啊啊啊……我又复活了！= =总算经历完了地狱般的考试，连考11门啊，去TMD狗屎系主任！唉……潜了这么久去拼级上的那个BT女人，结果还是被她抢了第一，郁闷……郁闷……我为什么总是比她少拿400块奖学金￥￥￥￥￥￥！
各位抱歉啦。拖了这么久，不过今天我已经译了三节，这两天就把第二章给结束了。不过因为自己打字速度不够快，还要……玩魔兽看动画……时间实在是不够，我今天暂时先打一节上来，我……其实好象是自己很懒的样子，其实我是有错误的，这个暑假我会尽力快点做出翻译的，争取把这本书译完，让大家满意
PS：如果有人能找到其他的几本原文，电子版也行，给在下翻译的话在下感激不尽！（其实是想省点钱……我是穷人啊，日圆现在汇率又变的那么高了，唉）
4
从玉座之间下到王城的中庭后，玛法神殿的侍祭妮丝走进了建于中庭一角的一个小祠堂里。
祠堂内有一道通往地下的长长阶梯，在这阶梯的底部建有大地母神玛法的地下神殿。
至邪神战争结束为止，这里还是破坏女神卡蒂丝的神殿，为了净化这里邪恶的诅咒，塔巴村的玛法大神殿派遣了菲莉娜司祭来这里担任神殿长。
妮丝则按照自己的愿望以侍祭的身份留在司祭身边帮忙。
离开双亲，留在这座暗黑之岛的理由有很多，多的一言难尽。
但是现在，自己最想要留在这里的理由则是想要帮助成为玛莫公王的史帕克。
邪神战争中，他赌上自己的性命救下克作为卡蒂丝复活之门的自己。所以现在该是自己来帮助他了，在一开始，她是这样想的。
但是现在，自己对史帕克明显的抱有好意，而且，自己似乎也是爱上了他。
只是这种天真的想法是怎么也不可能实现的。因为自己已经回忆起了自己的过去——自己前世的记忆。
妮丝是破坏女神卡蒂丝的最高司祭“亡者之女王”娜妮尔的转生。
娜妮尔数度转生于这个世界，为了将世界归于灭亡而一直在暗处活跃着。而在她所有的人生中，都有着一名一直陪伴在她身边的伴侣。
他是一位名叫腓欧利司的高司祭。在遥远的过去，为了与这名男子永远相爱，娜妮尔成为了破坏女神的信徒，成为了转生者。
转生前的记忆里充满了破坏与杀戮，还有与腓欧利司之间的爱欲。
而因为自己是自然的出生而并非转生，这样的记忆对自己来说完全没有实感，只是像自己所经历的一段长长的梦境一般。
但是这段记忆毫无疑问是真实的。
妮丝在前几天的梦里见到了腓欧利司的灵魂，他也已经转生觉醒了。
与自己发誓永远相爱，永远相守的人。确实也只能承认他是自己灵魂的伴侣。与这个人再次相遇的时候，自己也像现在这样的忐忑不安。
正因为如此，自己也才想要帮助史帕克，想要变的有点用处。
这种想法逐渐变成了好感，到现在又慢慢的变成了爱情。所以自己现在才会觉得如此的不安。
不能和史帕克永远相爱吗？在遥远的过去，娜妮尔也有着这样类似的想法……
（娜妮尔是被自己的私欲所支配着的奔放的女性。因此，男人们如此的崇拜着她。她是顺应着自己的本能生活的女生，正因为如此，才使她显得更加神秘。）
妮丝客观的分析着娜妮尔这位女性。
这和现在利他的、从属的、禁欲的，而且理性的生活着的自己是完全相反的存在。
这样的事实也时时挑动着自己的不安。
灵魂的本质是不会改变的，光是这样完全改变本来的生活方式，不知什么时候自己就会变回原样。
理应是要相信自己的，但却无法做到。这让妮丝感到非常的苦恼。
从这长的让人喘不过气来的阶梯下行的时候，妮丝一直慢慢摇着自己的头。
无论怎样认真的思考该怎么办才好，自己也找不到答案。如今只能靠着自己对大地母神的信仰及对史帕克的思念来控制着自己了。
这时……
在阶梯的一段有一块十步多宽的平地。妮丝注意到有一个男人正伏身在那里。
