《魔戒》读后的几个问题(页 1) - 托尔金专区 - 龙骑士城堡奇幻论坛奇幻文学,翻译,原创,龙与地下城

leocjh 发表于 2002-5-15 20:32

《魔戒》读后的几个问题

《魔戒》读后的几个问题 《魔戒》的书买回来好几天，总是断断续续地看，今天终于有一整天的时间蛰伏在家中研读，了解这个奇幻世界。因为本人英语水平有限，只能看译林版本，各位大人莫见怪。 《魔戒再现》可能因为电影版本看太多遍，再看书好象没有特别激动的地方。弗拉多与他的伙伴们在到达跃马客栈前，倒是有一大段精彩的遭遇，电影没拍好可惜。书中的G奶奶令人印象深刻，特别是她对小矮人的态度。只是莱格拉斯与吉穆利的友谊好象太突然了，书中只提到莱格拉斯在萝林时总是带着吉穆利去找其他精灵，然后从萝林出来两人就成好朋友，没有提及具体发展过程。难道就因为G奶奶的几句话，莱格拉斯就对小矮人完全改观？要知道在见G奶奶前，莱格拉斯还骂吉穆利是只倔驴。 对了，吉穆利羞涩地向G奶奶索要头发时的样子，真是太可爱了。 我觉得比较好看的是《双塔奇兵》和《王者无敌》，战争场面宏大，群情激扬，令人热血沸腾。刚多尔夫和阿拉贡的丰功伟绩不必多说，但我更喜欢梅利和皮平，当然还有伊奥温。看到她独自面对戒灵，保护自己的父亲，我不禁落下泪来。 有个问题，虽然山姆对弗拉多忠心耿耿，苍天可表，加上宝瓶和宝剑，可是他的力量足以对抗希洛布吗？我很怀疑！ 还有个问题，阿拉贡费大劲召唤了一堆幽灵士兵，拖着他们走这么久，只是夺了舰船就解散他们，好浪费啊！

smashing 发表于 2002-5-15 20:39

希洛布???? who???

leocjh 发表于 2002-5-15 20:45

            就是蜘蛛山口的那只大怪物！（译林是这样翻译的）好象说索隆也不愿意去惹它。

小鱼发表于 2002-5-15 20:54

            第三部有写Sam是怎么找到Frodo的，如果这是你想问的问题。快去看书吧

smashing 发表于 2002-5-15 20:54

[QUOTE]原作者 leocjh 就是蜘蛛山口的那只大怪物！（译林是这样翻译的）好象说索隆也不愿意去惹它。 [/QUOTE] 啊，原谅我忘记一只蜘蛛的名字吧＾＾bb 对魔戒的世界如果太认真，就会发现Ｎ个ＢＵＧ，毕竟老托写书的目的不是给我们个真实的历史事件，睁只眼闭只眼吧，我也有很多种想法啊，就是为什么精灵ＧＧ会和矮子私奔.....不不不，是结伴同行..........

听雨小酌 发表于 2002-5-15 21:02

            原著对精灵GG和矮人怎么成了好朋友这一点实在写得有够突兀，我把老刚就义到离开萝林那一段看了好些遍还是feel so strange，没办法，难道纯粹只是为了表示两族的仇恨是可以化解的？？？魔戒样板戏？？？？？？ps,S大，最近电脑不太听话，不要为了乌龟翻译打偶55555555555

devilwing 发表于 2002-5-15 21:06

那些幽灵是因为背弃了誓言，所以伊希尔德诅咒他们，让其无法安息。在攻下了黑船队之后，正如阿拉贡说的他们已算是履行了誓言，可以入土为安了。在这种情况下，如果还要役使他们，估计后果………… 老汤姆虽说是个很有趣的任务，不过那段故事可说是与主线无关，可以算是托老“童话”方案留下的残骸吧…………影片中去掉这段也是明智之举。 如果对他有兴趣的话，可以去看看THE ADVENTURES OF TOM BOMBADIL 热狗和土豆吗……你知道，人们在痛苦的时候需要互相安慰，在悲愤的时候更容易团结……

