龙骑士城堡
 
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

正版冰火翻译删节情况如何？

从此

平民

Rank: 1

精华
0 
积分
2 
声望
0 点 
财富
5 金龙 
在线时间
8 小时 
注册时间
2004-7-22 
1# 大 中 小 发表于 2006-7-4 15:13  只看该作者

正版冰火翻译删节情况如何？

    想卖冰火，但是担心里面圈圈叉叉的情节都被删了......要是翻译不够YD，没了韵味也不好......

    我承认我RP，但这是我看书的一大乐趣，（曾经费劲周折搞了萝莉塔的原版，抱着字典啃.......）

    要是有删节......我决定去买本新字典.......反正闲在家里.....还可以骗爸妈说是在复习英语......

    除了网上购书，哪里有书店可以买到实体书的？

TOP

ccxx

领主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

精华
2 
积分
165 
声望
4 点 
财富
1078 金龙 
在线时间
1315 小时 
注册时间
2002-11-20 
2# 大 中 小 发表于 2006-7-4 15:36  只看该作者
说实话~~英文的色情小说下载太多啦~~
各种风味的应有尽有
比冰火厉害的比比皆是~
冰火里的那点色情,不过是很少的一点点点缀
可怜呀~~~


恩^^若是为这个
大可专门找对路的书,打印下来,用字典好好看哦~~


PS:哪里有书店
这个问题问错了吧
应该是你在哪里才对哦 laugh.gif

TOP

从此

平民

Rank: 1

精华
0 
积分
2 
声望
0 点 
财富
5 金龙 
在线时间
8 小时 
注册时间
2004-7-22 
3# 大 中 小 发表于 2006-7-4 18:15  只看该作者
表误会......

    我的意思是，我已经是个成年人了，知道自己在看什么在干什么，不想有人像当我是三岁小孩子一样替我作决定，所以我很讨厌删节本。

  我只是想知道删节翻译情况如何......

    最近在哪里吗......成都，上海，苏州都没问题，哪个城市的哪个店有？

TOP

ccxx

领主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

精华
2 
积分
165 
声望
4 点 
财富
1078 金龙 
在线时间
1315 小时 
注册时间
2002-11-20 
4# 大 中 小 发表于 2006-7-4 19:17  只看该作者
上海很多吧~ laugh.gif


PS:中国国情就这样
不是什么人要替你做决定，这谁也怪不了
除非把国家的习惯给更改掉


认真的说，两卷加起来直接删除的可能百把字随便有吧
还有的稍微改了点用词。

TOP

半精灵坦尼斯

平民

Rank: 1

精华
0 
积分
4 
声望
0 点 
财富
35 金龙 
在线时间
1 小时 
注册时间
2005-8-13 
5# 大 中 小 发表于 2006-7-7 18:26  只看该作者
QUOTE (ccxx @ 2006-07-04，19:17 PM)
上海很多吧~ laugh.gif


PS:中国国情就这样
不是什么人要替你做决定，这谁也怪不了
除非把国家的习惯给更改掉


认真的说，两卷加起来直接删除的可能百把字随便有吧
还有的稍微改了点用词。

“百把字”指几百，还是一百来字？

TOP

月隐浪人

平民

Rank: 1

精华
0 
积分
4 
声望
0 点 
财富
16 金龙 
在线时间
39 小时 
注册时间
2006-5-3 
6# 大 中 小 发表于 2006-7-8 16:57  只看该作者
我最讨厌自以为是的删节，我要看的是作品的全部。强烈BS.
我对灰鹰爵士的印象还不错，不过重庆出版社会删多少我还真不知道。

TOP

从此

平民

Rank: 1

精华
0 
积分
2 
声望
0 点 
财富
5 金龙 
在线时间
8 小时 
注册时间
2004-7-22 
7# 大 中 小 发表于 2006-7-9 21:16  只看该作者
认真的问：上海书城有吗？准备去收1和2......

TOP

半精灵坦尼斯

平民

Rank: 1

精华
0 
积分
4 
声望
0 点 
财富
35 金龙 
在线时间
1 小时 
注册时间
2005-8-13 
8# 大 中 小 发表于 2006-7-9 21:52  只看该作者
QUOTE (从此 @ 2006-07-09，21:16 PM)
认真的问：上海书城有吗？准备去收1和2......

网上有定购，便宜还送徽章，不错。

TOP

Bard_D

冒险者

Rank: 2

精华
0 
积分
11 
声望
0 点 
财富
90 金龙 
在线时间
75 小时 
注册时间
2004-12-4 
9# 大 中 小 发表于 2006-7-10 07:57  只看该作者
QUOTE (半精灵坦尼斯 @ 2006-07-09，21:52 PM)
QUOTE (从此 @ 2006-07-09，21:16 PM)
认真的问：上海书城有吗？准备去收1和2......

网上有定购，便宜还送徽章，不错。

徽章？您是说中文版么？
我买的1什么都没有 2有2张书签@@

TOP

从此

平民

Rank: 1

精华
0 
积分
2 
声望
0 点 
财富
5 金龙 
在线时间
8 小时 
注册时间
2004-7-22 
10# 大 中 小 发表于 2006-7-10 08:58  只看该作者
QUOTE (半精灵坦尼斯 @ 2006-07-09，21:52 PM)
QUOTE (从此 @ 2006-07-09，21:16 PM)
认真的问：上海书城有吗？准备去收1和2......

网上有定购，便宜还送徽章，不错。

我只想知道上海书城有没有......

TOP

板板

乡绅

Rank: 3Rank: 3

精华
0 
积分
20 
声望
0 点 
财富
86 金龙 
在线时间
190 小时 
注册时间
2003-9-23 
11# 大 中 小 发表于 2006-7-10 13:12  只看该作者
我们的安排是：
卷一什么都没有
卷二在书城买会送书签

而在网上订购或者直接向重庆出版社发行公司邮购的话，就会送徽章。

TOP

从此

平民

Rank: 1

精华
0 
积分
2 
声望
0 点 
财富
5 金龙 
在线时间
8 小时 
注册时间
2004-7-22 
12# 大 中 小 发表于 2006-7-11 18:27  只看该作者
    战报：完败......书城只剩下七八本权利游戏上两本列王纷争上和一本列王纷争下（不知道他们是怎么卖的......），且都被人磨的不像样......

    邮购准备中......

TOP

慕丝布丁

冒险者

Rank: 2

精华
0 
积分
11 
声望
0 点 
财富
71 金龙 
在线时间
101 小时 
注册时间
2003-7-5 
13# 大 中 小 发表于 2006-7-11 23:33  只看该作者
反正在向MM推荐时有向她特别嘱咐过，要给喜欢奇幻且心理承受能力好的同学推荐。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题