（是大地母神的信徒吗？）
妮丝这样想着，微笑着送出了问候。
但是，那一瞬间，男人抬起了头说道——
[好久不见了，我们的女王娜妮尔呀……]
这话让妮丝变的全身僵硬。
[你是谁？]
[在下是转生者萨其司。]
男人恭敬的报出了自己的名字。
[转生者萨其司……]
稍稍花了点时间，妮丝便在记忆中找到了这个名字。
他是一名破坏神卡蒂丝教团的高位司祭。从遥远的过去开始，他便是为了灭亡这个世界而一直同自己一起战斗的一名自己的部下。
[我已经不是娜妮尔了，你请回吧。]
[您是在否定自己吗？这也好，这种否定也是为卡蒂丝所掌握的。但是否定您自己，不也是否定了这个世界吗？]
[我就是我，既不是肯定，也不是否定！]
妮丝这样的回应了这位名叫萨其司的男子。然而，她的声音明显的有些颤抖。
过去的自己期望着永生，而开始否定自己，转而否定了整个世界。
无论是谁，只要心中有道小小的缝隙，那便可能成为破坏神信仰的入口。
大多数人还未察觉到这点便结束了自己的一生。但妮丝已经了解了这点。
[今天我就回去了。但是腓欧利司大人也正焦急的期待着您完全的觉醒呢。让我们在今世破坏掉这个世界。能在下个世界转生的，将只有我们破坏女神的信徒……]
[我不会允许这样的！]
妮丝叫到。
叫声在长长的阶梯上反复的回荡着。
[您是在否定我们吗？想要阻止我们吗？然而，这也是为卡蒂丝所掌握的呀……]
萨其司留下了这样的话后，便咏唱着祈祷文消失了踪影。
他使用了归还的奇迹。这虽是大地母神玛法的司祭才能够施行的神圣魔法，但破坏女神的司祭也能够施行同样的奇迹。
[腓欧利司，你从什么时候开始的？]
妮丝站在那里小声的说道。
恐怕他现在已经成为了破坏女神的代理人，将高位的司祭们集中起来了吧。
对破坏女神的信徒，虽然谁也没有察觉到。但其数量决不在少数。只是时机未到，他们还没有什么行动而已。
[史帕克……]
妮丝望着自己的头顶。求救似的呼唤着自己所爱的年轻人的名字。
[你真正的敌人，也许并不是玛莫帝国。而是破坏女神卡蒂丝的教团……]
这些话，妮丝还只能让它们留在心里。说出去的话，恐怕真的会变成现实……
妮丝抬起自己沉重的双腿，再次向下走去……
从玉座之间下到王城的中庭后，玛法神殿的侍祭妮丝走进了建于中庭一角的一个小祠堂里。
祠堂内有一道通往地下的长长阶梯，在这阶梯的底部建有大地母神玛法的地下神殿。
至邪神战争结束为止，这里还是破坏女神卡蒂丝的神殿，为了净化这里邪恶的诅咒，塔巴村的玛法大神殿派遣了菲莉娜司祭来这里担任神殿长。
妮丝则按照自己的愿望以侍祭的身份留在司祭身边帮忙。
离开双亲，留在这座暗黑之岛的理由有很多，多的一言难尽。
但是现在，自己最想要留在这里的理由则是想要帮助成为玛莫公王的史帕克。
邪神战争中，他赌上自己的性命救下克作为卡蒂丝复活之门的自己。所以现在该是自己来帮助他了，在一开始，她是这样想的。
但是现在，自己对史帕克明显的抱有好意，而且，自己似乎也是爱上了他。
只是这种天真的想法是怎么也不可能实现的。因为自己已经回忆起了自己的过去——自己前世的记忆。
妮丝是破坏女神卡蒂丝的最高司祭“亡者之女王”娜妮尔的转生。
娜妮尔数度转生于这个世界，为了将世界归于灭亡而一直在暗处活跃着。而在她所有的人生中，都有着一名一直陪伴在她身边的伴侣。
他是一位名叫腓欧利司的高司祭。在遥远的过去，为了与这名男子永远相爱，娜妮尔成为了破坏女神的信徒，成为了转生者。
转生前的记忆里充满了破坏与杀戮，还有与腓欧利司之间的爱欲。
而因为自己是自然的出生而并非转生，这样的记忆对自己来说完全没有实感，只是像自己所经历的一段长长的梦境一般。
