吉尔赛那斯冒险史诗(页 2) - 文字翻译室 - 龙骑士城堡奇幻论坛奇幻文学,翻译,原创,龙与地下城

Sauron 发表于 2004-1-22 21:03

Sir Migel 's Journal 17th day of Paleswelt, 23sc—事情进行得不是十分顺利。吉尔赛那斯归来已经有3个月了，贫民和贵族们的士气都在明显而持续地提高。而当吉尔赛那斯明确地显示出他将不会呆在卡拉曼很长时间时（因而说明了他对执政者一点威胁都没有），他自然的魅力就连贵族也吸引住了。当我问起他奎灵那斯提的家庭时，他只是简单地说他很想再见到他们，当我过多追问时，他也只是说他无意夺取他小侄子的王位。尽管这对我来说不是一个威胁，我还是非常欣喜地得知他并不想统治其他任何地方，在这里我们太需要他了。 然而，至少要算我一个，我们都对他无意重得原来的地位而扫兴。想想我作为首席顾问能给他多大的支持呀！但是，很重要的是我现在从他身上能占到很多便宜，但是吉尔赛那斯看起来急着要走。 就是这天下午，在图书馆，我看到他凝视着地图和海图。当我问起他下一步要去哪儿，指望着能探到什么口风时，我注意到他盯着许多遥远的地区。他客套地回答，我觉得他也不知道这旅程将他带到何方。什么东西，或者是什么人，不但让他孜孜不倦地追求，而且还刻意地躲避他的追寻。 如果我是对的，不论是什么人，或是什么东西，定然是无处追寻。那么我有一张王牌可以打。但是吉尔赛那斯是在追寻一个人还是财宝呢？不管是什么这一定价值不菲，因为他拒绝同皇宫里的任何人讨论这件事。如果想更加完美地控制局势，那么，我就得对他的环境有一个更深的了解。 我肯定随着一步步的摸索，一定能得到我想知道的信息。 当吉尔赛那斯在图书馆问我关于地图的事时，我假装说什么都不知道（毕竟，当我没有的到答案时怎么能让他得到答案呢？）于是我就告诉了他珍妮塔的画图本事有多高。他必定无疑地要去找她，对她敞开心扉（她对于所会见的所有人都很谈得来）。为了帮助他，她一定会把知道的那些情况告诉他的丈夫，即使吉尔赛那斯根本没有委托我做什么。 像以往一样，我的妻子总是能够作到其他上流女人做不到的事。她的才能赋予了我智慧和洞察里，这是在同一位置上的其他人所不能及的。她的平民作风是提高我的声誉以及推掉一些令人不快的协议的最好工具。最令人讥讽地是珍妮塔认为她需要我胜过我需要她。她一定会的，我相信，如果知道我多么的依赖她，那么她立刻会离开我。如果这事发生了，我的仕途就完蛋了。幸运的是，对贫穷的恐惧令她看不到这么远。 令一方面，我必须承认，有件事令我非常棘手，其他的某些人想毁了我们的希望另寻一条更加耀眼的出路。就在这天，某些身份不明的暗处的人与吉尔赛那斯在皇宫动起手来，幸好他依仗战力以及皇宫守卫的帮助才没落入敌手。吉尔赛那斯一点都不知道这些人是谁，为什么想要他的命。我确实想找出这幕后黑手。

