‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 51 123
发新话题
打印

[重要][译者必读]目前正在进行的翻译项目

O.Tank

领主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

拥有牧师之心的侏儒盗贼

精华
15 
积分
510 
声望
30 点 
财富
475 金龙 
在线时间
57 小时 
注册时间
2002-11-12 
1# 大 中 小 发表于 2005-4-25 09:41  只看该作者

[重要][译者必读]目前正在进行的翻译项目

已更新：5月3日

龙枪系列：

落日之巨龙 译者 mati_matty

被遗忘国度系列：

世界之脊 译者 jarod
蛛后之战 译者 lele
卓尔孤影 译者 zjw1982413
卓族之女 译者 Sunrain, 子夜
魔晶仆从 译者 susefer, O.Tank, ddy 友情客串 vampire
伊尔明斯特：法师之路 译者 龙骑士ZY

其他：

乔纳森·斯特兰奇和诺瑞尔先生 译者 韩慕照

时空之轮 译者 TwoRiversFolk

圣石传奇II 魔法女皇 译者 老土豆

命运之书 译者 Fadaway

FR资源书：诸国度巡游 译者 七步 等


如有遗漏请务必跟贴说明。

各位译者想要进行新项目的翻译也请在此通告/招苦力等 ph34r.gif

TOP

七步

乡绅

Rank: 3Rank: 3

精华
0 
积分
35 
声望
0 点 
财富
268 金龙 
在线时间
254 小时 
注册时间
2003-12-29 
2# 大 中 小 发表于 2005-4-25 09:54  只看该作者
我想说的是: 大人答应我填的fr巡游坑呢？ laugh.gif 另外，这个坑仍在填中，不过龟速前行。

TOP

O.Tank

领主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

拥有牧师之心的侏儒盗贼

精华
15 
积分
510 
声望
30 点 
财富
475 金龙 
在线时间
57 小时 
注册时间
2002-11-12 
3# 大 中 小 发表于 2005-4-25 11:15  只看该作者
QUOTE (七步 @ 2005-04-25，09:54 AM)
我想说的是: 大人答应我填的fr巡游坑呢？ laugh.gif 另外，这个坑仍在填中，不过龟速前行。

啊啊，在下看到好久都没更新了，所以还以为……那么便华丽的添加上吧，JJJ

而在下所填的那部分坑，资料似乎已经没在我的电脑上了……大汗，寻找ing

TOP

O.Tank

领主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

拥有牧师之心的侏儒盗贼

精华
15 
积分
510 
声望
30 点 
财富
475 金龙 
在线时间
57 小时 
注册时间
2002-11-12 
4# 大 中 小 发表于 2005-4-25 11:20  只看该作者
QUOTE (子夜 @ 2005-04-25，10:55 AM)
启禀尊敬的O.Tank大人，由于跟SUNRAIN女士（应该是女士吧~~）之间发生的“关于由于情报不足而导致的不幸的跨位面小说翻译撞车事件”，在下决定让FC半兽人版的《卓族之女》置于半永久性停摆状态。

在下打算先OX一篇由CHRISTIE GOLDEN所写，并收编在被遗忘的国度短篇小说集《恶名国度》里的BLOOD SPORT，然后再从星光与暗影三部曲的第二部《纠结之网》重新开始。

特此禀报

PS 大人能否把龙堡已经完成了的小说翻译也贴出来，以便在下等小白膜拜。

子夜大人也可以学在下这样来个分工合作嘛……这里就先行搁置了，恭候大人再度通知，嗯嗯

至于说已经完成的小说，在下要去主页上查看，整理完毕后立刻贴出

注：本大婶代收膜拜，挖哈哈哈 biggrin.gif

TOP

七步

乡绅

Rank: 3Rank: 3

精华
0 
积分
35 
声望
0 点 
财富
268 金龙 
在线时间
254 小时 
注册时间
2003-12-29 
5# 大 中 小 发表于 2005-4-25 12:29  只看该作者
译者：ｏ．ｔａｎｋZ-Mac,龙骑士ZY,natural_evil,小龙，七步,
以下章节无人认领。

山比亚
历史
The Overmaster
山比亚的思考方式
重要的场所
瀚土
历史
瀚土的思考方式
有趣的特色

巨龙海岸
历史
巨龙海岸的思考方式
有趣的特色

西哈特兰德
历史
西哈特兰德的思考方式
有趣的特色
诸国度的商人

深水城
历史
政府
防卫和正义
其他重要的派系
深水城的思考方式
深水城内的宗教
深水城内的盗贼工会
深水城的区域

其它基本完成.

