打印

各位大姐大哥帮忙看看这句什么意思？

游客 .x 未注册	1^# 大中小发表于 2002-2-27 16:28 各位大姐大哥帮忙看看这句什么意思？ die angel colour blood peace bless 没有上下文
	TOP

shawnbryant

平民

Rank: 1

精华: 0
积分: 3
声望: 0 点
财富: 4 金龙
在线时间: 3 小时
注册时间: 2002-2-28

2^# 大中小发表于 2002-3-1 18:11 只看该作者

请问您是从哪里摘录的？

TOP

尖叫的烟尸

平民

Rank: 1

精华: 0
积分: 0
声望: 0 点
财富: 0 金龙
在线时间: 0 小时
注册时间: 2002-2-3

3^# 大中小发表于 2002-3-1 18:33 只看该作者

像是咒语..应该是从某个类似勋章啊,纹章啊,门啊之类的上面摘下的箴言..

应该是缩略语,原句我是这样估计的,不知道准确不准确.

die,angels of color blood bless peace (on you).

我也不很清楚.只是提出一种可能性.Peace Bless应该不是针对某一个人,而是一个非常宽泛的方面.扩号里的ON YOU只是为了符合我提出来的句子的句式给出的.

TOP

shawnbryant

平民

Rank: 1

精华: 0
积分: 3
声望: 0 点
财富: 4 金龙
在线时间: 3 小时
注册时间: 2002-2-28

4^# 大中小发表于 2002-3-1 20:44 只看该作者

对,应该是6个单词,就表面看,没有什么联系,好象是一个动词,一个名词......
具体意思有些难以琢磨:confused:

TOP

尖叫的烟尸

平民

Rank: 1

精华: 0
积分: 0
声望: 0 点
财富: 0 金龙
在线时间: 0 小时
注册时间: 2002-2-3

5^# 大中小发表于 2002-3-1 22:12 只看该作者

嗯.开始我也觉得如果是六个单词的话好解释些,但后边的PEACE BLESS和COLOR BLOOD明显应该是词组.所以又觉得应该是一句话的古式缩写.PEACE BLESS倒过来是为了缩减句子长度和句式需要.

具体还是要看出处是什么.不是只看上下文.不同环境下我以上所说的很可能是Bullshit.

TOP

尖叫的烟尸

平民

Rank: 1

精华: 0
积分: 0
声望: 0 点
财富: 0 金龙
在线时间: 0 小时
注册时间: 2002-2-3

6^# 大中小发表于 2002-3-1 22:17 只看该作者

我说它可能是刻在纹章上或者门上什么地方的箴言就是因为它没有标点,而且极为缩略.词语又很COOL...也可能是文章标题?是诗歌名字?晕了.

TOP

Deathhush

爵士

Rank: 4

精华: 2
积分: 211
声望: 4 点
财富: 94 金龙
在线时间: 1123 小时
注册时间: 2001-10-16

7^# 大中小发表于 2002-3-1 22:31 只看该作者

怎么这么没头没脑的一句，至少也讲明出处吧！真是的。

TOP

游客 .x 未注册	8^# 大中小发表于 2002-3-2 20:54 也是别人问我的，他说没有上下文，我是没看懂，感觉好像奇幻小说里诗歌里才可能出现的东西，所以我就问到这里来了。：）
	TOP

husy

平民

Rank: 1

精华: 0
积分: 0
声望: 0 点
财富: 0 金龙
在线时间: 0 小时
注册时间: 2001-12-14

9^# 大中小发表于 2002-3-6 13:12 只看该作者

QUOTE

原作者尖叫的烟尸
像是咒语..应该是从某个类似勋章啊,纹章啊,门啊之类的上面摘下的箴言..

应该是缩略语,原句我是这样估计的,不知道准确不准确.

die,angels of color blood bless peace (on you).

我也不很清楚.只是提出一种可能性.Peace Bless应该不是针对某一个人,而是一个非常宽泛的方面.扩号里的ON YOU只是为了符合我提出来的句子的句式给出的.

又或者是 die angel, color blood, peace bless ?

TOP

Fmessanger

平民

Rank: 1

精华: 0
积分: 0
声望: 0 点
财富: 0 金龙
在线时间: 0 小时
注册时间: 2002-3-12

10^# 大中小发表于 2002-3-12 09:16 只看该作者

是不是，死亡天使，染此为血色（就是和“尚方宝剑，出鞘便见血”那个一样的意思）。然后后面再加一个祁佑和平。（大概就是说不要惹我动手，不然死悄悄；传达一种很威严的感觉）呢？

TOP

白袍雷斯林

平民

Rank: 1

精华: 0
积分: 0
声望: 0 点
财富: 0 金龙
在线时间: 0 小时
注册时间: 2002-3-11

11^# 大中小发表于 2002-3-12 09:20 只看该作者

QUOTE

原作者 husy

又或者是 die angel, color blood, peace bless ?

很有道理！:eek:

TOP