发新话题
打印

中洲第三纪中文版 V1.0(杀猫大图)

中洲第三纪中文版 V1.0(杀猫大图)

            中文地图初稿总算完成了;请大家多提意见。谢谢!

TOP

            我也看不到,555555
也发给我吧
我的EM:aiyuezhichong@sohu.com

TOP

            谢谢Darkmage,图终于上来了。

以下是几点说明:
1. 制图过程中参考了网络上多种版本的地图,以及到手不久的Harpercollions七卷本;

2. 译名基本靠回忆;想不起来的就先从七卷本附录里的地名索引中查找其出现的页码,再在译林版里找到对应处(在这个过程中再次领略了译林版的“一词多译”,有些甚至是整句跳过);另外有些查不到的是自己译的。之所以选择译林版,是因为比较习惯大陆这边的音译。

3. 图片太大,扫描仪太小,结果是分两次扫入再拼接起来;然而仍然受了纸张限制,未能标出所有地名。

TOP

            是我一笔一笔画成的,画了好多个晚上。
Khand“坎德”是我自己译的(书里没有),和龙枪重了的话.......嘻嘻,不好意思。
这是第一版,大家多批啊。

TOP

            biggrin.gif 收收收……

楼主的字体很有个性阿……

TOP

            楼主好伟大!
佩服得五体投地!

TOP

这个地图哪里还有下载呀? wub.gif

TOP

想看看不到啊...........

TOP

看不到啊。。。

TOP

为什么看不到…………………………

TOP

看不到的说……

TOP

看不到啊!

TOP

方不方便发给我?phantom0491@yahoo.com.cn

TOP

看了一下原版的是PSD格式,28个M还要多……

只好压缩成JPG才勉强可以传……

尺寸没有变化……各位将就着看吧……表打我……

user posted image

TOP

这、这么古老的帖子………… 谁给翻出来的?……

我汗……

小麦!很高兴又见到你来了!最近身体还好吧? happy.gif

TOP

发新话题