猎人之刃第二部： 卓尔孤影
序言
“三处迷雾之地，阿邦德.群箭”忒新卡.辛瑞尔睁大着眼睛，眼珠疯狂的转动的同时歇斯底里的尖叫着。她在向兽人王和其他的兽人致词，目前正处在冥想的状态，思维迷失在现实世界和诸神之地之间的某处，于是她宣布“这三处迷雾划定了你在世界之脊下王国的范围：长长的瑟宾河给了清晨的空气中以雾气；钓鱼沼泽的臭烟响应了你的召唤；，令人难忘的残忍通道，你的祖先灵魂在此安息。现在是你的时代，国王阿邦德.群箭，这将是你的领土。”
兽人萨满向着天空伸出双臂并咆哮着结束了它的预言，其他兽人赞美 格努什.独眼这位兽人之神，他们遵从着这位女性萨满的引导，同样地伸出双臂尖叫着，他们围绕着兽人王和那座损坏的心爱的神砥雕像的周围站成了一个大圈。
这座损坏的空腹雕像曾经被他们的敌人所破坏，用来亵渎 格努什的形象，亵渎他们的神灵。
额根.三拳（阿邦德的儿子，王座的继承人）用混杂着惊奇，敬畏和感激的眼光注视着这一切。他从未喜欢过忒新卡.辛瑞尔这种未成年人，他知道忒新卡.辛瑞尔基本上是沿着阿邦德自己编写的剧本说的。他曾经搜索过这片区域，除了海水般的咆哮着的兽人什么也没有 ，有的只是愤怒和失败，宽大的嘴，黄绿的牙齿，锋利和破坏。他看着这些充血敌视的眼睛，他们带着兴奋与恐惧的向这个方向匆匆一瞥。他观察着这些不断的拥挤和猛推，并记下了许多猛掷的蔑视，这些猛掷蔑视通常会受到猛掷投掷物的回击。所有的战士是愤怒还是痛苦？好像所有世界之脊的兽人都住在寒冷的洞穴里，而其他的种族享受着他们尊敬的城市和社会的书是当中。正如额根的渴望，他们都很渴望地用舌尖猛烈的舔着嘴唇。阿邦德会改变北地兽人的命运和悲惨的生活吗？
额根已经带领着这些变化对抗着人类的村庄，这个已经被了解的叫做浅滩的村庄。并且在那里取得了巨大的胜利。强大的法师塔倾倒在兽人这边的很长的一片荆棘中，强有力的巫师和大部分村民以及一定数量的矮人已经死了，他们都相信连秘银厅之王布鲁诺自己也包括在其中。
但是还有相当一部分人使用了亵渎神灵的雕像并逃离了额根的袭击。额根看着这巨大高耸的神像，此时额根的大部分兽人军队都正式的跪倒在神像的脚下向他们残忍神砥的形象表达效忠。尽管这只是一个骗术，并且神像已经损坏了，揭示了一小部分凶猛的矮人已经屠杀了许多坚定不移的兽人，并让其余的矮人逃到群山之中。所以有一支濒死村庄剩余的抵抗者带领的逃亡队伍，这些逃亡的难民已经遇到另外一支的矮人队伍，意外的增加了他们的数量，大概达到了400左右。他们的联军已经避开了额根的追捕队伍。
这位兽人指挥官已经损失了一定数量的队伍。
所以，当阿邦德到达现场的时候，额根估计会受到痛骂或许还会受到因失败带来的毒打，并且确实如此，他邪恶父亲的立即反应已经布满了额根身上的那些伤口。
