注册
登录
会员
搜索
标签
龙堡FTP
统计
帮助
输入您的搜索字词
提交搜索表单
Web
www.cndkc.net
龙骑士城堡奇幻论坛
»
文字翻译室
» 阅读沙龙——八九月阅读书目确定:美国诸神
搜索
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
23
1
2
››
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
阅读沙龙——八九月阅读书目确定:美国诸神
白色solari
爵士
Loli Abuser
精华
4
积分
149
声望
11 点
财富
507 金龙
在线时间
799 小时
注册时间
2004-5-26
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
1
#
大
中
小
发表于 2006-7-24 00:37
只看该作者
阅读沙龙——八九月阅读书目确定:美国诸神
以上八本书是八月和九月沙龙的待选书目,请各位将宝贵的一票投给他们。
在下是第一次使用“投票”的功能,也不知道是单选还是多选。但在下希望各位无论如何都一ID投一票,并且不要用马甲。
截至日期为7月31日凌晨零点。
另外,因为本沙龙原本的初衷是为了给读了英文小说却没法找到同好交流的读友一个交流的机会,因此忍痛将已经很大众化了的
魔戒
从选单上划掉了(同理,杜拉克女士提到的《灵魂之战》也因此不算在内)。不过,想谈论
魔戒
的朋友也不要沮丧,关于
魔戒
在下还另有计划。
谢谢各位。
以上。
UID
11773
帖子
950
精华
4
积分
149
阅读权限
10
在线时间
799 小时
注册时间
2004-5-26
最后登录
2008-7-23
查看详细资料
TOP
ccxx
领主
精华
2
积分
122
声望
4 点
财富
803 金龙
在线时间
878 小时
注册时间
2002-11-20
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
2
#
大
中
小
发表于 2006-7-24 02:09
只看该作者
O......可以不投这上面的么,,,,,
DARK TOWER仰慕许久了捏~~
三本DND的完全没意思
而GGK的要出中文了
没必要急着去看英文
老实说,这样的话……
我提议DAVID GEMMELL(他写的任何一本均可)
提议PAUL KEARNEY(同上,任何一本均可)
因为这两者最容易读了
UID
4224
帖子
1561
精华
2
积分
122
阅读权限
100
在线时间
878 小时
注册时间
2002-11-20
最后登录
2008-7-24
查看详细资料
TOP
白色solari
爵士
Loli Abuser
精华
4
积分
149
声望
11 点
财富
507 金龙
在线时间
799 小时
注册时间
2004-5-26
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
3
#
大
中
小
发表于 2006-7-24 02:37
只看该作者
这期恐怕是不行了,因为已经有人投了票(不是在下,在下为了研究投票帖子的功能把自己那一票给浪费掉了,也许在下该冒天下之大不惟用马甲?),所以不能删帖子,而在下又改不了选项…………只好请您再等两个月。
那三本龙枪,说真的,在下也不想加,尤其是《投德大王》那一本甚至都没有新书了。都是在下这次太过急于开始,只好将征集帖上合要求的都加上来了。以后的征集帖会放得时间长一点,让大家有足够的时间攻击可能威胁自己心仪作品的对手,在投票之前就将强敌抹去…………
为了纠正在下的过失,以及让这个沙龙运行得更加稳定,正在写一个运行的基本规则,今天晚一些可能会贴到红龙里让大家帮忙修改补充。
万分抱歉。
UID
11773
帖子
950
精华
4
积分
149
阅读权限
10
在线时间
799 小时
注册时间
2004-5-26
最后登录
2008-7-23
查看详细资料
TOP
雅典娜
小雅
领主
万年牧师命的某女神= =
精华
0
积分
93
声望
1 点
财富
640 金龙
在线时间
769 小时
注册时间
2002-11-5
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
4
#
大
中
小
发表于 2006-7-24 23:54
只看该作者
嗯,用NG的东西练练吧,看看大家的速度。 另外这里有不少NG党,比如我和海豹~
建议如果这次完全成功那么下次就重读LOTR吧……
其实LOTR应该一年读一次,就像克利斯朵夫·李爷爷做的那样。
那么问题1,豆瓣那个组有什么可利用的么?大家看看?