Sauron 发表于 2004-1-22 21:17

Lady Diary 12 Reapember 23sc—吉尔赛那斯今天又找我出去（我已经习惯于直呼他的名字而不再使用诸如“光耀者”之类的客套话了）对于和米盖儿拟订的计划他感到十分的高兴。设想一下，没有我的帮助他是肯定是达不到目标的。 当吉尔赛那斯第一次找我时。和他在一起我几乎感觉到震慑。毕竟，不是每天一个平庸的制图师的女儿都能受这样一个传奇人物的拜见。他解释说我们家传的这项技能可以助他一臂之力。哪怕一点有用的信息对吉尔赛那斯来说都是一种帮助。 他开始询问我关于一些遥远的地方，比如说圣奎斯特岛，围绕着帕兰撒斯的山脉，甚至于那传说中的巨龙列岛。一开始，我完全不能理解他到底想去些什么地方，但是慢慢地我注意到了——那些都是高山耸立而且是银龙聚集的地方。我进一步推断出他一定是在寻找他的副官（而且，如果皇宫里的传言是可靠的话，情人）希悠瓦拉。尽管她经常以一个野精灵的形象出现，每当邪恶的巨龙要进攻城市的时候，他就会显现出原形——一条银龙。当战争结束，艺术家行会的人就以一副镶嵌着吉尔赛那斯骑在银龙背上作战的图案来装饰他们的大厅。 尽管我不愿窥探他的隐私，但很明显地我猜中了事实，吉尔赛那斯坚持要告诉我他和希悠瓦拉分开的故事。现在仔细想来我的眼睛还是会湿漉漉的。为什么重要的一刻只有在回忆中才能意识到有多么重要呀？在找到希悠瓦拉之前，吉尔赛那斯的心永远是残缺不全的——可是他现在只有非常模糊的线索。 我们一起确定了希悠瓦拉最可能去的十二个地方他们横跨了大陆内外。很明显吉尔赛那斯要花几年才能走完。其间，希悠瓦拉也可能到其他的地方，也可能会横过大海，希望渺茫啊。 一天晚上，我实在忍受不了那痛苦，带着悲哀的；泪水，我找到了米盖儿，我唯一能找到安慰的地方。他竟然安慰了我而且细心地听我讲述了一切。 当我讲完以后，他并没有说我是个性情中的傻瓜，反而把我抱紧安慰。轻轻地抚摸着我的头。“一切都会好的，”他对我保证。是的一切都会好的。 第二天米盖儿和吉尔赛那斯谈了一下。他确信这个事得花去一生的时光（即使是对于一个精灵也是一样），而且很可能一无所获。然而，我丈夫答应向瑞斯尼尔说明吉尔赛那斯的难处。卡拉曼正处在和平之中。城主会派出6个斥候骑遍大陆来寻访希悠瓦拉女士。他们在一年之内就会走遍整个大陆，如果这些努力统统无效，那么还会派出更多的骑手来寻访另外6条路线。如果成功的话，吉尔赛那斯就能知道到哪里去找而不用白白浪费那些无用的旅程。 当我的丈夫确定瑞斯尼尔城主支持这个计划时，我真为他自豪。我注意到当吉尔赛那斯得到这个喜讯之后有多高兴。 过去的几周，吉尔赛那斯和我一直研究我我祖父的那些地图，绘出6条最佳的行进路线，我敢保证这些路线一定能走完。 帕拉丁，如果你还能听见我们的祈祷，我乞求你祝福我们的努力没有白费吧，没有人比吉尔赛那斯更应该得到他向往已久的幸福了。

Sauron 发表于 2004-1-22 21:19

我要坏一下，呵呵，随后自删 <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/FIREdevil.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='FIREdevil.gif'> <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/FIREdevil.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='FIREdevil.gif'> Sauron ) 21:07:36 我说，MIGEL这个人名翻译成什么？ Sauron ) 21:07:42 Migel (克撒) 21:07:52 米吉 Sauron ) 21:07:59 翻译成什么比较好 ( 星逸) 21:08:14 米盖尔…… (克撒) 21:08:21 米戈尔 阿朗) 21:08:23 恩 (阿朗21:08:26 这个好 Sauron ) 21:08:26 克撒) 21:07:52 米吉 太弱了，只有大地精才会用短名字 REN) 21:08:35 没肌里 (阿朗21:08:38 米戈尔 Sauron ) 21:08:46 我已经弄成米盖尔了 REN 21:08:56 没盖儿？ Sauron ) 21:08:58 但我怕人说我是给那衣服做广告的 Sauron ) 21:09:12 不过的确是米盖儿的 星逸) 21:09:18 嘿嘿嘿~~~ 克撒) 21:09:29 对了 克撒) 21:09:40 若是female 克撒) 21:09:53 就叫蜜盖儿 REN 21:10:12 还不如叫蜜饯儿 克撒) 21:10:38 然则你如果把蜜饯当礼物的话我会很伤心的 REN 21:10:51 想的美 星逸) 21:11:06 要送也要送我嫂子！ Sauron ) 21:11:31 你们这群~~ REN 21:11:45 还是索伦厚道

