打印

第三卷《冰雨的风暴》正式试阅

Headless_Ned

平民

Rank: 1

精华: 0
积分: 0
声望: 0 点
财富: 0 金龙
在线时间: 2 小时
注册时间: 2006-8-24

41^# 大中小发表于 2006-9-4 15:16 只看该作者

I support to use "雷加战斗得英勇，雷加战斗得高贵，雷加战斗得令人起敬-------------可雷加死了"

TOP

jedisnake

乡绅

Rank: 3 Rank: 3

黑袍

精华: 0
积分: 21
声望: 0 点
财富: 148 金龙
在线时间: 166 小时
注册时间: 2004-2-9

42^# 大中小发表于 2006-9-4 21:56 只看该作者

第三卷即将完成了，不知第四卷到怎样一个阶段了？版权不知谈下来了吗？

TOP

570物语

冒险者

Rank: 2

精华: 0
积分: 8
声望: 0 点
财富: 77 金龙
在线时间: 49 小时
注册时间: 2006-2-17

43^# 大中小发表于 2006-9-7 22:47 只看该作者

个人觉得不要太拘泥于语法和单词
用中文翻译就是要让我们看得懂
即使与原文单词差一点,只要语境对了
就可以了

TOP

某只幽灵

乡绅

Rank: 3 Rank: 3

精华: 0
积分: 34
声望: 0 点
财富: 394 金龙
在线时间: 150 小时
注册时间: 2006-3-3

44^# 大中小发表于 2006-9-27 20:37 只看该作者

of
[Cv, Ev, v, f]
prep.
...的, 由...制成的, 离, 关于, 对于
ps:作翻译的时候突然看到,终于知道为什么我当初觉得奇怪了.

纵酒江湖似疯癫，时哭时笑任情欢。
浪迹天涯孤独客，傲视人间逍遥仙。
为什么我总是想不出如何写出已经存在的人物和故事呢？

TOP

yuyuxuan

冒险者

Rank: 2

精华: 0
积分: 16
声望: 0 点
财富: 156 金龙
在线时间: 85 小时
注册时间: 2007-7-20

45^# 大中小发表于 2008-2-10 01:28 只看该作者

引用:

原帖由 ccxx 于 2006-8-26 16:34 发表
(某只幽灵 @ Aug 26 2006, 11:56 AM) [snapback]257319[/snapback]雷加战斗得英勇:雷加战斗得到英勇?还是他很英勇的战斗?只有这句我无法接受，无论如何都不会是前面那个意思，不知道你如何理解的……除非我 ...

这么老的帖顶起，但愿ccxx大人不要见怪。。。最近再浏览精华帖。。。只是感到奇怪而已，因为我的书上这句话没有改。。。读的时候感觉超级不爽。。。