但在这时，令他们所有人奇怪的是，潜在援军的谣言已经慢慢传开。许多别的部落已经开始向世界之脊以外徐徐行进。考虑到这一令人震惊的消息，额根依然惊奇于他父亲的快速思维反应。目的是使人觉得没有人从浅滩逃走，阿邦德知道控制新来的消息会遭到批评，为了达到这一目的，阿邦德让额根指示它的勇士告诉他们没有敌人逃走，警告他们不要相信任何关于有人逃走的传言。
世界之脊深洞里的兽人部落已经跑到阿邦德的一边。在阿邦德的脚边堆放了兽人的酋长们送来的珍贵的礼物并祈求阿邦德接受他们的效忠。朝圣是由萨满门引导的，在邪恶的欺骗下，所以他们都说矮人们已经触怒了 格努什。所以很多 格努什的牧师追随者都让他们的部落站到引导复仇之路的阿邦德一边，杀死国王布鲁诺的阿邦德会让矮人为他们亵渎兽人之神的罪过而付出惨痛的代价。
对于额根，当然，这是一个极大的救星。它比它的父亲要高大，但还不够强壮到公开挑战强有力的兽人领袖。加上阿邦德的神力和对于致命武器的娴熟技巧，起皱且带有长钉的黑色战甲，和它的那柄巨剑，这定能化为光辉而载入史册，但是想一想，但是没有人会考虑去支持对于控制部落的挑战，甚至是过于骄傲的额根。
尽管额根不需要考虑这一点。由旋转的牧师带领的萨满答应阿邦德满足它的各种梦想与渴望，并赞美阿邦德在浅滩镇的巨大胜利，这一由他光荣儿子达到的胜利。阿邦德作为礼节不止一次以露出牙齿的笑容的看着额根。这并不是那种胜利的微笑，而是那种喜欢拷打某人时的微笑。对额根，阿邦德显得很高兴，对一切都很高兴。
毕竟，布鲁诺.战锤死了，矮人们还在战斗。尽管兽人在浅滩镇损失了近一千人，但兽人的数量却膨胀了好几倍。更多的兽人来了，爬到阳光里（很多兽人可能是出生以来的第一次），眨着眼挤走阳光带来的刺痛，沿着山中小径向南方移动，响应萨满们的召唤，响应 格努什的召唤，响应国王阿邦德.群箭的召唤。
“我将会拥有我的王国,”当萨满们跳完他们的祭祀舞蹈后阿邦德宣布，“一旦我占领了这片群山和三处迷雾之地中间的土地，我将打击那些在环绕在我们四周并反对我们的人，我将会拥有菲尔巴城堡（众剑要塞）。”
“我将让那些矮人逃到爱德堡（一个位于蒙奇小树林北方的要塞），在那儿我将把他们囚禁在50个洞穴内。”阿邦德继续说，闪过沿着聚集的众人按着他们的等级跑过，一千个兽人在喝彩。
“我要震动爱德堡领主的领土直到西方。”众兽人的呼喊声更大了。
“我要让银月城提到我的名字就颤抖。”
这带来了最大的喝彩声，发出噪音的忒新卡粗暴的抓住兽人王并吻了他，把她自己献给了他，在最恰当的时刻献给他 格努什的祝福。
阿邦德用一支强有力的手臂举起了她，把她搂在自己的身边，这时欢呼声再一次更加的强烈。
额根没有欢呼，但当他看到阿邦德将女牧师举起走上通往 格努什神像的坡道时，他笑了。它正在思索着它的遗产会变得多么的巨大。
毕竟，阿邦德不会永远的活着。
如果看起来阿邦德会活的长久的话，额根很有信心会找到更正这一情况的办法。