suezou 发表于 2004-1-23 19:56

<table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Sauron @ 2004-01-21，09:33 AM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> 当我报上姓名说幸会时，他回答道，“你好，年轻人，我把你带到这里来，是因为我梦想到你在这里能够找到命运的归宿，比侯德”。  </td></tr></table>  好有效率啊，S 不过说一句吧 那个“比侯德”……原文是behold吧？ 意思是“看”……

Sauron 发表于 2004-1-24 22:26

我怎么犯了那么一个低级错误，大寒一个~~谢谢苏州呀 <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/laugh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='laugh.gif'> <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/laugh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='laugh.gif'> 已改正

RabbitSlayer 发表于 2004-2-5 20:30

大人不要停呀,正看在兴头上呢....   <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/rolleyes.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='rolleyes.gif'>

Sauron 发表于 2004-2-6 11:29

不好意思，因为UO的缘故………………要知道难得有那么一个服务器，难得这么经典的游戏……………… <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/wub.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='wub.gif'> <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/wub.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='wub.gif'> <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/tongue.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='tongue.gif'> 强烈建议开一个能连续发帖的权限，一边改一边帖已经有点不方便了 <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/heart.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='heart.gif'>

Sauron 发表于 2004-2-6 11:30

Sir Migel's Journal 8th day of Gildember, 23sc—没有什么比这计划更加完美的了。我不仅要保护这座城市的持续繁荣与统一，而且还要在瑞斯尼尔城主和管理者吉尔赛那斯面前显示出可靠与威信来。城主不能没有我，因为我是唯一知道如何才能不让吉尔赛那斯离开这座城市的人。而且这个管理者，在另一方面，也依赖着我随时告诉他寻找她以前配偶的事情进展。 吉尔赛那斯同意接受他以前在卡拉曼时的封号。肯定，群众听到这个喜讯一定非常高兴。毕竟，在他回归后时时处处都似乎回到了黄金年代。吉尔赛那斯并不能驱散笼罩在这个城市的昏暗，但他能创造出人民希望看到的各种奇迹。 根据管理者的吩咐，露天集市重新开放，街上堆满了各种产品，烘烤的食物，和各种风格的手工业品。赶集是三天一次（这区别于很早以前的每天赶集），但在吉尔赛那斯回来之前，5年也赶不了一次集。 每天管理者自己都在街头漫游，想每一个遇到的贫民握手祝福以及有礼貌地点头。而且他总是会从货摊买上一两件东西，即使皇宫的储藏室是满满的。“提高信心的唯一办法就是要打起精神，”在许多场合他都这么对我说。他坚持皇宫里的每个人每个星期至少应该在集市上逛一个小时，而且极力怂恿我们消费一次。 重开了市集，使得城里的商店不但开始营业了，而且还作起了数年未见的大买卖。越来越多的商船认为卡拉曼是一个值得停靠的港口，水手们喜欢进城而不是夜里呆在无趣的甲板上了。全城的酒店的住房开始紧张，敏加的酿酒厂出产的浓啤酒的速度已经供不应求了。 卡拉曼很快就会回到他仅次于帕兰撒斯第二大贸易港的宝座上。而且现在帕兰撒斯是由塔克西斯的骑士和蓝龙占领着，许多商人很快就会意识到把商船开到我这里会更加有利可图，这些都是我的功劳呀。 也许不久我就能主持我自己的办公室了，市长大人，也许吧？给这个城市带来了活力和繁荣只是小意思。我必须保证我的这些成功的成果，只要把吉尔赛那斯留在卡拉曼就行，那样就肯定完美了。而且，尽管对于那些追杀他的刺客我们没查到什么线索，我认为随着以后没有再有行刺事件的发生，吉尔赛那斯也不会再惧怕那些行刺的事了。 把他留在这儿太容易了了，毕竟我所给他的无非只有应允以及祈祷，我可不知道那计划得等多长时间。

