AD&D2武器与装备之书第一章第二节 皮甲

            Leather Armor 皮甲(AC 8)

描述：
皮甲，尽管有着流行的误解，并不柔软，也不是用来做弓箭手皮靴或德鲁伊外袍的那种软皮。后者并不比普通的衣服提供更好的保护价值。
皮甲实际上牢固而僵硬，在沸水里煮硬，然后在一个木制或石制的胸部模型上拉长变紧。得到的胸甲和护肩结合在男装或是女装上，在寒冷地带，则是毛衣或软皮衣。

战斗用途：
这是“现代”护甲的最普通的形式。原料（皮和油）在所有文明的土地上都很容易得到。只有煮沸和使皮革定型的技术是必需的，对皮革工人而言这也并非难事。
这种护甲既便宜又耐用。由于皮甲非常之僵硬，它没法做成任何比胸甲更大的形式，这使得它对移动的妨碍最小。自然，这意味着皮甲对关节毫无保护，但大多数护甲也是如此，这同样也是所有文明种族自战争开始以来试图克服的一个挑战。
在剧烈的战斗场合下，皮甲也许需要每周更换。无论如何，皮甲很容易清洁，也不受天气影响，也能抵抗除了最严重的之外的磨损。这意味着一套好的皮甲能够穿上许多个月而不需要更换。许多退休的战士和中产阶级民兵都有一套贮藏起来的皮甲，至少每年拿一次出来擦亮。
由于生皮来自中世纪日常生活（如吃牛肉和其他肉类）的副产品，在文明社会里皮甲是很常见的。甚至农村公社在几天内为军队赶制皮甲时也很少遇到麻烦。
牛并非是皮革的唯一来源。马，羊和骆驼皮也能同样容易的使用。简而言之，生物必须有比正常人类更厚的皮肤，但没有象皮或熊皮那样厚。这些有着良好保护的动物的皮在鞣化以后会做成革甲（原文为Hide Armor，希望高手给出标准译法）。
不规范的人类武装（如民兵和征来的士兵，自由人，高于农民阶级的平民，野蛮人，轻步兵，水兵）是皮甲的主要使用者，理由如下：1.皮甲非常便宜而且比金属护甲更容易得到。2.皮甲能穿很长时间而不会使人疲乏或染上疾病。3.制作方法如此简单使得许多军队能利用新侵占的地区的牛群来制作新的皮甲，这时离与守军开战一般只有几天了。4.它能被储藏经年而不需要额外维护，相比之下金属护甲则会生锈。
皮甲的另一项优点，特别为声名狼藉者赞美的，就是它不发出声音。和皮甲的安静相比，它的扣子倒试图叮当作响。在正常移动时，不像金属护甲，皮甲能很容易的用衣服或类似不发声的东西来消去声音。在隐藏时，额外的衣服能进一步消去声音。不计其数的游荡者因此而挽救了他们的生命。
移动的便捷，适当的保护，安静，容易得到，廉价使皮甲成为大众化的选择。