后记:
今天在mimifr游荡,偶然间发现了这样一首歌:
Julien Clerc - Fais-moi une palece
Fais-moi une place
Au fond d' ta bulle
Et si j' t'agace
Si j' suis trop nul
Je deviendrai
Tout pâle, tout muet, tout petit
Pour qu' tu m'oublies
给我一个位置
在你的生活里,请给我一个位置
如果你厌烦我,觉得我没用
我会变得很苍白,沉默,渺小
那么请你忘记我
Fais-moi une place
Au fond d' ton coeur
Pour que j' t'embrasse
Lorsque tu pleures
Je deviendrai
Tout fou, tout clown, gentil
Pour qu' tu souries
在你的心底,请给我一个位置
在你哭泣的时候,我可以拥抱你
我可以变得疯狂,装滑稽,也可以很温柔
只为你可以开怀
J' veux qu' t'aies jamais mal
Qu' t'aies jamais froid
Et tout m'est égal
Tout à part toi
Je t'aime
我要保护你不受一点点伤害
让你从不寒冷
我什么都无所谓除了你
因为我爱你
Fais-moi une place
Dans ton avenir
Pour que j' ressasse
Moins mes souvenirs
Je serai jamais
Eteint, hautain, lointain
Pour qu' tu sois bien
在你的未来,请给我一个位置
我可以少想起我的过去
我永远不熄灭热情,不变的高傲,不远离
只为了你好
Fais-moi une place
Dans tes urgences
Dans tes audaces
Dans ta confiance
Je serai jamais
Distant, distrait, cruel
pour qu' tu sois belle
在你紧急的时候请想到我
在你莽撞的时候请想到我
请给我你的信心
我永远不会远离,不分心,不残仁
只为了你容颜常驻
J' veux pas qu' tu t'ennuies
J' veux pas qu' t'aies peur
J' voudrais qu' tu oublies
L' goût du malheur
Je t'aime
我不想你感到厌烦
我不想你产生任何恐惧
我要你忘记不幸的感觉
因为我爱你
Une petite place
Ici, maintenant
Car le temps passe
A pas d' géant
Je me ferai
Tout neuf, tout beau, tout ça
Pour être à toi...
现在,马上给我一个小小的位置
因为时间迈着大步远去
我将以全新的英俊面貌出现,所有一切只为可以属于你
一个沙哑但是富有磁性的男声反复吟唱着,突然间就觉得这首歌很像是Benoir给Jaqueline唱的,一时间心里颇为感慨。Jaqueline是我所创造的角色当中最喜欢也是最不忍心设计后续故事的一个,因为在别人看来这种完美到了几乎是水晶人儿一样的角色也许很讨厌,但我着实是很喜欢的。对我而言,这个小女孩就是一种类似于“超我”的存在吧。
然而Jaqueline的存在又不得不说是一种注定的悲剧:她太善良,太单纯了。就规则而言,一个人性高达10的血族——就算是个凡人,在现实社会中也会生存得颇为痛苦吧,更何况她还是个血族,生活在World of Darkness之中。她的天真、纯洁、善良(有时候甚至有点烂好人)以及为了所爱之人不顾一切的勇气,以及她和Benoir之间那种其乐融融的关系,在血族社会中大概是极其难得一见的吧。而她的羞涩,以及不善言辞的缺陷,从另外一个角度来说,同样是她纯真的表现。
对我而言,Jaqueline可以说是一个我非常想要成为但是恐怕永远也不可能成为的自己(这话说得真复杂,希望你们看得明白)。所以我一再恳求Sera不要再跑这个团的后续,即使要跑也让我换张卡重新加入吧,因为我实在舍不得这个天使一样的存在(然而她究竟是一个吸血鬼)被黑暗的现实摧毁或者堕落成为那些邪恶血族的一员。
我常常说,在我心中,总有一个小女孩儿的存在,让我不会忘记梦想忘记希望。而Jaqueline,可以说就是这个小女孩儿的具象化吧。因此,不论你们要骂我“自恋”也好,要笑我神经也好,我仍旧十分喜欢这个小女孩,仍旧把她宝贝得什么似的。
有时候,黑暗是强大的,它能击垮你一切的勇气和信心;有时候,黑暗又是脆弱的,只需要一星半点灯火,他就会迅速退却。
——Vicia de Toreador
2006年4月7日