‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

请问关于托尔金的一本书

Capalinda

平民

Rank: 1

精华
0 
积分
0 
声望
0 点 
财富
0 金龙 
在线时间
0 小时 
注册时间
2004-2-13 
1# 大 中 小 发表于 2004-2-20 20:48  只看该作者

请问关于托尔金的一本书

记得很小的时候看过一本童话书，里面介绍了老托写的一个童话故事，就是这个《Smith》……好像是叫《Smith》。现在想起来真是佩服那群编辑……

我印象是讲一个小男孩？蛋糕？？蜡烛？？？白树？？？？晶石？？？？？……

哪位能帮忙找到下载？英文版的最好（想来也没有中文版）。或者一点介绍、书评之类的。最近突然又疯狂看起了童话的说……

先谢谢啦 rolleyes.gif smile.gif wub.gif

TOP

Capalinda

平民

Rank: 1

精华
0 
积分
0 
声望
0 点 
财富
0 金龙 
在线时间
0 小时 
注册时间
2004-2-13 
2# 大 中 小 发表于 2004-2-20 20:54  只看该作者
为什么突然发了三个出来……！！！ huh.gif
我不是故意的啊，网络有问题……
真是不好意思啊，谁帮忙把那两个删了吧 tongue.gif
怎么这不能自删呢？

TOP

Fiona.D

冒险者

Rank: 2

精华
0 
积分
12 
声望
0 点 
财富
10 金龙 
在线时间
166 小时 
注册时间
2003-2-14 
3# 大 中 小 发表于 2004-2-20 21:57  只看该作者
你说的可是 Smith of Wootton Major？那是个好故事呀~ wub.gif

中文翻译

中文和英文版及[评论

在一些评论Tolkien故事的书里能找到一些对于这两个故事的评论

TOP

Capalinda

平民

Rank: 1

精华
0 
积分
0 
声望
0 点 
财富
0 金龙 
在线时间
0 小时 
注册时间
2004-2-13 
4# 大 中 小 发表于 2004-2-20 22:53  只看该作者
谢谢：）））
太可爱的故事了 wub.gif

TOP

hsomeguy

平民

Rank: 1

精华
0 
积分
1 
声望
0 点 
财富
0 金龙 
在线时间
1 小时 
注册时间
2003-5-5 
5# 大 中 小 发表于 2004-2-21 16:23  只看该作者

TOP

Fiona.D

冒险者

Rank: 2

精华
0 
积分
12 
声望
0 点 
财富
10 金龙 
在线时间
166 小时 
注册时间
2003-2-14 
6# 大 中 小 发表于 2004-2-21 18:43  只看该作者
Tales from the Perilous Realm+Roverandom ! wub.gif 是谁翻译的呢？

请问有人翻译了on fairy-stories 吗？十分想看那个的中文。

TOP

hsomeguy

平民

Rank: 1

精华
0 
积分
1 
声望
0 点 
财富
0 金龙 
在线时间
1 小时 
注册时间
2003-5-5 
7# 大 中 小 发表于 2004-2-23 20:35  只看该作者
QUOTE (Fiona.D @ 2004-02-21，18:43 PM)
Tales from the Perilous Realm+Roverandom ! wub.gif 是谁翻译的呢？

请问有人翻译了on fairy-stories 吗？十分想看那个的中文。

譯者叫莊安祺,其他的我不知道,因為也沒有簡介...

On fairy-stories沒有出,希望以後會有...
其實聯經會出這本書都讓我有點意外了...

TOP

Fiona.D

冒险者

Rank: 2

精华
0 
积分
12 
声望
0 点 
财富
10 金龙 
在线时间
166 小时 
注册时间
2003-2-14 
8# 大 中 小 发表于 2004-2-24 04:17  只看该作者
QUOTE (hsomeguy @ 2004-02-23，20:35 PM)
譯者叫莊安祺,其他的我不知道,因為也沒有簡介...

On fairy-stories沒有出,希望以後會有...
其實聯經會出這本書都讓我有點意外了...


确实，理论性的东西翻译的可能性较少。我试过几次，但是里面有些句子和引用的诗歌对我这种三脚猫实在困难 wacko.gif

谢谢告之。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题