[转贴]水野良访谈

——现在奇幻小说正当红，老师身为奇幻小说的大师有什么看法？
像是《哈利波特》（笑）……这其实并不能说是奇幻小说正在热卖，而只是出现了《哈利波特》这样典型的、超级的作品，而且在全世界掀起风潮。再加上《魔戒》这部奇幻小说的超级大作（我想也可以说是始祖的作品）因为被拍成电影而重新获得评价，使得日本跟全世界都重新重视了奇幻小说……我想是这样的一个情况吧？

——老师投入奇幻小说的创作，是受到谁的影响呢？
我当然也是读过《魔戒》的，在我学生时期，当然是还没有《哈利波特》了，不过我读了很多当时出版的西方奇幻小说。但是我出道成为小说家的直接原因，并不是因为阅读了小说，而是因为玩了电脑的奇幻RPG游戏而有了一些想象；还有玩TRPG……也还是RPG，像是《D&D龙与地下城》这样的作品，在玩的当中，我也架构起了自己的小说的世界。

——既然提到TRPG，那么请问老师在小说写作时，是以replay（TRPG游戏过程的纪录）为主，还是自己依照设定来创作为主？
我们有一个团体，安田均先生的团体组成一个公司，专门引进美国的RPG到日本来。我因为偶然的机会和这位社长认识，他就说：“有个非常有趣的作品，请务必和我们一起来推行。”他邀请了我，而我自己在大学生时期，组织了一个玩TRPG的同好会，大约集合了50人左右的会员——大致上是1个GM、5个游戏者左右，大概是七至十人构成一个小组，来重复玩一个游戏。而《新罗德斯岛战记》并不是由TRPG来进行创作的，它完全是小说的形式，通过一些构想再自己写作出来的。

——那么《罗德斯岛战记》是来自于replay的吗？
至于旧作的《罗德斯岛战记》，第1、3、4、6、7卷是经由TRPG的活动作为基本来构成的，当然是经过润饰将它写成了小说。将玩TRPG的游戏过程直接记录的replay的书，在日本也有发行。Replay的书是比较有趣味性的，毕竟是在玩游戏，所以会有意识地将它写得有趣些，加入许多诙谐搞笑的内容。而小说的话就会比较认真，把搞笑的要素排除，以故事的形态，构成我心中喜爱的奇幻小说的形象。

——老师在大学时就玩奇幻TRPG，当时曾沉迷到什么程度呢？
要问是什么程度的话，那可以说是大学都完全没去上课（全场大笑）。早上一起来，那时有叫做“苹果”的电脑，就把《Wizardry巫术》这个以《D&D龙与地下城》为基本的电脑RPG游戏启动，玩一整天的Wizardry，吃饭，睡觉……起床之后继续玩Wizardry，几乎是这样的生活。而有朋友在的话，例如新年这样有朋友聚集的时候，在日本有暖炉桌这个东西，大家就一起窝在暖炉桌边玩TRPG。玩累了大家就往后一躺睡了，一个人醒了之后，就把其他人一个一个叫起来，继续玩游戏，这样大概连续三四天。
在日本RPG非常风行的时候，大概是在15年前，而我们可以说就是居于领导的地位，这一点我们也是非常引以为豪的。而我们之所以能把它做好，是因为我们比其他人都更热爱RPG。我们这些朋友组成的团体创作出了日本国产的RPG，也就是《剑的世界》，它能够成为一个基本的架构，这是让我们感到相当自豪的，《罗德斯岛战记》也是从这个架构中产生出来的小说，喜欢奇幻RPG的我虽然并不算是很擅长写小说，但也是初次有了写小说的机会，我想是因为它能表达出奇幻RPG的魅力，而当时又有许多RPG的喜好者集中支持，所以它才得以成为畅销书。

——水野老师除了奇幻作品之外，也写了一些科幻类的，像《银河天使》，这些作品有哪些是由老师完成的呢？
《银河天使》是我负责监修，监修这部分就是我的工作了。而动画本身我是完全没有参与的，虽然我看了动画也很开心地笑了。至于小说或游戏的部分，游戏我是参与了脚本构成，小说我也有写，但那和动画是完全不同的东西。我并没有要特别指摘动画版，动画本身也是非常有趣的，《银河天使》就是我现在很喜欢的一部动画。

——监修工作的内容如何呢？
监修工作的内容吗？一开始是有人物的设定，然后我就参与决定人物造型。我是被要求以宇宙为舞台来演绎故事的，也就是以Space Opera为背景来进行创作，做成像《星际大战》一样的作品，而我就负责《银河天使》的世界观，即负责设定它的世界。然后就是要编写故事的大纲，大致就是一些脚本或构想。

——《银河天使》中的科幻设定也是吗？
原本在日本奇幻和科幻是没有区别的，大致他们都被当作一类小说，一个故事，是不会有人去加以区分的。到了最近才把奇幻和科幻区分开来，而在我高中时期这两种是属于同一个范畴的，同好也都是在同一个团体里，刚才提到的安田均先生，可说是我的恩师，他从事翻译科幻小说和奇幻小说的工作，总之他是个横跨科幻与奇幻的人。而我也是科幻和奇幻都写，在我的心中，它们是完全没有不同的。我自己是读法学的，虽然是进了学习法律的学校，但是我学到的却是游戏和一些游玩的本事，而作为兴趣我读了很多科学或历史的书，这方面对我来说倒也不是不擅长的部分，所以《银河天使》中的科幻设定也是全部由我接了下来。

——《罗德斯岛战记》有许多漫画家画过，老师对这些漫画家有何感想。
《新罗德斯岛战记》本来也是请出渊裕先生，但是因为一些事由，而由美树本晴彦先生来担任；而《罗德斯岛传说》则是由山田章博先生，可以说都是日本非常有名的插画家来担任，真的让我感到非常荣幸。

——那么这些漫画家你觉得各有什么不同呢？
插画给人的印象会让角色有很大的不同，出渊裕先生在描绘妖精方面是非常棒的一位插画家，而美树本先生则是擅长日常而较亲近的普通的人类女性，而山田先生是非常西洋古典的，我觉得他很适合绘画我心中的传说故事，而我的文体有时候就会被插画的形象所牵引。

————————

出处：《动漫世纪》杂志
删去了不太重要的内容，比如“您有什么嗜好”之类的...