不好意思，本人是铁杆的Farseer迷，目前投靠在一家台湾朋友的FARSEER站点里。现在想要贴个小广告出来让大家赏析一下。


众所周知，FARSEER现在已经出齐了11本。包括正传5本(刺客三部曲)，后传6本(弄臣三部曲)。换了三位译者，严姐姐、姜姐姐和麦全姐姐。值得庆幸的是全是女性译者。虽然这三部译文中有种种大大小小的BUG(这决对是真的!)，但真的真的是一部非常值得一看再看的小说。


这个站点的资料非常的齐，站长热情友好，没有不良的政治态度，可以说是目前中文版最好的the Farseer专门讨论站点，因为种种原因这个小小的BBS，你在GOOGLE上是查询不到的。

唯一让人遗憾是，这个站点里有大量的情节spoils，可能会严重破坏你的阅读兴趣。所以，大家一定要慎入啊。

当然如果您对刺客系列的热爱已经和坎德人一样超越了剧情，或是您已经读过了全套中文或英文的刺客系列，那么就不用理会这个小小的警告了

在这里也替站长欢迎大家光临!

让我们两岸的刺客迷欢聚一堂吧!

http://foolsfw.4.forumer.com/index.php?act=idx

我正在看第一本，挺喜欢的

但是...后传大陆什么时候出来呢?

後傳的(第)三部曲還沒有中譯版本吧?

在下是很想去支持一下的，但看到这一句“大量的情节spoils”，只看了三本半的FC在下只好等全部看完了之后再去支持。

PS 在下想，ccxx大人大概是问为什么“全是女性译者”就“值得庆幸”。换句话说就是，您对男性译者有何不满。

哈哈~说得没错~

话说回来，我对这几位都是很景仰的，尤其是最前面和最后面那两位

请问翻译的语言风格如何？
前后三个译者会不会有接不上的感觉？
从DL编年史到DL传奇连着看下来，就有一点这种感觉。

编年史和传奇是一个人译的

　　是麦全“姐姐”？我一直以为“麦全”这个名字是男士。
　　有中译版，我在奇幻基地有看到。淘宝上也列出了，不过价钱还真是贵。

大家好~
不好意思，我就是杜拉克介紹的小站主人啦
關於愚樂視界裡有大量劇情洩露這方面
目前已經開始將刺客系列的正傳/活船系列/刺客後傳討論區分開了
(當然，正傳部份現在才隔出來，內容是比較少啦)
歡迎同好們多多上來聊天~

--------------------------
至於台版的刺客後傳，
很遺憾地，
不管是錯漏字，前後譯名不一致，還有翻譯本身的錯誤，各種問題都不少
大陸若要出版後傳，最好是另聘翻譯者，全部重新翻過比較好，
否則光靠校對很難找出所有翻譯方面的問題，
關於這一點，
就有賴各位同好向出版社反映了。
如果簡体版品質較好，我很想再買一套咧！

唔，支持~~
说到刺客的剧泄
最近新浪读书频道上倒是狠狠地剧泄了一把皇家刺客
http://book.sina.com.cn/nzt/lit/1108627901...sin/index.shtml

刺客三部曲中文版出版了几部啊?         谁能帮我解答 我只买到第一本

现在才看到第二部下半本，好长啊！好象米第一部简洁。不过还满好看的。

   好久没有来这里了露个脸

刺客三部曲我看了两部，都是图书馆借的，确实不错！
但是一直没见到第三部呀？

不好意思，打個岔，
最近刺客的作者Robin Hobb要到台灣辦簽名會
難得的機會，
所以我和幾位同好募集了一些感想和詩文
想要一併送給羅蘋做紀念
不知道大陸的同好們有沒有興趣想參加的呢？
雖然人不能到場，
不過可以寄檔案給我代為列印
再轉交給羅蘋

如果想參加的人，請在02/06前e-mail到我的信箱
evil815002@yahoo.com.tw

有任何疑問也歡迎上我的網站詢問
http://foolsfw.4.forumer.com/

事後我會整理整個簽名會活動的記錄，
再上來和大家分享的

先預祝大家新年快樂囉！