Sauron 发表于 2004-2-6 11:34

Lady Jennetta's Diary 3 Frostkolt 24sc—我是一个多么虚伪的朋友啊！吉尔赛那斯今天来找我，尽管他是我所见的最为坚韧之人，他向我倾诉他觉得再也见不到希悠瓦拉了。我全神灌注地听，在适当的时候唠叨一下，让他冷静下来。“这种事需要时间，”我对他说。“她已经与世隔绝了有20年了。你不可能在几个月就知道她在哪儿。” 他微笑着拍着我的手。“当然你是对的”他坚强地微笑着说。我只能做的只是向他微笑。我怎么能隐瞒着那么恶心的秘密而活？如果我不告诉吉尔赛那斯我将是一个什么样的朋友啊？ 昨晚，我要去询问米盖尔在下一个礼拜第一个市集时需要采购什么东西。当我找到他时，发现他正和瑞卡谈话，一个职员。比起插嘴他们的谈话我决定站在门旁等他们说完。我并不是有意偷听，只是当我听见吉尔赛那斯的名字时，我的好奇心占了上风。完全让我感到沮丧的是，他们正在讨论如何捏造个谎言欺骗吉尔赛那斯，让他相信寻找希悠瓦拉的工作正在有条不紊的进行之中。 “我们需要给他来点可靠的情报——一个商队在行进途中曾经碰到过希悠瓦拉，”瑞卡在图书馆里来回的踱步。米盖尔坐在他的写字台后，眉头紧皱地看着他。 “给我坐下！”我丈夫命令道，然后马上又回到话题。“绝对不能有那些能使他立刻离开的消息。如果那个精灵知道了有谁最近看到那个精灵婊子，在那话的回音还在皇宫回荡之时他就会无影无踪的。千万不能让他知道这样的信息。”他抚摩着下巴，这个习惯的动作让我全身冰凉。“如果这是个谣传，那么也得老点才行。一个旅店主人在三年前看到过希悠瓦拉。” “是啊！”瑞卡在他的椅子里坐立不安地说。“她在帕兰撒斯停留过，但没有人知道她要到哪里去。” 米盖尔厌恶地摆摆手。“帕兰撒斯这个城市太大了。我想索尔特是个合适的地点。是人都不会去那个地精窝，尤其是那个人还是一条银龙的话。” 说到这里，米盖尔和瑞卡用最邪恶的声音大笑。我轻轻地向后退，一定是因为喘息的声音太大了，我的丈夫冲到图书馆的门口，借着阅读桌灯的亮光抓住了我。 “你站在这里有多长时间了？”他狠狠地抓住我的手腕。“你听到了些什么？” “刚好知道你是那么个混蛋的东西。”我从来没有用这样的声调同米盖尔说过话。他松开了手。“当我告诉吉尔塞那斯你的阴谋后，他会认为你是个骗子。他马上就会离开卡拉曼，然后你得留下来解释到底发生了什么。” 丈夫对我露出残酷的笑容。 “然后会发生什么呢？”他转过身慢悠悠地踱回他的椅子。“吉尔赛那斯走了之后这个城市会发生什么事？如果没有这个管理者不断地给民众打气，那露天市场还会开放么？当然不可能，卡拉曼在6个月之内就会变回到原来那个黑暗和恐怖的时代。吉尔赛那斯是维持这个社会的支柱。” “为什么？”我问。“他没亏欠我们什么。而且，我们都是在欠着吉尔赛那斯的情。这就是我们表示感谢的方法？从他的唯一珍爱身上欺骗他？做那样一个圈套来戏弄他？ “我们所做的一切，我亲爱的老婆，只是在他心中创造希望，他找到所爱之人的时候也能保持冷静。让我们深受爱戴的管理者为了些乡野谣言就义无返顾地追逐黑暗可不是件好事。不，我们所做的只是给他信念让他认为和希悠瓦拉定有再见之日。她们一起终老，他还在乎自己的信念是否建立在谎言之上么？ 谁能从错误里挑出那么多真理呢。他妈的米盖尔和他的狡辩。 把吉尔赛那斯留在卡拉曼是为了他好，他如果走了谁来安慰全城的百姓，你还要继续那永无止境的研究么？ 我答不上来。 我知道你考虑过，我亲爱的，如果再经历几十年的黑暗混乱你就会诅咒这个管理者和这该死的城市了。 所以我对吉尔赛那斯守口如瓶。尽管我不知道是否该告诉他事实的真相，我业不知道能为米盖尔守密多久。

