发新话题
打印

关于牧师2级神术“护卫他人(Shield Other)”的问题

关于牧师2级神术“护卫他人(Shield Other)”的问题

简体中文PHB209页描述如下:

护卫他人(Shield Other)

  防护系
  等级:牧师2、圣武士2、保护2
  法术成分:言语、姿势、器材
  施法时间:单动作
  距离:近距(25英尺+5英尺/每2等级)
  目标:一个生物
  持续时间:1小时/每等级(解消)
  豁免检定:意志,通过则无效(无害)
  法术抗力:可(无害)

  此法术在你与受术者之间产生神秘连结,使受术者的部分伤害转移到你身上。受术者的AC有+1偏斜加值,豁免检定有+1抗力加值。受术者受到任何会造成生命值损失的伤害时(包括因特殊能力所致),伤害均减半,另一半由你承受。不会减少生命值的伤害形式……[以下省略]。


  跑团时,团内PC产生了分歧。大部分PC认为按照字面意思,对队内法师使用此法术的牧师应该和法师平摊法师所受到的伤害(根据第一个下划线部分);而小部分PC则认为法师受到的伤害应减半后再由法师和牧师平分(根据第二个下划线部分)。
  在此还请诸位高手予以解答,不胜感激。

TOP

http://www.opengamingfoundation.org/srd.html
SRD 3.0

Shield Other
Abjuration
Level: Clr 2, Pal 2, Protection 2
Components: V, S, F
Casting Time: 1 action
Range: Close (25 ft. + 5 ft./2 levels)
Target: One creature
Duration: 1 hour/level (D)
Saving Throw: Will negates (harmless)
Spell Resistance: Yes (harmless)

This spell wards the subject and creates a mystic connection between the character and the subject so that some of the subject’s wounds are transferred to the character. The subject gains a +1 deflection bonus to AC and a +1 resistance bonus to saves. Additionally, the subject takes only half damage from all wounds and attacks (including those inflicted by special abilities) that deal it hit point damage. The amount of damage not taken by the warded creature is taken by the character. Forms of harm that do not involve hit points are not affected. If the subject suffers a reduction of hit points from a lowered Constitution score, the reduction is not split with the character. When the spell ends, subsequent damage is no longer divided between the subject and the character, but damage already split is not reassigned to the subject.
If the character and the subject of the spell move out of range of each other, the spell ends.
Focus: Worth at least 50 gp each.

TOP

虽然看不懂英文,但我现在已经明白了,谢谢

TOP

按照中文语法,应该是楼主说的第一种情况

TOP

发新话题