问题2,红龙好多人都不上这里来,所以还不如移师红龙去讨论……
UID
3893
帖子
975
精华
0
积分
93
阅读权限
100
在线时间
769 小时
注册时间
2002-11-5
最后登录
2008-7-24
查看个人网站
查看详细资料
TOP
MyriadStars
乡绅
精华
3
积分
30
声望
6 点
财富
63 金龙
在线时间
7 小时
注册时间
2006-12-8
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
5
#
大
中
小
发表于 2006-7-25 05:01
只看该作者
这里面我只看过三本:
American Gods
The Lions of Al-Rassan
A Song For Arbonne
个人感觉American Gods情节不够有趣味性,我推测它的得奖和它反映了美国的多元文化以及现状有很大关系。这本小说进展缓慢,而高潮部分并不能引起我的共鸣。
The Lions of Al-Rassan情节曲折,里面有很多斗智斗勇的片断。我翻译了两章,不过因为打算先翻译完fionavar tapestry,所以暂时先放一放。因为版权问题,就暂时不公开译文了。 A Song For Arbonne也很有可读性。我个人建议从这两本中选一本。前者是西班牙背景,后者是法国背景。
UID
481
帖子
144
精华
3
积分
30
阅读权限
10
在线时间
7 小时
注册时间
2006-12-8
最后登录
2007-11-13
查看详细资料
TOP
MyriadStars
乡绅
精华
3
积分
30
声望
6 点
财富
63 金龙
在线时间
7 小时
注册时间
2006-12-8
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
6
#
大
中
小
发表于 2006-7-25 05:05
只看该作者
QUOTE
(ccxx @ 2006-07-23,13:09 PM)
而GGK的要出中文了
哪一本要出了?简体还是繁体?
UID
481
帖子
144
精华
3
积分
30
阅读权限
10
在线时间
7 小时
注册时间
2006-12-8
最后登录
2007-11-13
查看详细资料
TOP
雅典娜
小雅
领主
万年牧师命的某女神= =
精华
0
积分
93
声望
1 点
财富
640 金龙
在线时间
769 小时
注册时间
2002-11-5
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
7
#
大
中
小
发表于 2006-7-25 08:58
只看该作者
The Lions of Al-Rassan
也就是GGK的书都陆续要出了,简体中文版。所以不推荐。
美国诸神不好看?其实我们只是想看NG的吧,至少我是…… 那么好兆头这本怎么样?
其他的我真是不知道,因为除了LOTR以外的三部曲,如果读了第一部的话,难免会心痒痒想读下一部,所以不如读单本的呢。
UID
3893
帖子
975
精华
0
积分
93
阅读权限
100
在线时间
769 小时
注册时间
2002-11-5
最后登录
2008-7-24
查看个人网站
查看详细资料
TOP
MyriadStars
乡绅
精华
3
积分
30
声望
6 点
财富
63 金龙
在线时间
7 小时
注册时间
2006-12-8
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
8
#
大
中
小
发表于 2006-7-25 09:29
只看该作者
QUOTE
(雅典娜 @ 2006-07-24,19:58 PM)
The Lions of Al-Rassan
也就是GGK的书都陆续要出了,简体中文版。所以不推荐。
美国诸神不好看?其实我们只是想看NG的吧,至少我是…… 那么好兆头这本怎么样?
其他的我真是不知道,因为除了LOTR以外的三部曲,如果读了第一部的话,难免会心痒痒想读下一部,所以不如读单本的呢。
NG的书我只看过这本,主要是因为它是得奖作品。其实单行本的其幻小说中,给我印象最深的是Patricia McKillip的Ombria in Shadow.
