Padded Armor 棉甲(AC 8)

翻译：slhynju

描述：
棉甲是人造护甲中最简单的形式。它由两层或更多层布间填满了厚棉絮后缝在一起而做成。
典型的棉甲只保护胸部和肩部，但全身的棉甲有时也能见到。

战斗用途：
棉甲大多数情况下穿在穷人和新手身上。只有最微弱的攻击才会被棉甲挡住。棉甲臃肿的性质使它成为一套结实的皮甲的可怜的代用品。
乡村民兵，新入伙的强盗，城市里的街头帮派，原始的野蛮人部落是棉甲的最常见的使用者。简而言之，任何买不起皮甲的人，没有鞣革技术的文化，或在需要时别无选择的人。
棉甲可被任何种族或民族制作。这样，它成为贫困阶级通用的保护措施。由于制作一套棉甲只需要一根针和一些线，低级或一无所有的冒险者，在需要额外防护时，也能在两天内做好一套。自制棉甲的耐久度和舒适度很自然的直接随着制造者的技巧而变化。游戏中，在判断角色的AC时，若干层厚纸或毛皮可被看作是棉甲。
棉甲比几层纸好不到哪里去，很容易弄脏和穿破。虽然新棉甲很便宜，即使在小心保养下，棉甲也必须经常更换。虱子，汗液，尘土，跳蚤，昆虫都会对棉甲造成损害。
如果DM认为一套棉甲已经不行了，它的AC变为9。这套开始腐败和破裂的护甲差不多只能算是臃肿的衣服了。重要的是，沾满泥土的棉甲使得穿着者的对抗疾病或和疾病相关的法术的豁免判定-2。
在理想条件下，一套棉甲应该每月更换一次。但是，在穿越沼泽或盘踞怪物的森林时，棉甲应该几天就更换。长途旅行时，备用的棉甲应该像备用衣服一样带在身边。对旅行太节俭会导致许多不便。
自然地，没法弄到更好护甲的人总是尽力打扮得漂亮一点。没人愿意看起来像个廉价货色，特别当他们本来就是的时候。所以，装饰棉甲成为“升级”一个人外观的最常见形式。所有军队和民族都有由特有色彩装饰的旗帜和盾牌，而这些色彩又常常用复杂的式样在棉甲上重复出现。当本地的国王或贵族在快速招募民兵来防卫领地或辅助发动攻击时尤其如此。妻子、姐妹、女儿会迅速做出所能做的任何东西来保护未经训练的丈夫、兄弟和儿子。领主的色彩会用棋盘的样式织入护甲的图案中，或是画或染在匆忙准备好的护甲上。
在类似的式样下，最邪恶的骑士会用棉甲来把自己的战士伪装成对手的农民，从而在缺乏战斗训练的民兵前取得巨大优势。
棉甲是0级的战士既不被害怕也不被尊敬的原因之一。在棉甲的情况下，人们当然能从衣服认出这个无赖来。

                   Hmmm...虽然第二版和第三版在这个方面变动似乎不大，不过……

                   不过我没有第三版的书呀，请问哪里有的下吗？中英文均可。