的更重要。就连坎德人也不例外。

最怨念的是，貌似已经有良人次问这个问题了~~~
其实这句话不大喜欢的说~~
属于小雷的只有一句最高~~
I, Magus!
宣誓
牺牲
追求
渴望
宿命
挣扎
一切的一切~~