嗯。。。以俺向来的直译作风。。。翻译完了一看。。真是不堪入目。。各位凑合着看吧、、、以后俺再也不翻译这么长的东西了。。。

分几部分慢慢贴吧。。。


在费茹这块古老的大陆上，到处是久已消亡的帝国和奇迹，一个接一个，各个伟大的种族兴起又衰落，最终迎来了人类纪元时代the Time of Humans－即费茹历史上最近的3、4千年。即使在这个新纪元内，伟大的帝国和闪耀的王国兴起又沉沦，都化作历史的灰尘，只留下神秘的遗迹和残存的资料标记着它们曾经存在。
现在的日期是DR1732年―the Year of Wild Magic―夏至，Flamerule已经过去，Eleasias－Highsun－正在来临。如果DM喜欢的话，仲夏夜的第二天会举办Shieldmeet节，这一天是费茹战役的不错的开端。

创世史creation of the world
因为神话和传说很少能被历史学家所支配修改，所以在很多费茹的传说中共同提及的某些特定的传奇已经在人们心中成为了真实的历史。按这样算来，费茹的历史从Lord Ao创建现在承载着托瑞尔（Toril）的世界开始。创世之间是一段永恒虚无的时期a period of timeless nothingness，光与暗是两个相互隔离的东西，彼此之间是薄雾般的阴影领域a misty realm of shadow。最终阴影的本质融合诞生了一对双胞胎的美丽女神，然而又彼此对立，一个是光明，一个是黑暗。两位女神创造了天堂之躯体the bodies of the Heavens，给裳提阿（Chauntea）―托瑞尔（Toril）的具现化形态―以生命，托瑞尔（Toril）被苏伦（Selune）女神的冰冷的光辉照亮，因莎尔（Shar）女神的拥抱而变暗。但是现在依然没有热量存在。
光与暗之战war of light and darkness
裳提阿（Chauntea）开始变温暖，逐渐可以自己培育出生命和生物，两位女神对这点持有不同的观点。因为两人的战斗，从她们的神性中产生了战争、疾病、暗杀、死亡等诸神，同时一些堕落的力量也随之诞生。
苏伦（Selune）来到位于世界上面的火之位面a plane of fire，使用纯洁之火点燃了天堂躯体中的一个以给裳提阿（Chauntea）带来温暖，莎尔（Shar）被激怒了，并且开始准备扼杀世界上的所有光与热。受到了极大的致命的减弱，苏伦（Selune）把神圣的魔法之质the divine essence of magic从自己身上撕落将其掷向自己的妹妹（姐姐？？），这股能量撕裂了莎尔（Shar）的形体，与莎尔（Shar）的类似的能量混和成一体，形成了魔法女神蜜斯翠（Mystryl），蜜斯翠由光与暗共同组成，但是更喜欢自己的第一位母亲，她在这场战斗中起到了平衡的作用，并使得两姐妹建立了并不稳定的休战。
莎尔（Shar）依然保存了自己的强大的力量，在黑暗中承受着孤独，并且不停地策划着复仇。苏伦（Selune）逐渐变大，越来越衰落，但是她从自己的女儿和儿子甚至是从外界闯入的神身上吸取能量。她们的战斗一直持续到今天。
时间的延续Advancing the years
第一个被遗忘国度游戏产品，FRCS（被爱称为the Old Gray Box）于1987年出版，并将战役时间设定为DR1356。经过以初版和第二版（ADnD）为基础的近百个游戏之后，设定的时间线被延续到DR1371，FRCS的新版本除了为新的DnD游戏更新设定外，还把时间线延续到DR1372中期。
从此，我们希望每有五年的游戏产品和小说出现就要FR的时间线向前延续两年，也就是说，在我们的现世世界里每过5个月，费茹就向前发展2个月。
创造者种族the Creator Races
当众神混战时，很多高智力的种族在托瑞尔（Toril）兴起。当今的学者称其中最强大的五个种族为创造者种族。第一个是蜥蜴族，他们创建了广阔却短暂的文明，幸存者大都进化为那加、蜥蜴人、穴居人或其他的生物。
创造者种族中最高级的是龙，它们有着强大的力量，可以袭击其他种族的大城市而不受任何伤害。龙统治着地表的世界，占据着极大的领土，并且彼此为领地、配偶和地位而争斗。仅仅在那些低级的种族熟练掌握了魔法之后这些巨大的公鸭才吃到些苦头，但是直到今天不管其他种族如何发展，龙依然在这个世界上举足轻重。
一种水生的种族－ShapeChangers进化为两栖，并于蜥蜴文明的末期爬上陆地，他们建立了自豪的城市。这些生物为蜥蜴种族的衰败出了大力，但是自己却跌入了沙华鱼人，人鱼、梭螺鱼人的重压之下。该种族的幸存者进化成了海中的洛卡鱼人和陆地上的变形怪。
所知最少的创造者种族是居住于森林和其他多树木地区的森林居民，他们和自然融洽地生活在一起，并且对外界不留什么痕迹。人们相信他们的文明在一场由一股巨大的或魔法的力量造成的灾难后终结了。他们的子孙现在是那些小妖精sprites和其他生活在托瑞尔（Toril）的秘密之处的小型的woodfolk。
最后的创造者种族，也是在原始时代生活时间最长的，是人类。在环境允许的情况下，人类会以强大的适应性和灵活性以难以置信的速度和效率创造奇迹。在五个创造者种族中，只有人类才维持着连续的文明。那些偶尔的巨龙彼此间的战斗，还有其他的种族都已从世界上消失或者散入各个子种族中。

