<时空裂隙之战> 17章一小段翻译
17 章 攻击
卡琳向前突击。
她放低剑尖，瞄准腹部突刺。若兰德勉强的用剑格开了这一击，用力把她的剑弹到一边。他向后跳开，一时间失去平衡。卡琳看到了机会，再次向前猛攻。
若兰德间不容隙的再次跳了开去，将卡琳的剑封在一边，顺势欺入了她的防御空挡。他忍不住笑了起来，瞬间将剑换到左手，空出右手一把抓住卡琳持剑的手腕。失去了重心的卡琳，手臂在下一刻被扳到了身后。若兰德左手环过卡琳的腰部，小心的避免剑锋碰到卡琳，将她紧紧搂住。卡琳使劲挣扎，徒劳无功的试图对抗他的巨力。但是若兰德占据了身后的有利位置，她除了发泄愤怒，也没有别的办法可以扭转。“你竟然耍这种把戏！真是可恶，” 她唾弃的说道。
无视于无助地乱踢的卡琳，若兰德轻笑着说道，“不要那样高估自己，即使那看起来象是必杀的一击。 你的速度不错， 但你用力过头了。 学点耐心。 等待对手犯错误，然后再攻击。 如果你错估了形势，你会为此送命。” 他轻快的在她脸颊亲了一下，随便地把她推开。
卡琳踉跄了几步，重新站稳，转过身来。“无赖！你就这样对待皇室成员吗？”她慢慢的挥动着剑，走向若兰德。在她父亲离开期间，卡琳一直缠着阿鲁莎同意让若兰德教她剑术。她最后的论据是，“如果簇朗尼人攻进城堡怎么办？难道你要我用绣花针跟他们打？” 阿鲁莎倒不是真觉得她有道理，只不过给她缠的没法，也就同意了。
突然卡琳从高位发动了一波狂热的进攻。迫使若兰德一路后退。 这是城堡后边的一个小庭园，若兰德很快发觉背后已经抵到了一片矮墙。在千钧一发之际，若兰德再次闪开，任由身后的墙壁替自己挨了卡琳的全力一击。他从她身边闪过，开玩笑的用剑背在她臀部拍了一下，再次占据了她身后的位置。 “而且不要失去冷静， 否则你同样会丢掉脑袋。”
“口奥！” 卡琳转身面对若兰德。她的话音半是恼怒半是兴奋。“你这个怪物！”
（呵呵从这一段练剑来看，公主有抛弃帕格的危险哦。）
