打印

关于《时光之轮》2，3部与第4部水平优劣的比较？

apple3660388

平民

Rank: 1

精华: 0
积分: 3
声望: 0 点
财富: 30 金龙
在线时间: 16 小时
注册时间: 2004-2-12

1^# 大中小发表于 2004-11-13 22:30 只看该作者

关于《时光之轮》2，3部与第4部水平优劣的比较？

我想买台湾翻译的《时光之轮》第2，3，4部；但有点犹豫买不买第4部呀！！现在的问题是：第4部能否达到第2，3部的水平？！~我听到两种截然相反的说法！~~搞不明白，到底第4部和前面的一样好呢？还是比2，3部差了一个等级！~~弄不清楚，所以很难决定是否买第4部。现在决定买第二，三部的台版了！~~第4部就不十分清楚该买不买。所以想请教大家了：
《时光之轮》第2，3部和第4部比较的话~~第4部是要差一些呢？还是和第2，3部处于同一水平级别上（和第2，3部写的一样好）？？~~~~~~注意，这套书的翻译是过关的，所以我这里问的只是原书的写作水平！

求教大家了，台版的《时光之轮》一部要100多元人民币~~~~所以我想慎重一些，只买写的最好的那几部！！~~~~~：）

TOP

KOU_ZX

乡绅

Rank: 3 Rank: 3

初来诈到

精华: 0
积分: 36
声望: 1 点
财富: 279 金龙
在线时间: 149 小时
注册时间: 2002-8-29

2^# 大中小发表于 2004-11-14 09:53 只看该作者

QUOTE (apple3660388 @ 2004-11-13，22:30 PM)

我想买台湾翻译的《时光之轮》第2，3，4部；但有点犹豫买不买第4部呀！！现在的问题是：第4部能否达到第2，3部的水平？！~我听到两种截然相反的说法！~~搞不明白，到底第4部和前面的一样好呢？还是比2，3部差了一个等级！~~弄不清楚，所以很难决定是否买第4部。现在决定买第二，三部的台版了！~~第4部就不十分清楚该买不买。所以想请教大家了：
《时光之轮》第2，3部和第4部比较的话~~第4部是要差一些呢？还是和第2，3部处于同一水平级别上（和第2，3部写的一样好）？？~~~~~~注意，这套书的翻译是过关的，所以我这里问的只是原书的写作水平！

我感觉你把同一句话说了四遍