打印

[重要][译者必读]目前正在进行的翻译项目

vicia

爵士

Rank: 4

爬墙复爬墙，墙头何其多

精华: 4
积分: 127
声望: 9 点
财富: 715 金龙
在线时间: 496 小时
注册时间: 2002-5-6

41^# 大中小发表于 2007-3-6 14:53 只看该作者

引用:

引用第38楼Blass于2007-02-23 13:46发表的“”:
时光之轮在台湾不是已经有好几部的中文版了么？应该还在继续做的吧？

李镭似乎已经翻译到第六本还是第七本还是更后面的了……而且确实还在继续做，只是乔丹的文越发的读不下去了，亚马逊的评论从5颗星已经down到1颗星了

我向来不翻已经有人翻的东西，撞车是很不好玩的……

当十四道星光与十四道阳光交替变换
面对斯提克斯河的誓言终得实现
奇迹光芒下悲剧化为喜剧上演
我听见有祷告声在风中飘散

“请你们，幸福地……”

[fly]DKC. Home. Forever[/fly]

TOP

vicia

爵士

Rank: 4

爬墙复爬墙，墙头何其多

精华: 4
积分: 127
声望: 9 点
财富: 715 金龙
在线时间: 496 小时
注册时间: 2002-5-6

42^# 大中小发表于 2007-3-6 14:53 只看该作者

引用:

引用第38楼Blass于2007-02-23 13:46发表的“”:
时光之轮在台湾不是已经有好几部的中文版了么？应该还在继续做的吧？

李镭似乎已经翻译到第六本还是第七本还是更后面的了……而且确实还在继续做，只是乔丹的文越发的读不下去了，亚马逊的评论从5颗星已经down到1颗星了

我向来不翻已经有人翻的东西，撞车是很不好玩的……

当十四道星光与十四道阳光交替变换
面对斯提克斯河的誓言终得实现
奇迹光芒下悲剧化为喜剧上演
我听见有祷告声在风中飘散

“请你们，幸福地……”

[fly]DKC. Home. Forever[/fly]

TOP

lloth

平民

Rank: 1

精华: 0
积分: 1
声望: 0 点
财富: 10 金龙
在线时间: 4 小时
注册时间: 2007-2-8

43^# 大中小发表于 2007-5-2 14:07 只看该作者

不知道在这里问合适不合适,我有看到蛛后之战第六本,前几本的翻译有么?

All glory to Lloth, My Spider Queen!!!

TOP

haldir

冒险者

Rank: 2

精华: 1
积分: 7
声望: 2 点
财富: 48 金龙
在线时间: 3 小时
注册时间: 2007-5-5

44^# 大中小发表于 2007-5-5 18:40 只看该作者

在下手里有蛛后六部曲（我是个把王府井外文书店搬了一部分回家的人），在翻译里面贡夫班瑞的戏份，个人爱好了……

TOP

rainagel

平民

Rank: 1

精华: 0
积分: 2
声望: 0 点
财富: 35 金龙
在线时间: 6 小时
注册时间: 2007-5-25

45^# 大中小发表于 2007-5-30 09:57 只看该作者

我想问一下,猎人之刃三部曲的进度各到第几章了?我正募集人力准备翻译......

TOP

vanessa

平民

Rank: 1

精华: 0
积分: 0
声望: 0 点
财富: 4 金龙
在线时间: 0 小时
注册时间: 2007-9-24

46^# 大中小发表于 2007-9-24 11:48 只看该作者

亲爱的vampire，最近变懒喽

洛梵裳

TOP

skywalker

领主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

精华: 0
积分: 26
声望: 0 点
财富: 355 金龙
在线时间: 107 小时
注册时间: 2006-12-20

47^# 大中小发表于 2008-1-6 13:05 只看该作者

能不能让我翻译山比亚的历史等？

以神之名，屠龙莫找俺！！！

TOP

skywalker

领主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

精华: 0
积分: 26
声望: 0 点
财富: 355 金龙
在线时间: 107 小时
注册时间: 2006-12-20

48^# 大中小发表于 2008-1-6 13:12 只看该作者

我以前翻译过许多关于FR的东东，如被遗忘的国度年表，暗黑精灵的历史，分类，社会，语言，伊尔明斯特，还有一本关于印记城的小说（一大半，后来工作太忙就坑之）。都放在最深的地下城，后来塌方之后就再也找不到了，恢复后发现人是物非.

现在终于退休，每天有几小时可以从事我所钟爱的翻译工作，很想承接一些力所能及的工作，主要是FR和印记城的，当然如果是冰火的也行，主要是与历史，地理有关就好，对于翻译游戏规则不太感兴趣.

以神之名，屠龙莫找俺！！！

TOP

恶魔小三

平民

Rank: 1

精华: 0
积分: 1
声望: 0 点
财富: 7 金龙
在线时间: 4 小时
注册时间: 2008-1-19

49^# 大中小发表于 2008-1-21 03:17 只看该作者

以前看见龙堡上有<马哲理兄弟>的前两章翻译, 但是后面的久没了.现在貌似在龙堡连前两章也找不到了, 如果要是后面每人翻的话, 我考试完了可以翻下

TOP

rainagel

平民

Rank: 1

精华: 0
积分: 2
声望: 0 点
财富: 35 金龙
在线时间: 6 小时
注册时间: 2007-5-25

50^# 大中小发表于 2008-4-6 15:47 只看该作者

奥德赛公会项目《千兽人》翻译完毕

TOP

kevinnot

平民

Rank: 1

精华: 0
积分: 4
声望: 2 点
财富: 34 金龙
在线时间: 10 小时
注册时间: 2008-1-15

51^# 大中小发表于 2008-5-4 18:00 只看该作者

我这里有DISCWORLD的前30本，下一步准备着手这个，但我现在主要是赞斯系列，这个还来不及翻。可能要等很长的时间才能着手了。
经典作品，希望有人能够关注

TOP