对于书里对hobbits长了毛的大脚的印象很深刻。近来重温了电影忽然发现hobbits不长胡子。书里有提到吗？（记不清了）为什么呢？ （顺便提一下：电影里的化妆实在是没话讲。。。。太好了）

上手就提到了。。。

what is a hobbit? I suppose
hobbits need some description nowadays, since they have become rare and shy
of the Big People, as they call us. They are (or were) a little people,
about half our height, and smaller than the bearded Dwarves. Hobbits have no
beards.

楼上仁兄啊，楼主问的是“为什么”而不是“Hobbits长不长胡子”……
那是因为他们本因分配给胡须的毛发都长到腿上和脚踝了呀~（汗）

事实上，个人以为“Hobbits为什么不长胡子”同“精灵为什么不长胡子”、“巫师为什么总长胡子”、“矮人为什么胡子长特别多”一样，牵涉到荷尔蒙的分泌，也牵涉到“胡子”一词的象征含义；前者姑且初步推定为托老的诡异思考回路，后者还是比较好理解的，比如对精灵蕴涵了“形象年轻、干净整洁、永生不老”等意向，对巫师则有“从未年轻过却会慢慢衰老（参见译林《王者无敌》P311）、岁月流逝感和随之积累的睿智”等等，对矮人又更像是原始社会的炫耀方式其内容可包括权势地位或生殖能力等（联想到英国的“美髯公”大赛，托老该不会也受恶趣味影响？）；至于对Hobbits，作者可能想表示他们并不仅仅是只把人类的身高缩短一半“半身人”而已，而是自成一体有其他外貌及个性特征的种族，区别的标志从有没有胡须来看是再明显不过的，但矮人在先已经都是大胡子了，只好让Hobbits不长胡子~

以上纯属恶搞