Sauron 发表于 2004-2-6 11:38

Sir Migel's Journal 28th day of Brookgreen, 24sc—我身旁都是一群小丑！除了我的那群蠢笨的手下给吉尔赛那斯的捏造的信息外，水手们经常也会带来一些有关于希悠瓦拉的传言。要不是考虑到新的手下会比他还笨我会立刻宰了瑞卡。 早晨，我看到我那个废物的办事员在向管理者瞎掰一个愚蠢的谎言，说一条银龙守护着金月Schallsea岛上的神秘基地。太幸运了，这条龙是公的，所以吉尔赛那斯压根也没上心。 更糟糕的是，我的一个骑士今天回到了卡拉曼。他和剩下的几个人在欧姆镇奢侈享受，日夜暴饮豪食最后破了产。似乎他们花完一大包钢币的速度大大超出我的预期。还好这几天国库里还有剩余的钱。 我的问题是这个回来人会怎么说，吉尔赛那斯已经要求会见这个骑手了。我只有尽量拖延时间比如告诉他这个骑手需要休息。现在我花了整整一个下午的时间来教这个草包怎么说——得对我们的管理者撒什么样的慌，以及对于那些仔细的提问怎么回答。我只能祈祷这个蠢人在那位“人民的英雄”面前不要说漏了嘴。（我不知道这事会有多么玄，我不敢想。现在吉尔赛那斯似乎拥有一种魅惑常人的异能——在他在场时他们都说不清话，让我想想吧。） 更使事情糟糕的是，这个骑手带回了关于目击到那条银龙的少女的报告。很显然，有人看见希悠瓦拉飞翔在阿斯提瓦山脉的尖峰周围。骑手说这个地方叫做云之巅。据传说那里住着一个慈祥睿智的鸟人隐士。那里有没有那个鸟人我才不管。然而，现在必要的是不能让吉尔赛那斯听到这个消息。 现在卡拉曼处在关键时刻。如果我们能每周多派出4条商船的货，我们就能新添一座码头。也就能进港更多的商船。为了我们的城市我已经倾注了所有的梦想。我不能容忍管理者的浪漫史危害整个卡拉曼的前程——我的前程！ （Sauron注：鸟人，（kyrie）克莱恩上种族之一，有一个人头和像鸟一样的翅膀和双腿（没有胳膊）有点像HARPY）