TOP

mati_matty

皇室

Rank: 8Rank: 8

棋子

精华
72 
积分
10664 
声望
144 点 
财富
2508 金龙 
在线时间
351 小时 
注册时间
2004-10-21 
6# 大 中 小 发表于 2005-4-25 23:27  只看该作者
翻译形式一片大好！

不过翻译龙枪系列的只有我一个，势单力薄啊 ph34r.gif

TOP

z_mac01

平民

Rank: 1

精华
0 
积分
2 
声望
0 点 
财富
0 金龙 
在线时间
0 小时 
注册时间
2003-12-12 
7# 大 中 小 发表于 2005-5-2 10:37  只看该作者
七步是哪位，怎么又成我们的一员了？？？
我不认识你啊

TOP

O.Tank

领主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

拥有牧师之心的侏儒盗贼

精华
15 
积分
510 
声望
30 点 
财富
475 金龙 
在线时间
57 小时 
注册时间
2002-11-12 
8# 大 中 小 发表于 2005-5-2 11:23  只看该作者
QUOTE (z_mac01 @ 2005-05-02，10:37 AM)
七步是哪位，怎么又成我们的一员了？？？
我不认识你啊

是辰星，改名了

TOP

Gilgaer

冒险者

Rank: 2

精华
1 
积分
9 
声望
2 点 
财富
50 金龙 
在线时间
22 小时 
注册时间
2003-11-26 
9# 大 中 小 发表于 2005-5-3 13:34  只看该作者
为什么12345没人译呢...

TOP

龙骑士ZY

乡绅

Rank: 3Rank: 3

精华
0 
积分
22 
声望
0 点 
财富
143 金龙 
在线时间
167 小时 
注册时间
2003-5-24 
10# 大 中 小 发表于 2005-5-3 19:16  只看该作者
嗯……能不能算上我之前翻的《伊尔明斯特：法师之路》？我在准备高考时间不多，打算考完了再翻（那时也有时间读完我那本翻译理论与实践了）。 happy.gif

我在这里再帮双河大挂个号，《时空之轮》他会翻的——在他学完西班牙语后……

TOP

Kuanheng

冒险者

Rank: 2

精华
0 
积分
5 
声望
0 点 
财富
9 金龙 
在线时间
64 小时 
注册时间
2003-9-19 
11# 大 中 小 发表于 2005-5-8 18:11  只看该作者
深水城部分
在下试图翻译。
请发到我的邮箱
ballackwkh@hotmail.com
or
ballackwkh@yahoo.com.cn
谢谢。

TOP

z_mac01

平民

Rank: 1

精华
0 
积分
2 
声望
0 点 
财富
0 金龙 
在线时间
0 小时 
注册时间
2003-12-12 
12# 大 中 小 发表于 2005-5-15 17:59  只看该作者
有遗漏

TOP

kcyang

平民

Rank: 1

精华
0 
积分
0 
声望
0 点 
财富
0 金龙 
在线时间
0 小时 
注册时间
2005-5-30 
13# 大 中 小 发表于 2005-5-30 18:13  只看该作者
有没有我能帮忙的？5W字左右的应该没什么问题？
如果有的话请发到kingcrimson198076@hotmail.com

TOP

kkje

平民

Rank: 1

精华
0 
积分
0 
声望
0 点 
财富
0 金龙 
在线时间
0 小时 
注册时间
2005-6-22 
14# 大 中 小 发表于 2005-6-22 00:58  只看该作者
算我一个吧, 在下现在在放假正无聊着呢

KKJZD@hotmail.com , msn也是这个地址

TOP

niniyadong

爵士

Rank: 4

精华
0 
积分
189 
声望
180 点 
财富
104 金龙 
在线时间
37 小时 
注册时间
2005-6-21 
15# 大 中 小 发表于 2005-6-22 03:35  只看该作者
各位,我想试一试翻译这个网站资源下载区里的《龙枪故事系列-坎德人、古力矮人和侏儒》，那里没写已经有人翻译，又是较小的故事适合新手练习。有人跟我撞车没？没有的话，我开始贴了哟。

TOP

z_mac01

平民

Rank: 1

精华
0 
积分
2 
声望
0 点 
财富
0 金龙 
在线时间
0 小时 
注册时间
2003-12-12 
16# 大 中 小 发表于 2005-6-22 15:28  只看该作者
被遗忘的国度里
还有我的帝国三部曲1-《骠骑将》

TOP

gunbuster363

乡绅

Rank: 3Rank: 3

怨靈A

精华
0 
积分
55 
声望
2 点 
财富
421 金龙 
在线时间
402 小时 
注册时间
2004-2-2 
17# 大 中 小 发表于 2005-7-28 15:05  只看该作者
請問一下血脈有沒有在翻譯?
我想邊看邊試試翻..........
沒試過翻譯...如果可以的話先試一試........

TOP

七步

乡绅

Rank: 3Rank: 3

精华
0 
积分
35 
声望
0 点 
财富
268 金龙 
在线时间
254 小时 
注册时间
2003-12-29 
18# 大 中 小 发表于 2005-7-28 16:03  只看该作者
血脉中文版已出版

TOP

gunbuster363

乡绅

Rank: 3Rank: 3

怨靈A

精华
0 
积分
55 
声望
2 点 
财富
421 金龙 
在线时间
402 小时 
注册时间
2004-2-2 
19# 大 中 小 发表于 2005-7-28 16:05  只看该作者
那算了- -

TOP

基拉

乡绅

Rank: 3Rank: 3

精华
0 
积分
24 
声望
0 点 
财富
56 金龙 
在线时间
285 小时 
注册时间
2005-8-16 
20# 大 中 小 发表于 2005-9-8 13:48  只看该作者
魔晶仆从 译者 susefer, O.Tank, ddy 友情客串 vampire
请问这个翻译得怎么样了？

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 51 123