[New!] hellbound:the blood war (8)(页 1) - 文字翻译室 - 龙骑士城堡奇幻论坛奇幻文学,翻译,原创,龙与地下城

sunnix 发表于 2002-11-23 16:46

[New!] hellbound:the blood war (8)

===============================================================     要让我说的话，最好是把恶魔们武装到牙齿，让他们自相残杀去。                   ——Spiral Hal'oight，一名神使雇佣军 =============================================================== *闲言碎语*     对于血战这样的大件事来说，难免会产生不少的流言蜚语和坊间闲谈，每天流传着的小道消息足以让百来个密探忙得晕头转向。自然啦，你所听到的这些东西中有将近一半都是痴人说梦，还有将近一半则是陈年往事，剩下来的那一丁点儿才是有价值的。要想了解最新形势，最好的办法就是密切关注这些消息。     以下的一些传言收集自印记城，在那里，关于血战的小道消息是最多的。只有那些白痴才会把自己的身家性命完全押在某条流言上，但是记住，很有可能这条流言的某些部分是真实的。总之，不论它们是真是假，它们在笼子中都引起了很大的反响，毕竟，随时关注最新消息是个不错的点子。 ************************************************************************** +预言+     自称是先知或预言家的家伙们充斥着印记城的街道，他们对血战的未来变化做出了种种预测，每一个的结论都比先前那一个更夸张(当然也更不准确)。眼下，轮到了一个搞笑的预言家，这是个住在闹市区的主位面瞎子。他满嘴都是些关于血战局势的扭转之类的胡话，他装腔作势的宣称：血战的局势将会从根本上得到扭转——非常快——塔纳利和巴特兹都会被不知名的第三方力量所击溃，并且由其掌控大局。     更可笑的是，这个呆头坚称：那些已经死亡的神们将会从那银色的虚空中复生，并且争取自己的名分。不错，这条新闻只不过是傻瓜的幻想，但它能为当下的紧张生活提供一点调剂。听过了最近太多关于悲观与末日的预言，这个疯疯癫癫的主位面佬为印记城的居民们带来了难得一见的笑容。 **************************************************************************** +瞒天过海+     只要稍微认真一些，你就会注意到，来自女士区(The Lady's Ward)的最新消息使人不寒而栗。好像是某个派系的二把手——一个常常和两方恶魔打交道的大人物——宣称，这两方恶魔早就串通好了，整个血战只不过是个幌子。     没错，百万年来的冲突厮杀都只不过是障眼法，用以诱骗天界生物们相信：恶魔们是不可能联手作战的。现在，光明力量的部队们正忙于内部的争斗，巴特兹恶魔和塔纳利恶魔则准备共同进攻善良阵营的要塞。       还有相关消息显示，天界生物正在紧急建立防御工事。很明显，他们的部队在等待恶魔自相残杀的时候，已经变的虚弱而臃肿。而现在，恶魔们则展示出了远超过善良阵营所能想象的强大力量。 **************************************************************************** +避难所+       在印记城这样一个到处都是阴谋的地方，一个人必须要弄清楚，有哪些地方是他可以呆的。他也许出卖了某个派系高层人物的秘密，也许他在躲避恶魔的追杀，正在找个可以容身一夜的地方。不幸的是，在笼子里，避难所并不是那么容易找到的——这在很大程度上与和谐会有关——最近，他们对于无政府主义者和自主者进行了严密的搜捕，以至于任何掌握秘密的人都比平常更守口如瓶。       不过一个机灵的家伙还是可以找到安身的地方的，那些以绝对中立而闻名的房屋向任何掌握了正确暗号的人开放。甚至是恶魔或是天界生物在这里也同样受欢迎——只要他们在逗留期间遵守规矩。事实上，其中一间避难所——据说是一所有知觉的建筑，是某个被流放神灵的灵堂——常常同时接待来自巴托位面和无底深渊的代表团。       据说，那些恶魔们到那里的目的，是为了进行有关血战停火协定的谈判，至于为什么就不得而知了。任何傻到想去打听这件事的家伙们最好先问问下层位面的意见。有消息说，一个体态苗条，有着如同钢针般头发的泰伏林女人(她还有一把非常锋利的匕首)可以把你带到那家旅店。 **************************************************************************** +开发主物质位面+     虽然傲慢的位面生物们拒绝承认，但对于任何强有力的生物来说，主物质位面都是一颗璀璨的明珠。主物质位面内有丰富的资源，它还没有被真正开发，而居住于其上的亿万普通人则可以被组成数目惊人的军队，下人或者是血战的炮灰。在大集市区(the Great Bazaar)流传的消息称：恶魔们计划偷袭那些魔法力量强盛的主物质世界，以便为自己培养出成群成队的信徒，同时推翻那些对于普通人而言相当重要的神祗。       为什么恶魔们要不惜一切的争夺主物质位面呢(或者只是其中的几个晶壁系)？好吧，巴特兹和塔纳利依靠祈并者来维持自己的数目，而祈并者则是那些来自——没错——主物质位面死者的灵魂。两大种族都希望能够控制主物质世界，并进一步将之改造为守序或是混乱邪恶的世界，这样，那些灵魂就会在死后回到“正确的”的地方。     必须承认，这是个很冒险的举动，并且极有可能激怒那些神力存在们，不过有消息说，恶魔们已经将这些置诸脑后——他们急需大量的新兵，为此不惜孤注一掷。 ***************************************************************************** +高层人物的腐化+     天界生物们凭什么确信恶魔们永远不会攻打上层位面？凭的就是挑唆它们做鹬蚌之争。那么，天界生物们是如何做到这一点的呢？       