这时我自己瞎翻的，因为有些地方看不懂，请高人指教
伊尔明斯特：法师之路
原著：Ed 格林伍德
翻译：tateyou


世上只有两种无价之宝：第一种是爱，第二种——需要饱经风霜才能得到的——是智慧。
                              ——加斯顿 伯格
生命因我们而赋予意义，我希望你们更多人能够赋予一些。
                          ——伊尔明斯特，阴影谷


序幕
“当然了，摩格林大人。”哈欧回答道，一边走上楼梯，一边用还在滴着贾兰斯调味剂的勺子打着手势。“他在用他的方式学习，您知道的。”
摩格林点点头对对伊尔明斯特的描述表示感谢，然后一步两级的跨上满是灰尘的楼梯，动作迅速的走进了屋子。大法师毫无动静……
他突然停住，被他的动作搅起的灰尘呈漩涡状将他包围在中间。这是一个小而惬意的屋子：紧密排列的书架、有年头的地毯、还有一张看上去很舒适的椅子，伊尔明斯特的烟斗正冒出盘旋在桌子上方烟雾缭绕的烟。但大法师自己却不在这里。
摩格林耸了耸肩，又迅速的拾级而上，进入了屋子上面的圆形的法术室，那里同样毫无人迹。
阴影谷的主人犹豫了片刻，又继续拾级而上。他从未在大法师的卧室打搅过他，但是……
门虚掩着，摩格林小心翼翼的向里面张望，手由于紧张而习惯性的放在了剑柄上。床的上面是一片无穷无尽的黑暗的苍穹，其中闪烁着点点繁星——但这间屋子似乎因为已被闲置了很久而落满尘埃，空旷的就像生命的空虚。除非伊尔明斯特隐身了或是变成了书之类的东西，否则他并不在塔里。
摩格林又仔细的环视了一遍，手背上的毛发由于紧张而变得刺痒。大法师可能在任何地方，只有神和他自己知道。想到这，摩格林皱起了眉头，又耸了耸肩。总而言之，在这个国度里，除了七姐妹，又有谁真正清楚伊尔明斯特的想法或他的身世。
阴影谷的主人一边往下走一边沉思：“伊尔明斯特到底从何而来？他曾有过青年的岁月嘛？那又是在哪？那是个怎样的世界啊！”
能成为这样一个伟大的法师一定很有趣……

序言
当女神莎儿用力抛出她那暗紫色布满星辰的大衣笼罩在天空，就是Casting of the Clock的时轮了。白天很清爽，晚上也就自然而然的变得清澈而阴冷。最后一抹鱼肚白仍浮现在天边，如被阴影驱赶般地进入了地平线。
一个女人一边骑在马上奔驰，一边凝望着这已完全黑暗的夜空。她有一双黑亮的眼睛和严苛的弯眉，使人穿过这张美丽而端庄的脸能感受到她的力量与智慧。但一般的男人只能看到这张冰雪美丽的面容和脑后一暨可爱的棕色卷发，而全然体会不到那种力量和智慧。这种美丽是皇后都渴望拥有的——至少有一位皇后是这样，也理所当然是这样。


就到这了，因为没时间，也没信心了，高人指点一下，让我恢复信心

elminster的四本译本，现在市面上有没有卖？

提供一些意见，有错还请指正。

He's in his study.
study应该是指书房或研究室。

Casting of the Cloak是指夜幕降临。

好怀念啊…………

我是第一次读，不好意思，让大家见笑了
我喜欢奇幻所以才会去读
希望大家能帮助我提高

谢谢，我会继续翻，然后请大家指正，以此提高

问一下，哪里有这个三部曲下载？我找不到。。。。
楼主可否给个地址？
如果不行的话，可以发到62801773@163.com里吗？
谢谢！

jssl,已经发给你了

当女神莎儿抛出镶嵌着闪烁星辰的暗紫色大衣，将天空笼罩与黑暗之下时。正是夜之斗篷落下的时分。白天非常的清爽，而夜晚自然也就变得清冷起来。一名骑手从西方奔来，白昼最后的一缕玫瑰色的光芒在她的长发上闪耀着，并在她的身前投下一道逐渐伸长的影子。
  这个女人一边驾马前行，一边环视着周遭渐浓的夜色。她有一双黑亮的大眼睛和两抹弯弯的眉毛，她的眼睛里有着娴静的美丽，却又透着不屈的坚毅和敏锐的智慧。可大多数的男人都看不到她眼中的力量与美丽，他们所能看见的不过是她那头松软的蜜色秀发下白净的面庞，她的美貌甚至足以令王后们感到羡慕——而至少，确实有一名对此妒忌不已。但是现在，她那双大眼睛里看不到任何的骄傲，所能看到的不过只是哀伤的神色。她记得这片土地上原本繁茂美丽的绿意，可在今年春天，四处蔓延的野火烧尽了这土地上的一切，数个里格之内只留下了光秃秃的焦黑的枝桠。哈兰刚森林所剩下的只有这些美好的记忆。
灰尘在马路上飞飞扬扬，伴随着从北方传来的阵阵狼嚎。随着狼嚎，近在咫尺的地方也发出了回应，而骑手看上去镇定自若。她的镇定会使那些胆敢在这条路上游荡的、哪怕是成群并武装到牙齿的骑士巡逻队惊讶得抬起眉毛——他们的惊讶还不会止于此。女骑手看上去很轻松，她所穿着的长斗篷随着奔驰不断的拍打并妨碍着她的手臂，只有白痴才会这么做——但是这个高瘦的女骑士在这样一条危险的道路上行进，却连一把剑都没有。骑士巡逻队的人肯定会说这是个疯子或者是个女巫，并马上拔剑相向。其实，他们没有说错。
这个女人就是迈尔加拉·暗眼，正如她脖子上的银色印记所显示的那样。麦尔加拉像惧怕自己的魔法力量一般惧怕自己的野蛮。但是，尽管人人都惧怕她，很多农民和镇民都是爱戴她的。城堡中的高傲的领主们可不爱她，她曾经像一股复仇的旋风一般席卷了所有欺压百姓的男爵和野蛮掠夺的骑士，并在黑暗中留下燃烧着熊熊烈火的尸体以警告他人。在一些地方，她是最不受欢迎的。
当夜晚的黑暗完全笼罩在路上时，迈尔加拉放慢了马的速度，她在马鞍上活动了一下并脱掉了斗篷。随着一个轻柔的词语，斗篷在她的手中不断翻转并从暗绿色变成了黄褐色。而她脖子上的魔法印记也像蛇一般扭曲着，并变成了两支金色的喇叭图案。
变化还在继续，不止于她的斗篷。麦尔加拉的暗色卷发突然缩短至肩膀——而肩膀随着肌肉的波动变得越来越宽。那双变化斗篷的手变的短粗而多毛，并从马鞍的后面掏出了一把剑绑在了腰带上。武装好后，马鞍上的男人又整理了一下斗篷使其穿上去像个传令官，他一边整理一边聆听着狼嚎——现在近些了——然后冷静地驱马前进，翻过最后一个山头。在前方坐落着一座城堡，一座这个间谍将要去的城堡，这个间谍所服务的人想要扣押这里——一个邪恶的巫师想要扣押阿斯兰塔尔的斯塔格王座。阿斯兰塔尔就在东方的不远处

又翻了点，变身那段实在不好组织语言，请高手指正以下（前面那段用的是herb的翻译）