突然间他冲向了墙壁，似乎想越墙而出。黯淡的回忆闪现他们在他身上渴饮迷惑与狂喜的情景====然而他立刻向前冲来，酿跄着，试图把握住不曾存在的东西来固定他自己。

他的声音消失了。

他的脸上悲痛欲绝。

“你为何要将“它”远离我！“他轻声说。古老的魔法，绚美的传说，辉煌而诡异的，在阴影处出没的子民，使人迷醉的禁忌知识让自然变得微不足道。从此树叶的零落，果园的阳光都不再是奇迹。

不。

芬香自他传来，有如教堂蜡烛的热量与轻烟袅袅上升。他赤裸的胸膛下心脏怦怦跳动。腹部因为汗水而闪亮。汗水沾湿了厚重的皮带。充满了盐分的血液。我几乎无法呼吸。

但是我们呼吸，我们呼吸我们品尝我们闻触我们感受我们饥渴。

“你误解了一切。”这是莱斯特在讲话吗。听起来似乎是某个恶魔，某个令人憎恶的魔鬼在模仿人类的声音讲话。“你误解了你所看到的，听到的一切。”

“如果是我，我会将一切与你共享！”怒火开始聚集。他伸出手，“是你从未真正了解过！”他低语。

“带着你的生命离开吧。快走！ ”

“你难道看不到这就是最终的确定？这里就是解答——纯粹的罪恶，崇高的罪恶！”胜利在他眼中闪耀，他伸出手，突然间托住了我的脸庞。

“不要侮辱我！”我说，我的重击是如此的用力，他向后仰倒，惩罚似的，沉默着。“当“它”出现在我的面前是我说过不。我告诉你我说过不！用尽我最后的呼吸，我说“不！”“

“你总是傻瓜。”他说，“我告诉你。”但是他渐渐崩溃。颤抖着，怒火将他驱赶入绝望。他再度举起双臂，停止在了半空。

“你相信那些毫无意义的事物。”他几乎是轻柔的说。“你无法懂得。你不知道你现在拥有什么——有这个可能吗？”他泪水盈睫。

他的脸庞凝重起来。无言的话语自他的爱意流淌。

刹那无比苦涩的自我的觉醒击中了我。沉默而致命，我被自己拥有他的力量和他的理解淹没，我对他的爱更是加重了这种魔力，并且将这种力量转化成另一种场景。

我们重又在剧院的旁测；我们重又在阿夫格纳的酒馆相聚。充溢我鼻息的不仅仅是他血液里的芬香，还有那突如其来的恐惧，他退后了一步。就是这个动作激起了我内心的火焰，正如看到他悲伤的脸庞。

他变得微小而脆弱。然而他没有任何时刻比现在更强壮，更迷人。

在我靠近的时候他脸上的表情渐渐逝去。他的双眼令人惊异般清澈。他的灵魂逐渐开启，正如葛布瑞的灵魂那样开启，就在那短暂的刹那闪现我们在一起的时刻，在阁楼上不停的交谈，月亮瞪视着白雪覆盖的屋顶；我们在巴黎的大街上穿行，交换着酒杯，垂下头迎接冬天的第一场骤雨，在我们的前方就是永远永远的接踵而来的长大，变老，即使在悲惨的时刻也会有欢笑，即使是悲惨的时刻-那是真正的永恒，真正的不朽-人性的神秘。但是那个时刻在他闪现的表情里逝去了……

“来吧，尼克。”我低声呼唤。我举起双手去迎接他。”如果你想要，你必须经历……”

我看到一只鸟儿自洞穴飞出，翱翔在沧海之上。鸟儿和无边无际的海浪却使我恐惧。高飞，高飞，天空转化为银色，银色逐渐消失，天空逐渐黯淡。夜晚的黑暗，什么也不必害怕，真的，什么也没有。圣洁的黑暗。但是它逐渐将这只弱小的生灵无情地覆盖，飞翔在一片荒原——我们的世界——之上，空虚的洞穴，空虚的沙地，空虚的汪洋。

我所有的欲望缩小为凝视，聆听，或者伸出我已经不复存在，抑或是从未存在过的双手去感受，鸟儿盘旋，滑翔，不停的飞不停地飞，飞过了我，或者我并不存在，拥有着这片大地，在那双黑幽的眼睛里没有历史也没有意义。

我无声的叫喊出声。我的唇舌被鲜血充溢，每一次的吞咽经过我的喉咙，填充着我深不可测的饥渴。我想说，是的，我了解了，我了解到那种恐惧。这片黑暗是如此的无法忍受。 我不曾知道。我不可能知道。在荒芜的海滩与平滑海面上方无尽黑暗中飞翔的鸟儿。神明啊，停止这一切吧。比在酒店中遭遇的恐惧更为深刻，比在无助的马儿倒下的身体边雪中更为恐惧。但是血只是血，还有这颗心，饥渴的心—就在这里，在我的唇边跳动。

现在，我的爱，崭新的时刻。我可以吞咽你心跳的生命，同时把你送入那虚无的湮灭，那里没有事物可以被理解，被谅解，或者我可以把你带进我。

我推开了他。像个破碎的娃娃那样我拥抱着他。但是幻觉不曾停息。

他的手臂环绕着我的脖颈，他的脸颊湿润，眼睛向上。他的舌头伸了出来，在我为他在脖颈上而开启的伤口处添噬。是的，欲望。

但是，停止这个幻觉吧。停止向上的飞翔，停止无色的大陆的倾斜，在风声的怒吼中什么也不是的泣鸣。对于这种黑暗来说痛楚也微不足道。我不想……我不想……

是的，幻觉在消失……缓慢的消失……

            真的是很漂亮.当时在看interview的时候就已经觉得了.
总以为现代西方的小说总长于情节和人物塑造,很少这样的心里描写,嗯,似乎不能单纯的说是心理描写.但这样的句子，非常的动人。
翻译的人也很见功底。

           

QUOTE

原作者 dhew 真的是很漂亮.当时在看interview的时候就已经觉得了. 总以为现代西方的小说总长于情节和人物塑造,很少这样的心里描写,嗯,似乎不能单纯的说是心理描写.但这样的句子，非常的动人。 翻译的人也很见功底。

这套系列是我接触奇幻的开始——大概就是迷了我高中3年的东西。
语言很漂亮，我的翻译已经丢失了很多。