应召
身为菜鸟还是先拿段简单的开刀好了,安德那段已写好现在赶着去上课晚上放上来

奥森·斯科特·卡德 《弗拉多的游戏》（按原著应该叫《干豆腐的游戏》比较好吧）
  “嘿，弗拉多。”
“嘿，刚多尔夫。”
两人一阵沉默。
“应该叫我先生，”刚多尔夫柔声说道。
“我明白你在干什么，刚多尔夫，先生，我警告你。”
“警告我？”
“我能成为你受下最优秀的霍比特人，但别对我耍花样。”
“否则呢？”
“否则我将是最让你头疼的霍比特人。”
“那你想要我给你什么呢，一堆热乎乎的小甜饼还是一满斗烟叶？”刚多尔夫被激怒了。
弗拉多平静地看着他：“把至尊魔戒交给我。”
刚多尔夫走回他面前，倚在自己的木杖上瞪着弗拉多：“你凭什么得到它？”
“我知道该拿它怎么办。”
“事实上，知道怎么去处置一只魔戒很简单，”刚多尔夫说，“难的是把它送进莫都。再说你又凭什么让这本首部曲里的所有人都围着一个像你这样的小蠢蛋转呢？”

DND的那段有人翻译过了


译者：dark2001

「一只炎魔(Balrog)！」甘道夫焦躁地说道。「我就知道。」

皮聘抓起了他那用至破旧的怪物图监影印本，而梅里在他肩膀後偷看。「我在目录的任何角落都没找到炎魔(Balrog)！」

「当然找不到了，白痴！」这高等级的法师斥责他。「炎魔(Balrog)这个名字的版权是由托尔金家族所拥有，当Gygax将其收录进MM时，必须叫他巴洛魔(Balor)或是第Ⅵ型恶魔。」

梅里快速地翻阅了妖魔的章节，并回忆起二版，「魔鬼」与「恶魔」被改为「巴特魔族」跟「塔那魔族」，他永远都分不清哪个是哪个，他咒骂那些威胁抵制TSR所制造出「恶魔般」游戏的守旧主义基督教徒，而造成他现在必须去面对那愚蠢的变更名字的状况。最後，终於，他在塔那魔族的章节找到了巴洛魔，感谢他们并没有像欧库斯与阿思莫托斯一样，从这个列表中被拔除。

「他们只有13个生命骰数。」梅里尽职地报告著。「但是他们每回合都可以用20级施法等级施放一个解除魔法，所以请自己小心点，甘道夫。」

「如果他们以长鞭挥击，会造成4d8的伤害，并且把你拉近他们身边。」金雳做著笔记。「我在这！」他转身，并且以他的全速移动9速度奔跑(如果他没有穿盔甲，则会有12的速度)。

「把他留给我！」法师吟诵著。「他们价值46,000点经验值，而且如果我一个人独力杀了他，我会得到所有经验。」他大跨步地走向炎(Balr)--呃，我是说巴洛魔(Balor)，并且在房间中10尺距离处挡住了他。

「你不能通过！(You Shall not Pass!!)」

粗略意译： 想象一下，真是够呛

乔治•卢卡斯版
旧版
Moria
老甘：你不可以过来！（这句怎么这么别扭——cainiao语）
炎魔：除非你知道黑暗一方的力量。萨如曼从没告诉你你老爸的事吧。
甘：他说的够多了！他说你杀了他。
严：不，我是你爸。（cainiao呕吐ing）
吃惊，甘不可置信的看着炎。
甘：不不，那不是真的！这不可能！
炎：遵从你自己的感觉，你知道这是真的。
甘：不！不！不！
炎：甘道夫。你可以摧毁索隆。他已经预见到了。这是你的宿命。和我一起吧，我们父子统治中土。来和我在一起吧。这是唯一的选择。
炎放下剑向甘伸出一只手。甘冷静下来，做出决定。下一刻他踏出石桥跳了下去。黑暗之君从平台看过去，看到甘相下落了很远。风开始在炎冒烟的翅膀下涌动，强劲的力量最终推动他飞出悬崖边缘。风很快消失，受伤的Istari下落的更迅速了，无法抓住任何东西减缓下坠。

新版——
阿拉贡：这不是失礼，大人，是真的。
甘：从你的角度来说……
阿：哈比人很危险……别人都感觉到了，为什么你没有？
甘：他的命运还不确定，不是危险。艾尔隆德的参议会会决定弗罗多的未来……那对你来说足够了。现在上船！