Sauron 发表于 2004-2-6 11:42

Lady Jennetta's Diary 1 Yurthgreen 24sc—我是个胆小的，背信的女人。我觉得自己是多么的丢人。我对一个人撒了慌，在我遇见过的人当中，他的心灵是那么的高贵，他的精神是那么的纯洁。我相信我的丈夫，一个伪君子，在说过当希悠瓦拉有消息时会立刻告诉管理者吉尔赛那斯不知何故，我相信如果在个人的舒适和道义的责任中选择一样，我的米盖尔会选择那正义的一边。 我真是一个傻瓜。 在我的丈夫宴请手下人时我刻意地远离着他。哦，我假装成一个顺从的女主人，对他们的事不感兴趣，事实上，我仔细地听他们说的每一个字来查找他们的阴谋诡计的线索。昨天晚上那些线索被我得到了。 这个呆头呆脑的瑞卡，在喝多了一杯之后，简要叙述了一下上个礼拜骑士来访的事。这个马屁精说到什么什么起作用了，“他把实话对着欧姆镇说去拉。” 米盖尔立刻很狠瞪了这个马屁精一眼，瑞卡马上就意识到说漏了嘴。我装做什么都没听见，丝毫没有注意到瑞卡的窘境，这让米盖尔稍稍放心。 第二天，当米盖尔去向瑞斯尼尔城主议事，关于码头开工的事时，我又回到了他的藏书室找到了他的日记。在其中我发现了许多令人作呕的阴谋诡计，许多最恐怖的伎俩都是关于管理者吉尔赛那斯的。 米盖尔认为事情大多是依赖于机缘巧合的，我也是这么认为的。毫无疑问，吉尔赛那斯看见的只是我丈夫的文明外貌，但我恐怕他不知道我丈夫的险恶用心——直到我将那本日记拿给他看。 我不能确定吉尔赛那斯会有什么反应，他会不会扔下书本，立刻打点行装以一个合适的方法离开这里？也许他会抓起宝剑去议政厅找米盖尔报仇。（我也不确定是否我应该尽一个妻子的职责去乞求管理者饶我丈夫一命。） 但是他所做的，却着实让我吃了一惊。 管理者吉尔赛那斯，得知了他的珍爱，希悠瓦拉，在云之癫出现的消息之后，文雅地吻了下我的手。 “亲爱的珍妮塔，你救了我的命。当其他人在卡拉曼只是试图把水搅浑的时候，你是真诚，光明，荣誉的象征。我说不出别的话来表达我的感激之情，但我希望，你会感到满足，让我出发许寻找我的珍爱。不要让此地卑鄙的小人玷污了你正直和真挚的品格。 就这样，他走了。 尽管管理者那么说，但我还是知道我已经是一个不忠实的妻子了。我已经打破了米盖尔驯化我的所有的规章，他从把我带出家门，进入到那么一个礼貌的上流社会。我再也不想要这样的特权生活了。 所以我也收拾东西准备离开这座城市。我连一件镶着珠宝的项链或金耳饰都没带。那些都是米盖尔的，在我成为女人以前就是他的。我不想当贼。我只是背上了衣服（一件羊毛上衣，还有斜纹裤子，这些都是米盖尔从来不让我穿的）还有我祖父的地图。也许我得走一些上面标注的道路了，假设这些道路还存在的话。 这本日记，连同米盖尔的日记，我会托付给一个在市集上认识的书商。我害怕我丈夫的预言成真，没有了吉尔赛那斯，卡拉曼会重新回到那暗无天日的时代。如果那就是这个城市的未来，那么随他去吧。市民们不能仅仅依赖一个大英雄来驱走黑暗。我怀疑，还会有像米盖尔或吉尔赛那斯的英雄。他们拯救人民的力量越大，人民实际上对黑暗的恐惧也就越大。