            最初的兴盛the First Flowering
随着魔法被发现，一些天才的人开始位面旅行的尝试，联系并参观其他的世界。通过这些早期的传送门一些其他世界的种族来到这里－矮人、树人、精灵和灵吸怪。其他的种族出线了，不管是因为杂交、位面移民还是魔法传送。撒伦精怪（Sharn）和费林魔葵（Phaerimm）被认为就是在这时出现的，并且很可能是产生自魔网（the Weaves）的最初的能量。
新来者the newcomer
半身人、侏儒和巨人在托瑞尔（Toril）上诞生。强力的巨人建立了巨大的王国并与龙进行战斗，但是他们的文明却并没有大到可以让他们占据创造者种族的一席之地。类哥布林生物在发现这些传送门之后也小股小股地移居到托瑞尔（Toril），其他世界的人类也移居至此，例如Kara-Tur、Maztica和扎卡拉（Zakhara）。非类人生物比如眼魔、wemics和半人马也纷纷在此定居。飞马和其他飞行生物比如aarakocras占据了天空，当然是在龙睡着的时候。
在所有的到达者中，矮人和精灵被证明是最足智多谋的。每个种族都学会了文化、工艺和商业，在托瑞尔（Toril）的地表和其他大陆创建着强大的王国。这一事件被称为the First Flowering，奠定了到今天依然大量存在的各种族文明的基础。
友善的侏儒充当了矮人和精灵之间的调停人，用稀有的货物和异种军备来换取魔法和知识。在这段时间内，善良的类人种族的王国发展成为以部族、皇室或家庭为基础的社会结构，各自集中精力于特定的技术和理想。这些集团最终发展成为只有王国溃灭才可停止的竞争状态。
皇冠之战 the Crown War
精灵移居到永聚岛（Evermeet）的岛上，还占据了后来的月影岛（Moonshaes）的一部分，并且向后世所称的精灵高级魔法elven high magic迈出了第一步。这种强力的奥术使得精灵与龙战斗并在历史上第一步赶退了它们。拥有着强大的魔法和众多的同盟，精灵们建立了巨大的城市和强大的王国。但是他们却不知道最大的威胁正来自于他们本族内部。
激怒精灵的真正的火花并不为人知。今天我们所知道的冲突只是包括所有精灵政权在内延续时间达三千年的皇冠之战the Crown War。所有的王国全部沉沦，无数的精灵在战争中无谓地消耗着自己的生命。由于他们的忠诚的腐败，精灵女神艾尤释涅（Araushnee）（现在的罗丝Lolth）带着伊力斯瑞(Ilythiiri)的黑暗精灵被放逐到幽暗地域(Underdark)，成为了现在所知的Drow。
在皇冠之战结束时，仅仅有两个精灵政权保留着完整无缺的文明幸存下来，凯尔特米尔（Keltormir）精灵居住在与他们同名的森林中（覆盖着现在的安姆（Amn）、泰瑟尔(Tethyr)、卡林森（Calimshan）），疲于战争，他们想安居于现在急需的和平中。不幸的是，很快他们又与来自南方的一个新的人类政权开始了冲突。伊尔法郎（Illefarn），一个接近剑海(the Sea of Swords)的精灵政权，与游牧部族的精灵和人类保持着和平的联系，精灵用魔法知识来与人类交换食物和货物。这一事件标志着人类时代the age of humans的开始，因为魔法帝国耐色瑞尔(Netheril)诞生了。
耐色瑞尔Netheril
耐色瑞尔最初起源于7个渔村，为了保护自己而走到一起。耐色瑞尔注定会变得令人难以置信的强大，也注定会因骄傲而溃灭。被自己的精灵邻居教导了魔法的基础，耐色瑞尔人在这个领域内开始了稳步地发展，同时在与伊尔法郎（Illefarn）精灵以及一些叶尔兰（Eaerlann）的年轻的精灵聚集地的亲密联系中也受益匪浅。The four people（4个人？？）从事于贸易，并且与那些每过几年就从世界之脊（the Spine of the World）上蜂拥而来的兽人作战。耐色瑞尔经受住了精灵邻居之间的战争，并且通过一个偶然的发现走上了伟大和毁灭的道路。
耐色之卷The Nether Scrolls