听好了，最近流传于市场区(the Market Ward)——那里是交易与盘剥的源头——令人不安的消息称，上层位面的家伙们在暗地里，通过同时贩卖军火，情报和魔法给巴特兹和塔纳利的方式来挑唆它们之间互相征战。传播这一消息的那个混蛋拿不出任何证据，他所能提供的只是合乎逻辑的推理：你想想，天界生物根本就无法扛的起与两派恶魔的交战——就算是只对付一方，他们也没多少胜算。他们所能做的除了尽量削弱双方的力量外还能做什么呢？       偶尔，会有某个金翼人明显的表示出陷入军火交易过深的迹象，或者是某个神使被牵连进了一张尤哥罗斯恶魔的间谍网。但是除此之外依然没有更多的证据。不过对于那些相信这一流言的家伙们来说，他们不知道是该为这种虚伪的两面派行为而感到恶心，还是应该庆幸——毕竟天界生物们还是在和恶魔们对着干的。 **************************************************************************** +倾斜的诸位面+     血战终于将它的魔掌伸向了中立位面。据称，机械境和天渊混界已经准备倾向于下层位面了——恶魔们终于拉拢了(或是毁掉了)足够多的魔塚和撒拉人以使得中立的天平开始发生倾斜。位面巨环的平衡被打破，而神力存在们则只有在最后才能弄清这对于多元宇宙究竟意味着什么。     托这一流言的福，大量的善良阵营人士屈尊来到了机械境和天渊混界，尽他们的力量来将诸位面维持在平衡状态。同时，邪恶的生物们也作出了应策，他们成群结队的游说于中立位面中，以确保一切都能够“按计划进行”。而最有趣的是，两大位面谁都不愿意先表态。 **************************************************************************** +佣兵掮客+     在印记城活动的恶魔们总是喋喋不休，想要把和他搭话的每一个人，连同他的三姑六姨一起招募到自己的军队中。每一方都鼓起三寸不烂之舌，许下诱人的条件，承诺提供最棒的冒险与声望，金钱与荣耀。巴特兹恶魔常会在合同的犄角旮旯处添上一些附注——这已不是什么秘密；而塔纳利则极少遵守诺言。尽管如此，这还是不能阻挡那些年轻的印记城居民和主位面佬——他们自然是可以照顾好自己的——前来报名参加。     其中最成功的一个招聘者是个尼卡罗斯魔(nycaloth)，名叫Stammering Azarin(位面生物/雄性/尤哥罗斯恶魔[尼卡罗斯亚种]/HD11+22/NE)。Azarin为战争的双方同时提供服务，具体得看谁在当天的叫价中能中标。每天早上，一个塔纳利魔和一个巴特兹魔会等候在他那建于闹市区的黑色公寓之外，每一个都希望能说服Azarin在当天为他们服务。这两个家伙的态度也一直保持得很好——稍有争吵，Azarin就会去为另一方办事。     任何同Azarin签订合同的呆瓜们最好都弄清楚什么在等待着他们。绝大多数的人都将被永远困在血战之中，一旦他们的肉体死去，他们的灵魂作为祈并者也要继续受合同的约束。     与巴特兹恶魔签订合同时，你最好详细地说明服务的内容，准确地列出你想从恶魔那里得到些什么，以及准确的列出你会付出些什么。守序阵营的恶魔不会对他们写下的话反悔，因此Azarin将所有合同的副本都送到了位于焦炎地狱的一个安全的地方——尤哥罗斯恶魔的地下掩体。     当然啦，与塔纳利恶魔签合同要省事多了——只要打个大叉就完了。不过你可不要指望任何许诺的实现。塔纳利出的价码要高于巴特兹，但和混乱阵营的生物打交道实在是太冒险了。 ****************************************************************************** +热门生意+     这是事实：有些家伙靠着从血战战场上偷取武器与装备来谋生，躲避恶魔的追杀，并在遍布于外域的市场上兜售它们。许多人都为此付出了生命的代价，但也有不少人成功并从此发达。据说，任何有意购买这些魔族物品的买主，要穿上红色条纹的皮靴，前往位于门城——贸易之门(Tradegate)的露天集市。自然会有一个中间人帮你打点生意。     任何制造于下层位面的物品都在出售之列。有时，拾荒者们会幸运的发现一些真正有价值的宝物。最近，他们声称发现了越来越多产自天界的装备，不过这些东西前任主人的尸体却不在附近。 ******************************************************************************* +上涨的冥河+     最近有一波健忘症席卷了门城——火炬城(Torch)，看起来好像是传染病一样。不过生活在火炬城的居民声称，冥河水正在暴涨，已经注满了城外的沼泽地。最可能的情况是，城里的食品店和井水都被某些爱开玩笑的家伙动了手脚。     不过，如果这些谣言是真的话，这对于外域意味着什么呢？冥河水从未曾像这样上涨过——其原因是什么？河水下一步会涨到哪里？由于这条河同下层位面的恶魔有着千丝万缕的联系，这场洪水很可能是血战升级的一个标志。

dexteryy 发表于 2002-11-23 17:50

唔~~~~~~~~~冬眠结束了呀~~~~~~~~~~~又有东西看了~~~~~<img src='http://localhost/ipb/html/emoticons/biggrin.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='biggrin.gif'> 嗯,问一下,你的译文我可以转载吗?我正在做一个新网站..................

sunnix 发表于 2002-11-23 18:53

            欢迎转载:D

shyso 发表于 2002-11-26 18:10

好看！！ 实在是MTD太好看了！！ 不过有两个后遗症 1，不想再看原版了 2，没脸再做翻译了

长歌天下 发表于 2002-11-27 14:49

            好啊，又看到新的了，看来sunnix兄考试结束了啊:)

页: [1]

龙骑士城堡奇幻论坛's Archiver

[New!] hellbound:the blood war (8)