Sauron 发表于 2004-7-9 09:20

The Peak of Clouds, 25sc 现在，我们讲如何与石元素共事……哦那是下堂课的内容……至少我认为……不是么？需要的魔法元素是什么来着？ “一把占卜沙？”吉尔赛那斯好心地提醒着，在老师倒弄不清时他经常这么提醒。 “没错！” 凯拉克飞快地点着头，他张着皮膜的小腿儿几乎没法承受前仰后合的身子。导师呼出一口气，站直了身子。“我觉得已经把你教得很好了呀。” “当然，”吉尔赛那斯回答道。“您每一堂课我都融会贯通了。” “我记得你头一次爬上来到了这里——二十年前了，——我们开始学习占卜气候学。你可是下了大工夫去学如何弄出一阵风来。” 吉尔赛那斯尴尬地清了清嗓子，然后说。“事实上，一年前我就赶上你的水平了。”王子忍不住纠正说。当然他也准备好了应对老师些许异样的猜测，但他不能忍受自己被当成个傻瓜。 即使，当他在头一次学习这些新的法术时，还觉得自己犹如婴儿在汹涌的激流中游泳一般。 他记起了自己曾到过云之巅的这个地方……阿斯特瓦山脉的顶峰……高不可攀的绝壁耸立在他面前。他花了2个小时在山脚下找路，即使这样也没能找到一条能够达到顶峰的捷径。寒冷阴暗的秘密小路在山间徘徊而上。他逗留了许多天，想找那么一条能上去的路。 矮人们住在那里，有几次，他同这些山脉的定居者面对面接触了。他知道这些矮人是大山底下的主人，但对与外面的东西不感兴趣，最后，他们让路允许他通过了。 最终，他到达了，那云雾包围着的顶峰。凯拉克在顶峰上很期待地迎接他——然后，吉尔赛那斯意识到，这个心不在焉的鸟人已经从那些在他的心灵中进行的试炼大概了解了他。 但就在那心灵之中，在那好似被迷雾笼罩的山顶的心灵中，隐藏着一个智慧的预见，以及本能的直觉：凡人之纪年来到了，这个世界已经变化了。凯拉克渴望着有人能分享他的知识，所以他需要吉尔赛那斯成为他的学生。 一开始这个精灵游侠拒绝了，只是想从鸟人先知那里知道希悠瓦拉的去向，继续他的追寻。鸟人先知知道希悠瓦拉去了何处，因为银龙曾经向他打听过目的地。但是凯拉克，尽管他已经老态龙钟，却精明地与精灵谈起了条件：只有当吉尔赛那斯学会了他的知识，学到足够新的奥术来掌握3个魔法学科之后才能告诉他有关的信息。 现在，13个月后，吉尔赛那斯欣然地承认这个鸟人是一个非常称职的老师。即使他不记得早饭吃的是什么，他也知道石头和空气，火和水都联系于每人凡人内心中的能量。他向这个精灵展示如何像一名来利用这些能量做出和以前类似的法术效果。 那段时间里，对吉尔赛那斯而言，这个世界仿佛变小了。十天里有九天这个所谓的云之巅的地方都是笼罩在一片浓厚的黑暗之中，精灵和鸟人的只得蜷缩在一个石室之中。他们在山顶的平原上——很大一块圆圆的场地上进行他们的授业和生活。一条狭窄的小径蜿蜒向下通向几个石洞，这里是他们躲避恶劣天气的地方。但在大多数时间里，凯拉克和吉尔赛那斯都是在露天生活的。 也会有那么几天，云雾吹散，Astivar山脉展现出一幅壮丽的图画，吉尔赛那斯一直都喜欢在这幅美景中小酌几杯。整个山脉青葱繁茂，到处是流水与生命的迹象，山下的谷地里面覆盖着迷离交错的薄雾。 东面和西面有更加令人惊惧的景色。在太阳升起的方向，你能够看到黑龙之王Mohrlex的腐败沼泽。有好几次，精灵看到过那怪物的巨大身型，就像一片不可思议的黑暗阴影，扫过他王国的天空，或是在他的池沼王国中起落翱翔。另一方是片密林，厚厚的丛林里面住着隐居的巨龙Lorrinar。他从来没有看见过那个绿色国度里的霸主，但是凯拉克向他保证说这条大蛇还活着，而且是个残忍至极的魔王。 