一次无名的冒险发现一部魔法著作，其中包含着这一领域的极大的秘密。耐色之卷（The Nether Scrolls）在施法、制造魔法物品和构装体、位面的联系和构造、甚至于宝物的制造上给人以极大的洞察力。尽管在随后的两千年里这些卷轴不会丢失就是被盗，但是它所记载的信息却改变了整个耐色瑞尔社会。
耐色瑞尔的初出茅庐的施法者们学习了卷轴，并且创造出了各种托瑞尔（Toril）从来没有过的魔法。耐色瑞尔的法师Ioulaum创造了mytballar法术，这个法术可以给附近的物品以力量，而不必消耗施法者创造魔法物品所必需的能量支出。这个法术也可以通过切开山脉的顶部来建造飞行城市。耐色瑞尔的居民都被带到了这种魔法维持的飞行的领土中，而远离那些野蛮人和邪恶类人的部落。每个居民都辅修魔法，耐色瑞尔与附近的精灵和矮人进行交易，不断地扩展自己的影响范围。
费林魔葵的冲击The Phaerimm onslaught
对耐色瑞尔力量的检验来自于费林魔葵（Phaerimm），一种生活于地表下的魔法生物。这个邪恶的种族遭受了耐色瑞尔的魔法攻击，出于报复，他们开始在耐色瑞尔的土地上施展吸吮魔法和生命magic-drain、life-drain的法术，将繁荣的原野和森林变成了贫瘠的沙漠。人们最终察觉到这种奇怪的变化背后的真相，于是一场长期的魔法大战爆发了。最终对魔法的吸取开始影响到城市上正在作用的法术。慢慢地，大奥师离开了去寻找魔法没有变得扭曲的地方，而普通的居民因生活的环境变成了沙漠而逃离了。
Karsus，一个令人难以置信的天才大奥师，在奇异的法术方面取得了很大进步，他认为在自己的国家需要他时有义务和它并肩战斗。Karsus施展了一个他研究了十年的法术，他创建了与蜜斯翠（Mystryl）的连接，这样他可以偷取蜜斯翠的力量而可以成为神。施法之后，他的身体因注入神力而膨胀，他的心中也被不可思议的知识所填充，随即他已知道自己犯下了一个致命错误。蜜斯翠控制着魔网（the Weaves）的能量，坚持不懈地修复因暴用魔法的耐色瑞尔和费林魔葵（Phaerimm）而引起的对魔网（the Weaves）的伤害，如果偷走她的神力，Karsus将直接威胁到费茹大陆魔法的存在，因为他还没有准备好。
蜜斯翠在伤害变得不可挽救之前牺牲了自己拯救了魔网（the Weaves）。这切断了她与Karsus的连接，石化了Karsus，并且世界上所有的魔法都暂时失效。耐色瑞尔飞行的城市坠落了，Karsus的石化形体――包含着一个枯萎的全知者－―注视着他所关心的一切都因他的愚蠢而被毁灭。但是如果不论这次大灾难，Karsus是第一个只用一个魔法就可以获得神格的人。
魔法女神重生，化身为蜜斯拉（Mystra），并且在重建魔网(the Weaves)中恢复了三个飞行城市―埃诺瑞亚（Anauria）、埃斯伦（Asram）和哈伦达斯（Hlondath）―这三个城市在Karsus行动时远高于地面。新的魔网(the Weaves)严格了施法的需求，限定了力量的高度和破坏的潜力。蜜斯拉的牧师被告知耐色瑞尔的坠落来作为一个警告，因此这种事可能再也不会发生。
期间，坠地的城市的幸存者为了躲避费林魔葵（Phaerimm）、类人种族和沙漠的侵袭，在南方建立了耐色瑞尔的姐妹王国。人类的最大的帝国灭亡了，只留下破坏的遗迹和如今称为埃诺奥克（Anauroch）的魔法创造的荒地。

            啊，这是我最想看的东西之一啊，感谢感谢~~~~~

然则好象还有个TIMELINE。。。。。千把字而已，顺手翻出来吧。。。。。。。

            历史我都翻译完了

word文档有30页吧。、、、、

等我慢慢贴、、、

            [QUOTE]最初由 鬼之左近 发布
耐色瑞尔最初起源于7个渔村，为了保护自己而走到一起[/QUOTE]

7……7个……
罗马啊……

以上。

            [QUOTE]最初由 鬼之左近 发布
历史我都翻译完了

word文档有30页吧。、、、、

等我慢慢贴、、、 [/QUOTE]
左近兄，哪里有FR战役设定集三版的图书文件下啊（就是ADOBE出的那个看电子书的格式……具体名字记不清了），帮忙给个联结好嘛？我在WIZARD上死活找不着

                   崔斯特的ftp上就有啊、、、