面纱掀起，书页翻开－－《痛苦之页》连载开始！

wingsblight

平民

Rank: 1

精华: 0
积分: 0
声望: 0 点
财富: 0 金龙
在线时间: 0 小时
注册时间: 2006-3-5

1^# 大中小发表于 2006-3-5 20:39 只看该作者

面纱掀起，书页翻开－－《痛苦之页》连载开始！

以下转自T.R.O.W.的新闻系统页面，已得到授权

－－－－－－－－－无敌分割线－－－－－－－－－

user posted image

膜拜whisper之余顺便无耻地copy他的翻译感想作为更新内容

QUOTE

“作为史上最伟大的设定（没有之一，没有！），PS比较有名的小说除了众所周知的《烈火魔尘》，还有就是三篇官方小说：描写血战残酷的《血战三部曲》，同名电脑游戏改编的《异域镇魂曲》，以及直接涉及女士的《痛苦之页》。

《痛苦之页》写了一个失去记忆的武士，受到海皇波塞顿的委托，前往印记城给痛苦女士送一件礼物。随着传说中最强大迷宫的降临，女士的身世，诸神的阴谋，失忆者的真实身份，都逐渐浮现……

整个故事扑朔迷离（事实上我看完了还没完全明白是怎么回事

），尤其是痛苦女士的言语隐讳得令人发狂……以我粗糙的水平，可能译文的确是差劲了些，希望精通语言和设定的朋友能够给予支持和帮助，也希望广大PS爱好者能借此对异域的了解更进一步。”