多谢番茄手大人

由于作者文笔有限
看的飞快
第二部也看完了
楼主把底三部也贴了吧
说实话，对这个小说真有点失望，但冲伊尔明斯特的名气看吧
番茄手大人译得真不错
浪费了才能时间在这种作品，可惜呀

呵呵。就当练笔吧，何况还挣了钱呢（虽然并不多，当时看来也还不错）。再说是这套书让我下了决心干专职翻译工作。往好处看，我觉得还挺不错。

第三部可能这两天就贴上来。

多谢
网络上评论地海系列不错
可翻译的一塌糊涂，简直看不下去
还有罗蒙德E菲斯特的时空裂隙之战之魔法大师，译文明显不如第一步学徒，唉
番茄手大人是否有兴趣呢

我现在本身也是在搞翻译这一行，还是翻译书，不过翻译的是一些商业管理、励志这方面的书籍。我感觉自己对这些书的兴趣要大一些。 怎么说呢，老翻黄易一类的东西，很难提高自己啊……

如果单纯从业余的角度来说呢，咳咳，那更是一定要翻自己喜欢的小说了。

提个小建议，那些文言文还是改成白话文吧，看着有点别扭，毕竟是外国奇幻，有文言文好像很怪。
坏坏的说，其实要不是因为番茄手大人，elminster这个泥潭我就掉进去了

赞！！！

第三部贴完了。

文言那个，我的想法是这样：本身英文里就用了不少古体、郑重体的词，所以对应起来，翻译成半文半白，语感更象。再说翻译了很久了，我也不再改动算了。（主要就是懒，霍霍。）

不错不错，第二部还没看完呢
番茄手准不准备第四部？

呵呵，翻译工作要能挣钱钱的才行啊……

对了，我不是台湾人，我是根正苗红、长在社会主义祖国的好孩子。

是问我的那个人说你是台湾的，可能理解错误吧

我觉得奇幻基地的书太势力了……
归根结底，没钱呀
第三部收到，多谢番茄手大人，第四部不看也罢了，只有看英文了……

可能是原著的水平有限吧，感觉和小崔的故事比起来，看起来累多了， ，

番茄手大人为我们做了这么大贡献，有什么说的？只有感谢二字！也一并感谢所有无私工作的翻译者们！

谢谢楼主分享！
保存了准备闲暇着看

太感谢;了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

先谢谢楼主的无私奉献！
另外小声的问一下，第二部、第三部贴在哪儿，在下愚钝，没看到

贴在文章目录区

感谢番茄手大人的辛苦翻译
不过这部书第二部和第三部之间的跨幅太大了，让人有些看着不着头脑
不知道能不能解释一下呢？迷斯卓诺怎么就突然变成地狱了= =

好东西啊  真是应该往死里顶了 楼主圣明! 解我多年之渴