‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

问个文字上的问题

冰与火之人

平民

Rank: 1

精华
0 
积分
0 
声望
0 点 
财富
0 金龙 
在线时间
0 小时 
注册时间
2005-12-8 
1# 大 中 小 发表于 2005-12-23 19:23  只看该作者

问个文字上的问题

Gandalf第一次看到戒指上的文字时说The lettles are Elvish, of an ancitnt mode, but the language is that of Mordor...这个...lettle和language还能不一样吗？恳请达人解答

TOP

vampire

昵称试试看

公爵

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

精华
3 
积分
117 
声望
9 点 
财富
213 金龙 
在线时间
589 小时 
注册时间
2001-10-10 

龙之勋

2# 大 中 小 发表于 2005-12-23 19:42  只看该作者
比如说“財布”(さいふ)，日语里钱包这个词的汉字写法就可以说是
The letters are Chinese, of an ancitnt mode, but the language is that of Japan.

TOP

gunbuster363

乡绅

Rank: 3Rank: 3

怨靈A

精华
0 
积分
56 
声望
2 点 
财富
432 金龙 
在线时间
412 小时 
注册时间
2004-2-2 
3# 大 中 小 发表于 2005-12-23 21:01  只看该作者
原文寫的是letters,不是lettles

TOP

冰与火之人

平民

Rank: 1

精华
0 
积分
0 
声望
0 点 
财富
0 金龙 
在线时间
0 小时 
注册时间
2005-12-8 
4# 大 中 小 发表于 2005-12-24 11:10  只看该作者
懂了，谢谢一楼的


lettles ph34r.gif   笔误，笔误

TOP

zj27

平民

Rank: 1

精华
0 
积分
1 
声望
0 点 
财富
7 金龙 
在线时间
1 小时 
注册时间
2005-11-4 
5# 大 中 小 发表于 2005-12-24 17:50  只看该作者
精灵字母
莫都语

TOP

gunbuster363

乡绅

Rank: 3Rank: 3

怨靈A

精华
0 
积分
56 
声望
2 点 
财富
432 金龙 
在线时间
412 小时 
注册时间
2004-2-2 
6# 大 中 小 发表于 2005-12-24 18:50  只看该作者
QUOTE (zj27 @ 2005-12-24，17:50 PM)
精灵字母
莫都语

ohmy.gif
wacko.gif
mad.gif

(吐血)

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题