AD&D2武器与装备之书第一章第三节 Studded Leather Armor

            Studded Leather Armor 钉甲 (AC 7)

翻译：slhynju

描述：
钉甲和普通皮甲很少有相同之处。皮甲有着硬化的外形，钉甲柔软而有数百颗铆钉依附其上。这些铆钉排列紧密，以至于将坚硬的金属组成了柔软的衣料，能挡开砍击。后面的柔软毛皮不过是将铆钉固定住的一种手段而已。

战斗用途：
钉甲以“穷人的盔甲”而知名，这是由于它金属的成分和低廉的价格。比起大多数人首先相信的那样，它在大众中更为流行，因为相对于其他种类的盔甲而言，钉甲更容易制作。
虽然后面用软皮是最耐用和最舒适的，任何结实的布料都可以作为铆钉固定之所。铆钉本身也很容易得到，就像从钉子到卵石的任何东西都可以在危难时作为代用品。总体上说来，只要皮革还可靠并且铆钉还足以抵挡一次粗略的攻击，这样组成的护甲就应当被看作是钉甲来衡量重量和防护力。
钉甲，就像brigandine一样，通常由海盗和其他航海者使用。钉甲防护力比普通皮甲要好，这一点在海战中很重要，因为此时盾牌并不实用（在攀爬绳索或在其上战斗时盾牌毫无用处）。
注意到游泳的需要，钉甲的重量少于金属盔甲这一点意义重大，后面皮革的弹性也更适于这种有着特定需求的任务。事实上，在水中短时间内，穿钉甲和穿普通皮胸甲有着一样灵活的机动性。所以，大多数航海的投机商人和海盗宁愿把钉甲当作唯一的护甲。无论如何，受过训练的海上救援队（marine contingents），他们的主要职责位于甲板上，通常穿普通的皮甲并携带盾牌。
贪婪的商人，从金币上刮下的金子比他们愿意承认的还多的那些人（who shave pieces of gold more than they like to admit），常买钉甲来配备雇佣的守卫。无论如何，这些铜钳子总要为这种保护方式付出这样或那样的代价，因为钉甲穿坏的非常之快。不仅因为后面的软皮穿坏得就像厚衣服一样快，同样也因为金属铆钉只能贯穿毛皮来附在上面，对毛皮的强度造成了相当损害。事实上，插孔一裂开，铆钉就脱落。钉甲也会像棉甲一样遇到汗渍、尘垢和昆虫的问题。