看来我翻译的Lions前两章浪费了,万事还是需要赶早。我得赶快给自己手头的其它译稿找个出路了。祝我好运吧。
UID
481
帖子
144
精华
3
积分
30
阅读权限
10
在线时间
7 小时
注册时间
2006-12-8
最后登录
2007-11-13
查看详细资料
TOP
ccxx
领主
精华
2
积分
122
声望
4 点
财富
803 金龙
在线时间
878 小时
注册时间
2002-11-20
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
9
#
大
中
小
发表于 2006-7-25 10:55
只看该作者
对了,忘了声明一句
我是超级NG黑。。。。
哈哈
单本我再推荐一个吧
GRRM的《热夜之梦》
吸血鬼故事,很不错的~
UID
4224
帖子
1561
精华
2
积分
122
阅读权限
100
在线时间
878 小时
注册时间
2002-11-20
最后登录
2008-7-24
查看详细资料
TOP
Selkie
冒险者
精华
0
积分
8
声望
0 点
财富
35 金龙
在线时间
80 小时
注册时间
2005-1-21
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
10
#
大
中
小
发表于 2006-7-25 11:18
只看该作者
Good Omens年底or来年初的译文版会登,据说
UID
15526
帖子
173
精华
0
积分
8
阅读权限
10
在线时间
80 小时
注册时间
2005-1-21
最后登录
2007-9-2
查看详细资料
TOP
雅典娜
小雅
领主
万年牧师命的某女神= =
精华
0
积分
93
声望
1 点
财富
640 金龙
在线时间
769 小时
注册时间
2002-11-5
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
11
#
大
中
小
发表于 2006-7-25 11:40
只看该作者
难道是海豹译的? 那我就等~~~
吸血鬼题材好啊~~~~~
UID
3893
帖子
975
精华
0
积分
93
阅读权限
100
在线时间
769 小时
注册时间
2002-11-5
最后登录
2008-7-24
查看个人网站
查看详细资料
TOP
RabbitSlayer
乡绅
精华
2
积分
22
声望
4 点
财富
92 金龙
在线时间
25 小时
注册时间
2003-10-14
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
12
#
大
中
小
发表于 2006-7-25 13:37
只看该作者
QUOTE
(Selkie @ 2006-07-25,11:18 AM)
Good Omens年底or来年初的译文版会登,据说
我等。。。
最近看了《灵魂圣骑士》中译,那叫一个寒~ 不过译文版我还挺喜欢,至少是认真翻译出来的。。。
如果条件允许,还是原版味道好 ^^ 支持子夜大人~ 可以为每本书作个简单介绍么?
UID
8334
帖子
494
精华
2
积分
22
阅读权限
10
在线时间
25 小时
注册时间
2003-10-14
最后登录
2007-9-4
查看详细资料
TOP
ccxx
领主
精华
2
积分
122
声望
4 点
财富
803 金龙
在线时间
878 小时
注册时间
2002-11-20
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
13
#
大
中
小
发表于 2006-7-25 13:44
只看该作者
没错
翻译的灵魂骑士简直不能读呀
看到中文,就可以想象英文
UID
4224
帖子
1561
精华
2
积分
122
阅读权限
100
在线时间
878 小时
注册时间
2002-11-20
最后登录
2008-7-24
查看详细资料
TOP
白色solari
爵士
Loli Abuser
精华
4
积分
149
声望
11 点
财富
507 金龙
在线时间
799 小时
注册时间
2004-5-26
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
14
#
大
中
小
发表于 2006-7-25 14:59
只看该作者
嗯,提了不少的书啊,可以留到十月和十一月作为备选。
书籍的介绍,麻烦各位自己去看英文资料和书评,在下并没有把全部都看过(全部都没看过的可能更高些),万一介绍出了错就麻烦了。不过以后在下会减少待选书目的,在红龙发的操作规则讨论帖里(如果还没看到的话,请大家都去看看,提些意见),在下说每期选七本小说来投票,现在考虑要不要减少到五个,甚至三个?
