这令我想起了Celebrian给Elrond的告别之歌，我文采不好就不糟蹋原文了：
Celebrian`s Farewell to Elrond
Thy bitter lament, O my beloved,
deepens the darkness in my spirit.
Ah! torments unspeakable in the hollow dens
of the Misty Mountains!
Ah! the weapon of my doom, red and fiery iron!
Like the swift clouds of the air, for ever,
My joy in Middle-earth has passed from me,
And the Dark Angel`s shadow licks at my soul.
Now must the swells of countless waves lie between us ,
O Star-descended !
and lost to me is the Golden Land,
where, beneath the golden trees, I filled
the air with my songs.
Who will renew the light of the stars for me ?
and who will bring back to me the gold of the sun ?
Not the Lady of Lorien… not even thou, Vilya`s master !
for, in the western wind has come to me
Tintalle`s sweet-voiced golden song –
Let me find the ships` strand,
where, in breezes from the Sea, the burning torment
of my soul may pass away; now I will find
a path to Valinor.
Here an eternal autumn has fallen around me:
for me there is no light in the halls of Middle-earth.
O Nenya`s Queen… O Evenstar of the Elves…
shall I ever again behold those two in the glory of
a sunset? A Higher Power hides their fate from me.
Ah! no longer distant is the ending of the Elven-years!
Farewell, Half-elven! Though I may no longer tarry
here beneath our roof ,
yet thou must soon come after me! May all the stars of
Varda shine on the hour of our reunion!
Farewell… now I will find a path
to Valinor!
精灵语：
http://valarguild.org/varda/Tolkien/encyc/...ansFarewell.htmNamárie! May you find a path to Valinor !