哪里有比较好一点卓尔孤影的下载？？我手中的版本e文中还有一些繁体字，有的句子就差一个单词就译不出来

翻译真的不是那么简单，作为一个长期潜水的人，下定决心写点什么真的不是很容易
写了一些才发现那些长期翻译的朋友们是多么的辛苦，尽管我的英文水平很烂，但还是愿意和大家互相交流，互相切磋，我的文法不是很好，写出来的东西有的自己都读不懂。希望大家不要嘲笑我，谢谢

同感呀同感
我也妄图翻译过《千兽人》
结果序章翻完后就放弃了。

我也是才开始翻译，同为新人，互勉啊，这是我试翻的一段，翻的还是很生涩请指教：）


“三雾之地，奥邦德 群剑，”忒斯卡，辛瑞尔尖声喊叫着，双眼在眼眶中疯狂的转动。恍惚中，她对兽人之王和他的子民们大声宣布出她的预言道：“看着你的国家吧，世界之脊之下的着三雾之地：悠长的瑟宾河，它的河水化成了晨雾中德氤氲；钓鱼沼泽的恶臭之烟随时听候你的召唤；永生的残忍通道，你祖先的灵魂在此作安息。这是你的时代，尊敬的王，阿邦德.群箭，这是你的领土！”

作为这个预言的结束，伴随着一声嚎叫，这个兽人巫医高举起手臂，那些格努须（兽人们的独眼大神）的忠实信徒们紧随其后，和她一样的尖声嚎叫着高举手臂，同时围出了一个大圈，把他们的王和一个被损挥的格努须木雕像包在其中。

这个雕像是一个屈辱的标志，它是被兽人们的敌人所破坏的，作为对兽人们信仰的侮辱，对他们的大神的亵渎。

奥邦德的儿子，同时也是王位继承人的厄根 三拳用混杂着惊奇，敬畏和感激的眼光注视着这一切。就算有国家里更多的巫医，厄根从不也不会喜欢忒斯卡这个未成年的家伙，他明白她所说的不过都是奥邦德实现想好的话罢了。他曾经搜索过这片地域，除了海和暴戾的兽人们，剩下的只有愤怒与挫败，宽大的嘴，肮脏，尖利还有缺坏的牙齿。他看到了那些充满血丝的黄色眼睛，都闪动着恐惧但兴奋的眼光。他注视着族人们的争斗，也看到了不少彼此之间因为彼此鄙视而带来的冲突。当世界上其他种族在阳光下安居乐业享受生活的时候，难道世界之脊的兽人们就只能住在阴暗的洞窟里，和这些战士一样，心中只有愤怒和憎恨么？厄根于其他人一样带着渴望的用尖尖的舌尖舔舐着嘴唇。奥邦德能改变北方兽人们悲惨命运和处境吗？

厄根成功的领导了和人类村庄浅滩的争斗，兽人们推倒了一直阻碍他们前进的尖刺――巫师塔，他们大开杀戒，高级巫师，他的塔众们还有不少的侏儒都被赶尽杀绝，在此其中，兽人们相信秘银厅之王布鲁诺也没能活下来。

但还是有一部分人用了亵渎人类信仰的兽人的神祗的雕像得以逃生。看到了这伟岸的大神，多数的厄根的手下都带着对这残忍的神灵的敬意停止了杀戮，拜倒在它的面前。正是这个骗术，使得一批侏儒军队得以杀了一些毫无戒备的兽人，才保护了其他的侏儒逃到了山中。他们徘徊在在这个被死寂的村庄附近，直到碰到了另一队逃出来的侏儒，一共有四百多人，现在一起逃离厄根了的追捕。

我建议先从翻译短篇开始,自然,挑长篇中自己喜欢的章节练练笔也是个很好的选择.可以将较短的原文一并给出,以便大家磋商.本人也是个新手,贾语村言,姑妄言之。

楼下的,是"七"不是"九"

楼上译的却是比我好的多，不像我译的那么绕嘴。刚开始的时候总是根据字面的意思走，由于两种语言的习惯不同，译出来的东西难免有些混乱。从目前我所译的内容自己也总结了一些技巧，感谢七步的金玉良言，相信随着翻译的深入，自己的理解水平也会有进步的，另外我会虚心听取大家的意见，在向下进行的同时，会对已经翻译的不理想的地方进行改正，附在新贴一起推出。也希望能和有志同道合的人一起完成整部翻译，毕竟一人力小。谢谢
两个字居然错了一半，罪过罪过

我觉得我在翻译中现在比较需要解决得问题就是长句子实在是很难理解，看来没考过GRE人生就是不完整啊。另外英语比较喜欢用被动式，翻译成中文实在是很别扭，意译又不敢砍掉东西……希望前辈们可以推荐一些比较好得翻译理论书让我之类的fc们学习一下。