奇幻基地出版的《死亡之门》系列翻译的怎么样呀？？？

apple3660388

平民

Rank: 1

精华: 0
积分: 3
声望: 0 点
财富: 30 金龙
在线时间: 16 小时
注册时间: 2004-2-12

1^# 大中小发表于 2005-12-31 16:06 只看该作者

奇幻基地出版的《死亡之门》系列翻译的怎么样呀？？？

如题，问一下这套书翻译的如何了！？本来到不是不相信人家台湾奇幻基地出书的翻译水平，但我看见了译者之一是許文達，就有些担心了。他翻译的《克莱恩魔法传》我在大陆看过，觉得翻译的不是太好！~~~所以，见翻译《死亡之门》的又是他就~~~~~~请看过的朋友说说这个台版的《死亡之门》系列到底翻译的好不好？

当然，译者是两个，后面几本的翻译是陳岳辰，我也不是太了解：这后面几本要是译的不好也请告诉我！？

感谢朋友们了！~：）