我喜欢第二张,人物的比例很不错呀~
只是,为什么不是那个名竖琴手Finrod……T_T
忍不住灌上Finrod与Sauron之战的翻译,再为Finrod哭一次(这点不算侵权吧?汗……《精灵宝钻》/翻译:邓嘉宛)
他念起巫师的咒语,
要刺透、敞开、诱出背叛,
要揭发、暴露、泄漏秘密。
剎那间费拉刚随之摇摆
吟诵定心之歌来响应,
坚持、奋力抵挡魔咒之力,
守住秘密,屹立不摇如塔,
信任未破,自由闪避;
改变情况,扭转劣势,
躲避圈套,破解陷阱,
囚牢敞开,捆锁断裂。
他们的吟诵一来一回地较劲。
摇摇摆摆,拉拒对抗,力道越来越强
魔咒不断增强,费拉刚全力反抗,
他运用所有精灵的力量与异能
注入他所念诵的词语。
在迷蒙中他们听见轻柔的鸟语
在遥远的纳国斯隆德吟啼,
更远处有大海在叹息,
海那一方的西方世界里,沙滩上
啊,珍珠沙滩上有精灵的家乡。
迷雾又聚集,黑暗骤升起
在维林诺,鲜血淌满地
就在大海旁,诺多杀害
白浪骑乘儿,偷取白船与白帆
驾离海港的灯光。狂风哭号,
野狼咆哮,乌鸦振翅逃。
坚冰在大海口中嘎吱叫。
俘虏在安格班中忧伤悲悼。
雷声隆隆,火光轰轰 ――
芬罗德在黑座前仆倒。
不日自删