‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

关于下层位面居民的称谓问题

xenodragon

乡绅

Rank: 3Rank: 3

御宅龙

精华
1 
积分
75 
声望
2 点 
财富
416 金龙 
在线时间
652 小时 
注册时间
2002-8-27 
1# 大 中 小 发表于 2003-5-1 09:42  只看该作者

关于下层位面居民的称谓问题

            巴特兹一边的叫DEVIL，翻译成魔鬼。他们的老大叫ARCHDEVIL。
塔那里一家的叫DEMON，翻译成恶魔。他们的老大叫DEMON LORD或者DEMON PRINCE。
那么作为第三方的尤哥罗斯一家叫什么呢？又翻译成什么呢？他们的老大又叫什么呢？

TOP

游客 61.149.60.x 未注册
2# 大 中 小 发表于 2003-5-1 12:16 
            下层位面并不是一个位面。。。。。。。

比如你说的那两个就分别处于无底深渊和巴托地狱 。。。。

TOP

xenodragon

乡绅

Rank: 3Rank: 3

御宅龙

精华
1 
积分
75 
声望
2 点 
财富
416 金龙 
在线时间
652 小时 
注册时间
2002-8-27 
3# 大 中 小 发表于 2003-5-2 10:26  只看该作者
           
QUOTE
最初由 帕林 发布
下层位面并不是一个位面。。。。。。。

比如你说的那两个就分别处于无底深渊和巴托地狱 。。。。


……废话，虽然我很废柴，但我当然知道下层界有7个位面（从修罗场到癲喧空隧是7个吧？扳手指头数数先）。我指的是下层界的3种典型居民的称谓啊。

TOP

末日守卫

乡绅

Rank: 3Rank: 3

崩败骑士

精华
2 
积分
40 
声望
4 点 
财富
107 金龙 
在线时间
182 小时 
注册时间
2002-11-19 
4# 大 中 小 发表于 2003-5-2 11:04  只看该作者
            YUGOLOTH，又称为邪魔，血战中最不可靠的雇佣兵，这里有其资料：http://www.sinboy.net/bbs/dispbbs.asp?boar...yID=5986&skin=1

TOP

xenodragon

乡绅

Rank: 3Rank: 3

御宅龙

精华
1 
积分
75 
声望
2 点 
财富
416 金龙 
在线时间
652 小时 
注册时间
2002-8-27 
5# 大 中 小 发表于 2003-5-2 13:11  只看该作者
                   然则，邪魔的英文是什么呢？

TOP

星之行者

冒险者

Rank: 2

精华
0 
积分
9 
声望
0 点 
财富
8 金龙 
在线时间
5 小时 
注册时间
2002-9-21 
6# 大 中 小 发表于 2003-5-2 13:32  只看该作者
            我一直纳闷，怎么Demon中有Prince而没有KIng或者Emperor呢？难道没有了国王Prince没有继承权？

汗……

TOP

E·S

爵士

Rank: 4

三女神の哀思

精华
6 
积分
98 
声望
12 点 
财富
134 金龙 
在线时间
50 小时 
注册时间
2003-4-26 
7# 大 中 小 发表于 2003-5-2 16:12  只看该作者
            因为Prince的意思不是王子啊……

曾经有个巴兹魔叫马基亚维利，写过一本在巴托地狱卖得很臭的书叫《君主论》，英文名称就是《The Prince》。想想看，这种名字怎么可能在九层地狱畅销啊……

TOP

WOUTH

平民

Rank: 1

精华
0 
积分
2 
声望
0 点 
财富
0 金龙 
在线时间
0 小时 
注册时间
2002-6-25 
8# 大 中 小 发表于 2003-5-2 19:09  只看该作者
                   YUGOLOTH的老大是OINOLOTH。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题