阿拉贡不情愿地装船，梅利帮忙。甘走向弗。

弗：甘道夫，先生，我不想成为麻烦。
甘：你不会是，弗迪（弗罗多昵称，cainiao又忍不住呕吐ing）……他们不允许我训练你，所以我希望你留意我，用心点儿……始终记住。你所关注的决定你的实质。呆在我周围会很安全。
弗：大人，先生……我想知道……原动力是什么？（可以这样翻吗？@_@）
甘：原动力师一种存在于所有活的细胞中和魔法以及魔戒互动的微小生命形式。
弗：我体内也有吗？
甘：你的细胞内。我们和它是共生体。
弗：共生体？
甘：生命形式因互利而生存在一起。没有原动力，生命就不存在，我们就不知道关于魔法的任何东西。它们不断对你诉说，告诉你魔法的意志。
弗：真的？
甘：当你学会平静内心，你会听到它们对你说话。
弗：我不明白。
甘：随着时间推移并经过训练，弗迪……你会的。

这个挺有意思，哦，还很短

道格拉斯.亚当斯——《银河系漫游指南The Hitchhiker's Guide to the Galaxy》
这个特别的夜晚，在夏尔一个哈比洞里间儿，某物易手了，这里离黑暗之地老远了。是个金属的小物事儿。准确地说是个闪闪发光的金属圈儿。
中土大地几乎完全忽略了这次所有权转让事件，这对当事俩方来说真是棒极了。交易在林谷居民中悄然进行，完全避过了戒灵，就连黑暗之君自己也毫无知觉地照旧过日子。对他表示同情，因为这些年来他一直在找的就是这个东西。

——出自“基本上无害的魔戒”，道格拉斯.亚当斯

这个很赞……《银河指南》也是本好书

中文……………………………………
一片英文一片眼花……

没有人继续？我来两篇，希望能抛砖引玉下

JK Rowling——《哈利波特》

看弗罗多跑
和弗罗多跑
索隆到处找！
咕噜姆和弗罗多一起玩
呀！咕噜姆把戒指掉进末日火山里了！
现在索隆只好再找一枚戒指了
——看弗罗多跑

  弗罗多悄悄的摸下城堡楼梯，他的隐形斗篷直盖到他的脚上。他必须把戒指安静地放回索隆教授的办公室而不能引起任何注意。城堡现在如此安静，他轻松的迈着步子。一道微弱的光透过教授的门渐渐扩大，但是没有人出现在办公室里。偷偷潜进来以后，他注意到那座在壁炉架中静静翻腾的火山。他刚刚要把戒指丢进那火焰裂口，门突然打开，教授大步跨入室内。不及细想，弗罗多 波特（倒。。。）定在原地，一边庆幸自己已经隐形。
  然而索隆教授并不是唯一步入办公室的人。一个魁梧粗壮的妖物缓步跟在他身边。他们正沉浸在交谈中。弗罗多呆住了，尽管他从来没有见过这种怪物，他依然饱闻这个正站在他面前怪物的名声：炎魔！
  “我要你送一封信给萨如曼教授，告诉他我已经准备好加入同盟以确保我们双方都能平安而不必为了那些探察的眼睛担惊受怕。迅速飞过去，我马上要得到回信！”
  “但是我没有翅膀！”炎魔无声的抗议着。
  “用飞天扫帚，你这笨蛋！”索隆教授咆哮道，并迅速离开了教室（？？）。
  那是真的了，弗罗多 波特这么想，索隆不会试图摆脱萨如曼而是谋求他的支持来进行这件事。弗罗多已经告诉他的朋友们——皮平和梅林——这件事了，而他们会知道该怎么做。
  尽可能快的溜出教室，他没有任何查视就拐入走廊，然后一道庞大的绿光使他目盲了。他前额上的伤口开始剧痛。他最后看到的景象是埃隆狂笑的身影。
  弗罗多渐渐意识到自己正身处床上。他试图爬起来，然后他听到了一个温和的声音在他的耳边响起。
  “啊，弗罗多，看来我们都准备好了。”这是校长甘道夫温和的音调。