另外回雅典娜大人,书籍的选择和投票帖可以放到红龙,正式讨论还是在翻译区些吧,毕竟是不读英文就不能参加的讨论。
UID
11773
帖子
950
精华
4
积分
149
阅读权限
10
在线时间
799 小时
注册时间
2004-5-26
最后登录
2008-7-23
查看详细资料
TOP
diabloo
平民
精华
0
积分
1
声望
0 点
财富
12 金龙
在线时间
1 小时
注册时间
2006-5-14
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
15
#
大
中
小
发表于 2006-7-28 12:53
只看该作者
本人也认为The Lions of Al-Rassan不错
可以投一票
UID
19538
帖子
67
精华
0
积分
1
阅读权限
10
在线时间
1 小时
注册时间
2006-5-14
最后登录
2008-4-1
查看详细资料
TOP
eidolon
平民
精华
0
积分
3
声望
0 点
财富
18 金龙
在线时间
7 小时
注册时间
2001-11-16
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
16
#
大
中
小
发表于 2006-7-28 14:11
只看该作者
American Gods我从前年就听说sfw要出,到现在都还没有影子,要不然早就去看英文版了。
投The Lions of Al-Rassan一票.
选书的话可以看看sffworld的一个帖子
http://www.sffworld.com/forums/showthread....=&threadid=2746
都是推荐单册奇幻的
其实也没有必要注重长篇,对我这种时间很少的人来说,优秀的中篇小说(2万字左右)是最合适的。篇幅短一些也可以吸引一些对英文阅读不适应的朋友。
UID
373
帖子
133
精华
0
积分
3
阅读权限
10
在线时间
7 小时
注册时间
2001-11-16
最后登录
2007-12-27
查看详细资料
TOP
tateyou
爵士
精华
11
积分
281
声望
22 点
财富
330 金龙
在线时间
1 小时
注册时间
2006-1-24
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
17
#
大
中
小
发表于 2006-7-28 17:48
只看该作者
请问子夜大人是怎么能搞到这些书的?
我一直想从www.amazon.com上买书,但不会用
UID
18324
帖子
90
精华
11
积分
281
阅读权限
10
在线时间
1 小时
注册时间
2006-1-24
最后登录
2008-6-28
查看详细资料
TOP
白色solari
爵士
Loli Abuser
精华
4
积分
149
声望
11 点
财富
507 金龙
在线时间
799 小时
注册时间
2004-5-26
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
18
#
大
中
小
发表于 2006-7-28 20:08
只看该作者
在下购书的方式不值得参考。但是,只要您有足够的钱,在亚玛逊上并不麻烦。首先,您去弄张信用卡(在下不知道是否国内所有的信用卡都可以支付美金,如果不是的话,请弄张能支付美金的),然后照亚玛逊上的指示买东西就可以了,只要是新书而不是二手书,亚玛逊都是可以国际发货的。
启禀eidolon大神,首先,要在沙龙里读,中短篇感觉很难组织(两万字的作品,换成页数的话,一般就五、六十页,只要一两个小时,顶多三个小时就看完了,那么周期顶多就一个星期一篇吧?);其次,好的中短篇很容易就会被某些杂志给刊登了,长篇的出版数量相对较少,就是要出版,信息也来得快些。
如果真的很想读中短篇,这里也可以选短篇集。
UID
11773
帖子
950
精华
4
积分
149
阅读权限
10
在线时间
799 小时
注册时间
2004-5-26
最后登录
2008-7-23
查看详细资料
TOP
tateyou
爵士
精华
11
积分
281
声望
22 点
财富
330 金龙
在线时间
1 小时
注册时间
2006-1-24
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
19
#
大
中
小
发表于 2006-7-28 21:43
只看该作者
那要是邮购的话,地址的问题怎么解决,amazon又不认中文
UID
18324
帖子
90
精华
11
积分
281
阅读权限
10
在线时间
1 小时
注册时间
2006-1-24
最后登录
2008-6-28
查看详细资料
TOP
白色solari
爵士
Loli Abuser
精华
4
积分
149
声望
11 点
财富
507 金龙
在线时间
799 小时
注册时间
2004-5-26
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
20
#