尽管鸟人生活简朴，但这些日子里对于精灵王子来讲还是舒适惬意的。他非常喜欢这些脑力的挑战，在学习新的法术上表现得可圈可点。他能够将空气塑造成各种各样的情形，疾风劲吹——或者平和柔淡，甚至于仅仅集中精神就可以获得信息与施展奥术。他已经统驭了三个学派——预言系，附魔系，和占卜系——但是后来他开始焦躁不安，他知道应该告诉鸟现在该是让他履行契约的时侯了。 机缘总是被外界之力所推进，正当吉尔赛那斯要和凯拉克说这件事时，事情发生了，这时，距他来到这个山顶已经一年多了。 第一个黑衣人突然地出现在这个山顶的平台上，令吉尔赛那斯感到有些措手不及。在这个黑衣人跑过平台上四另外两个蒙面的入侵者也跳了出来。他们都包裹的严严实实，穿着的宽松衣服非常适合于移动。他们全都挥舞着长剑，另一只手上攥着细匕首。 所幸的是，吉尔赛那斯还是习惯于平时佩带长剑。他抽出长剑躲开了其中一个人的挥击。冰冷，漆黑的眼睛从头罩中的细逢里望着他，然后袭击袭击者回转身型，用手中锋利的匕首对着吉尔赛那斯的心脏猛掷过去。 钢剑猛然回挡将匕首格开——现在精灵知道了他们的战术，这些袭击者与上次在卡拉曼攻击他的刺客手法是一样的。这些人到底是谁？这些人是谁派来的，这些问题一一映入脑海。抛除了怜悯之情，他奋力突击，刺穿了一那个投匕首的刺客的前胸。 但是另外两个袭击者很快地跑向前。凯拉克跳向前，一边扇动着带羽毛的胳膊，一边尖叫着逼迫刺客停下来，吉尔赛那斯呻吟着看到一个身影劈头盖脸的给了鸟人一刀，凯拉克一个筋斗栽到地上。 另一个袭击者灵活地逼近了，精灵一下把他砍翻在地。但他的劈刺使得门户大开，他反射似的后退，脸颊上燃烧般地疼痛。 他被击中了，他的第一个反应是他失去了一只眼睛，他的眼睛前通红一片。但他还是精准地挥出一剑，将最后一个刺客砍倒在冰冷的山顶上，吉尔赛那斯把手捂在受伤的脸上，感觉到了那出血的伤口，还好他的眼睛没事。 那一刻吉尔赛那斯跪在受伤的凯拉克身旁。精灵惊恐地看着伤口中的鲜血喷涌而出，他认为这个鸟人已经死了，但那受伤的脸庞抽动了一下，一只眼睛睁开了。 “你是我的好学生……”濒死的生物断断续续地说。“你去寻找你的真爱……那条银龙。在侏儒那里……在他们的海中之塔……” 鸟人从此再无声息。

杜拉克 发表于 2004-7-19 22:27

我要揭发一下，这小说索殿下半年前就开始翻译了，而且受到我多次的提醒督促威逼利诱和无数次的恳求，多半年都过去了，以这位大人水准来说只翻出这么一点点来，似乎不值得表扬。在此让我再次重复索殿的口头语“我没有时间啊~”

龙骑士ZY 发表于 2004-7-21 11:50

<table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (杜拉克 @ 2004-07-19，22:27 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> 我要揭发一下，这小说索殿下半年前就开始翻译了，而且受到我多次的提醒督促威逼利诱和无数次的恳求，多半年都过去了，以这位大人水准来说只翻出这么一点点来，似乎不值得表扬。在此让我再次重复索殿的口头语“我没有时间啊~”  </td></tr></table>  不错了，比我强多了。杜JJ,实在不行你也可以试着去翻翻嘛

卓尔精灵雷 发表于 2005-5-20 22:04

Gilthanas最后到底怎么了?书里面也没给他个结局呀.

hamill 发表于 2005-5-21 00:54

两人最终无缘再见啊。

页: 1 [2]

龙骑士城堡奇幻论坛's Archiver