  “我知道你想知道昨晚发生了什么。事实证明你的最后一个黑魔法防御术教授并不是埃隆，而是米尔寇王的仆人史谬戈。你知道，事实上在他来到哈比沃茨（ORZ）之前没有人知道埃隆长什么样，他一直保持独处。当史谬戈抵达这里，我们都认为他就是埃隆。真是相当不幸。”
  “但是我看见索隆教授和炎魔在一起，他在谈如何挪走那些探察之眼！”
  “是的，索隆是第一时间对史谬戈有所怀疑的人之一，他提出要把那些满是腐臭的鱼的瓶子统统丢掉。他明白他无法独自捉住证据所以他向萨如曼寻求帮助。他是那些认为你无辜的人中的一个。”
  “你的意思是...索隆是无辜的？”弗罗多结结巴巴地问道。
  “是的你这图克家的蠢材！过去4年里我都在试图告诉你这件事！”甘道夫暴然发怒，“现在修整一下好让我们把你送回家去交给你那糟糕透顶的叔叔比尔博。
——弗罗多 巴金斯与至尊魔戒 by JK Rowling

James Joyce——《尤利西斯》：(好吧,我承认我没有萧乾的文笔...大家勉强看罢)
老柳木，如茶壶般吹着口哨，闪耀若星汉。噢，光华之梦！烟。河边，金浆果之河边，幻影般的舞着，邦巴迪尔，邦巴迪尔，邦巴迪尔。看哪！古老的，年轻的，永恒的岩石！在我眼中如同瑞文戴尔之岩般一览无疑，多么的甜蜜，坚固而可靠。。。

星星眼~~中文~!中文归来`~~偶看不懂呢~偶初中还没毕业~~~

话说如果这文是一个人写的话...那么他真的是很强~~~~~我英语水平不佳,明明这句话词都懂却不懂这句话....|||||

這真是太邪惡了

难道不让人笑痛肚子作者就会觉得好象早上没刷牙那么难受吗?.......

缓口气,说些正经的,其实最厉害的是原作者了... 他(她)的渊博的学识让人折服.

龙珠Z版魔戒：

LotR Z

"This foe is beyond any of you... his power Level has reached at least 30,000 after fighting every Dwarf in Moria. Ki Fhy to the gate Aragorn, you must lead them on!" The muscles beneath Gandalf'sGrey Cloak strained in anticipation of the coming battle.
“这个敌人比你们任何人都强...在打败了摩瑞亚的每一个矮人后他的能量等级至少达到了3万。往大门那飞阿拉冈，你必须带领他们！”灰袍甘道夫斗篷下的肌肉因为即将来临的战斗而紧张了起来。

Soon after, when they were nearly at the gate, the Balrog launched a surprise Ki attack, knocking down Borrmir and stunning Blazing Fist Gimli.
没过多久，当他们接近大门的时候，炎魔突然发出了一个气功波。Borrmir被打倒了，燃烧之拳Gimli也晕了过去。

Gandfalf turned to face him. "Fool!" said he, I don't have time for this nonsense... "ure Flame of Arnor Shield Wall Strike!" The massive energy wall sstreaked off towards the Balrog, who was knocked flying... though no-one was sure whether or not he had wings.
甘道夫转过身去面对他。“白痴！”他说，我可没时间应付这种有地没地的...“亚诺之纯净之焰之防护墙攻击！”巨大的能量墙向炎魔飞去，此时炎魔正飞在空中...虽然没人能肯定他是否有翅膀。

"Raaaaauuuugggg! Gandalf, I have not shown you my true power!
“啊！甘道夫，我还没有发挥出我真正的力量呢！

Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaa...
哈啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊...

five minutes later
五分钟过去了

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaa!
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！

Now I am a Super Balrog 2!!!!! My power level has gone up to 3 million!"
现在我是一个超级炎魔二代了！！！！！我的能量水平已经达到了3百万！”

Gandalf just smirked. "I probably shoud have told you, after you left the service of Eru, we figured out a few new tricks. Here's a good one:
甘道夫只不过笑了笑“我也许早就该告诉你，在你背弃埃汝后，我们想出了一些新把戏。这个就很不错：

Kaaaaaaaaaa------Meeeeeeee------Haaaaaaqa-----Meeeeee----
卡～～～～米～～～～哈～～～～米～～～～

-The Balrog laughed in anticipation of Gndalf's feeble attack-
-想到甘道夫即将发出的无力攻击，炎魔笑了-

HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!"
哈啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!”

The resulting explosion threw the Balrog back agaoinst the walls of Moria. His expression turned to one of complete disbelief. "Urrrghhh.... Ahhh... Ugghhhhh.... That's...not possible...."
炎魔被爆炸甩到了摩瑞亚的墙上，脸上满是不可思议。“呜啊....啊...呜啊....这是...不可能的....”