但是这段记忆毫无疑问是真实的。
妮丝在前几天的梦里见到了腓欧利司的灵魂，他也已经转生觉醒了。
与自己发誓永远相爱，永远相守的人。确实也只能承认他是自己灵魂的伴侣。与这个人再次相遇的时候，自己也像现在这样的忐忑不安。
正因为如此，自己也才想要帮助史帕克，想要变的有点用处。
这种想法逐渐变成了好感，到现在又慢慢的变成了爱情。所以自己现在才会觉得如此的不安。
不能和史帕克永远相爱吗？在遥远的过去，娜妮尔也有着这样类似的想法……
（娜妮尔是被自己的私欲所支配着的奔放的女性。因此，男人们如此的崇拜着她。她是顺应着自己的本能生活的女生，正因为如此，才使她显得更加神秘。）
妮丝客观的分析着娜妮尔这位女性。
这和现在利他的、从属的、禁欲的，而且理性的生活着的自己是完全相反的存在。
这样的事实也时时挑动着自己的不安。
灵魂的本质是不会改变的，光是这样完全改变本来的生活方式，不知什么时候自己就会变回原样。
理应是要相信自己的，但却无法做到。这让妮丝感到非常的苦恼。
从这长的让人喘不过气来的阶梯下行的时候，妮丝一直慢慢摇着自己的头。
无论怎样认真的思考该怎么办才好，自己也找不到答案。如今只能靠着自己对大地母神的信仰及对史帕克的思念来控制着自己了。
这时……
在阶梯的一段有一块十步多宽的平地。妮丝注意到有一个男人正伏身在那里。
（是大地母神的信徒吗？）
妮丝这样想着，微笑着送出了问候。
但是，那一瞬间，男人抬起了头说道——
[好久不见了，我们的女王娜妮尔呀……]
这话让妮丝变的全身僵硬。
[你是谁？]
[在下是转生者萨其司。]
男人恭敬的报出了自己的名字。
[转生者萨其司……]
稍稍花了点时间，妮丝便在记忆中找到了这个名字。
他是一名破坏神卡蒂丝教团的高位司祭。从遥远的过去开始，他便是为了灭亡这个世界而一直同自己一起战斗的一名自己的部下。
[我已经不是娜妮尔了，你请回吧。]
[您是在否定自己吗？这也好，这种否定也是为卡蒂丝所掌握的。但是否定您自己，不也是否定了这个世界吗？]
[我就是我，既不是肯定，也不是否定！]
妮丝这样的回应了这位名叫萨其司的男子。然而，她的声音明显的有些颤抖。
过去的自己期望着永生，而开始否定自己，转而否定了整个世界。
无论是谁，只要心中有道小小的缝隙，那便可能成为破坏神信仰的入口。
大多数人还未察觉到这点便结束了自己的一生。但妮丝已经了解了这点。
[今天我就回去了。但是腓欧利司大人也正焦急的期待着您完全的觉醒呢。让我们在今世破坏掉这个世界。能在下个世界转生的，将只有我们破坏女神的信徒……]
[我不会允许这样的！]
妮丝叫到。
叫声在长长的阶梯上反复的回荡着。
[您是在否定我们吗？想要阻止我们吗？然而，这也是为卡蒂丝所掌握的呀……]
萨其司留下了这样的话后，便咏唱着祈祷文消失了踪影。
他使用了归还的奇迹。这虽是大地母神玛法的司祭才能够施行的神圣魔法，但破坏女神的司祭也能够施行同样的奇迹。
[腓欧利司，你从什么时候开始的？]
妮丝站在那里小声的说道。
恐怕他现在已经成为了破坏女神的代理人，将高位的司祭们集中起来了吧。
对破坏女神的信徒，虽然谁也没有察觉到。但其数量决不在少数。只是时机未到，他们还没有什么行动而已。
[史帕克……]
妮丝望着自己的头顶。求救似的呼唤着自己所爱的年轻人的名字。
[你真正的敌人，也许并不是玛莫帝国。而是破坏女神卡蒂丝的教团……]
这些话，妮丝还只能让它们留在心里。说出去的话，恐怕真的会变成现实……
妮丝抬起自己沉重的双腿，再次向下走去……