The rest of the Fellowship of the Z Ring stared, twitching slightly and grunting in awe at Gandalf!
Z戒远征队的其他人都看傻眼了，微微的颤抖并因为敬畏而小声咕哝着。

Gandalf grinned, "another one of those tricks I learned... I learned how to Hide my POWER level!"
甘道夫咧嘴笑道，“另一个我学到的把戏...我知道怎样隐藏自己的能量等级！”



Ki Fhy：不知道是虾米，我理解为龙珠里人物包裹在一团气中在天上飞的情景
Ki attack：结合上下文，是气功波无疑

看楼上，抖，好强的豆腐爷爷……
译者和作者也都很强，赞

我翻译了一下EQ版的，不过我有一些魔戒里的名词忘记了，请各位大人指教。
关于EQ术语的翻译倒是没什么问题，我是对照着UBI引进版EQ的LOG翻的。部分操作仍然保持了英文是因为中国玩家很多也比较习惯用英文命令操作。
不过这个大概只有玩过EQ的人才会知道它的好笑之处，呵呵。

无尽的任务版：

欢迎进入无尽的任务！
你来到摩瑞亚矿井。
/loc
你的位置在-74351.13, 66398.89, 12.65。
金雳说：“哦不！[巴林]！”
/说 什么巴林
/说 谁是巴林
/说 我想帮助巴林
/说 到底这个tmd巴林是个什么鬼东西！
金雳说：“巴林是我的表哥，[摩瑞亚之王]！”
/说 什么摩瑞亚之王
/说 摩瑞亚之王？
/说 去TMD的
/skill 3
你迷失了方向。
阿拉贡告诉团队：“我们走。”
你超重了！
你说：“戒指越来越重了……”
莱格拉斯说：“我听见有东西过来了。”
波洛密尔大叫：“火车开往地下室！”
金雳说：“小心！过来一个兽人！”
/协助 金雳
兽人说：“你这样的霍比特人已经毁灭了自己的土地，不允许你再毁灭我们的土地！”
/C
兽人狠狠地看着你-你可能会赢，但是仍然有风险。
/攻击
你攻击兽人造成4点伤害。
兽人试图用拳头攻击你，但失败！
莱格拉斯刺兽人造成32点伤害。
兽人被莱格拉斯杀死了！
你获得了团队经验值。
你的组织和摩瑞亚兽人的矛盾加剧了。
你的组织和魔多的矛盾加剧了。
你的组织和伙伴的友好关系加深了。
洞穴巨人凶狠地咆哮着，冲向战场。
/c
洞穴巨人狠狠地看着你-你想在墓碑上刻什么字？
/攻击
你攻击兽人造成5点伤害。
洞穴巨人刺你造成109点伤害。
你昏晕了！
洞穴巨人被金雳杀死了！
你获得了团队经验值。
你升级了！你现在是5级！
/大叫 ding！
山姆大叫：“gx！”
莱格拉斯大叫：“gx！”
皮平大叫： "厉害！"（不会翻）
你从昏晕状态恢复。
/请求 我希望从没拿到过这个戒指。
咕噜告诉你：“那就把宝贝还给我，你这个邪恶的巴金斯！”
/who 咕噜 all

[22级盗贼]咕噜（被迷惑的戒指持有者（？））区域：摩瑞亚
本游戏中现在总共有1个玩家

/告诉 甘道夫 咕噜在跟着我们！
甘道夫耸耸肩，一脸的无辜。
梅里说：“那是什么？”
甘道夫说：“炎魔！跑！”
你超重了！
/g 给我个狼！
你超重了！
甘道夫大叫：“你别想过去！”
甘道夫攻击炎魔造成588点伤害。
炎魔攻击甘道夫造成834点伤害。
炎魔被甘道夫杀死了。
你获得了团队经验值。
你的组织和黑暗火焰生物的矛盾加剧了。
你的组织和Tolkein Geeks的友好关系加深了。
你的组织和伙伴的友好关系加深了。
甘道夫死了。
/大叫 不！！！！！！！！！！！！！！
阿拉贡说：“我们得快点出去！”

载入中，请稍候……
你来到The Rocky Outcropping。

甘道夫告诉你：“能帮我复活么？我的尸体在摩瑞亚，但我还定位在洛汗！”

巴林是我的表哥

Cousin这里应该为堂伯，此为正确辈分

-0-
我记错了？乖乖。。。。态度不严谨就是会出问题。。。