smashing 发表于 2002-5-15 21:09

[QUOTE]原作者听雨小酌 原著对精灵GG和矮人怎么成了好朋友这一点实在写得有够突兀，我把老刚就义到离开萝林那一端看了好些遍还是feel so strange，没办法，难道纯粹只是为了表示两族的仇恨是可以化解的？？？魔戒样板戏？？？？？？ps,S大，最近电脑不太听话，不要为了乌龟翻译打偶55555555555 [/QUOTE] 你在翻我就很高兴了....Dance of Eternity，看看有１７章啊，对我这种懒人来说......５５５ 但是可以看到Ｌ和某人的恋情被他老爸撞到曝光，Ｔ爸爸Ｎ抓狂......... 精灵和矮人的和解，从电影上的情节安排来说，反而比较合理啊．

smashing 发表于 2002-5-15 21:12

[QUOTE]原作者 devilwing 那些幽灵是因为背弃了誓言，所以伊希尔德诅咒他们，让其无法安息。在攻下了黑船队之后，正如阿拉贡说的他们已算是履行了誓言，可以入土为安了。在这种情况下，如果还要役使他们，估计后果………… 老汤姆虽说是个很有趣的任务，不过那段故事可说是与主线无关，可以算是托老“童话”方案留下的残骸吧…………影片中去掉这段也是明智之举。 如果对他有兴趣的话，可以去看看THE ADVENTURES OF TOM BOMBADIL [/QUOTE] 我也不喜欢那段，总觉得有点不伦不类． 而且从事情安排的紧凑上来说，书里真的很慢，佛都得到魔戒十几年后才上路，也不知道索荣那帮探子是干什么吃的．

devilwing 发表于 2002-5-15 21:22

            和正派人士抢咕鲁中……………………

leocjh 发表于 2002-5-15 21:28

古鲁姆真是任重而道远…… 一个小怪物要肩负这么多使命，还要受那么多苦，我很同情它！

leocjh 发表于 2002-5-15 22:01

[QUOTE]热狗和土豆吗……你知道，人们在痛苦的时候需要互相安慰，在悲愤的时候更容易团结……[/QUOTE] 老托留给我们无限的想象空间，三鞠躬——:D <img src='http://localhost/ipb/html/emoticons/biggrin.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='biggrin.gif'>

小莱子 发表于 2002-5-15 22:03

            你们已经看到末，而我还是徘徊在他们准备去精灵村的那段路呢？？！！555555

Ulyssia 发表于 2002-5-15 22:21

[QUOTE]原作者 smashing 我也不喜欢那段，总觉得有点不伦不类． 而且从事情安排的紧凑上来说，书里真的很慢，佛都得到魔戒十几年后才上路，也不知道索荣那帮探子是干什么吃的． [/QUOTE] 很是很是啊，我第一遍看书的时候发现中间居然隔了十多年（电影里给人感觉好像顶多一个多月），真是有点无法适应。从shire出来到bree又蹭了几个月，林谷开完会到出发又是一个月。。。 老托对时间的感觉大概是可以和精灵媲美的。。。。

水支发表于 2002-5-16 00:08

[QUOTE]原作者 smashing 我也不喜欢那段，总觉得有点不伦不类． 而且从事情安排的紧凑上来说，书里真的很慢，佛都得到魔戒十几年后才上路，也不知道索荣那帮探子是干什么吃的． [/QUOTE] 觉得那个什么什么老头儿和他老婆怪没意思的，就是在哪儿发傻吧，也傻得一点儿都不可爱。根本象是故事里突然冒出来的两个长多了的瘤子，根本和故事不搭界。当时第一遍看书的时候看得偶两眼直冒火，一心就是——怎么还没完没了的啊。以后就可以自动略过了。 电影里真要拍出来才叫人吐血三升呢。 （听说所谓完整版里一大半就是这两个的那一段，偶昏——忽然真不想买的说，可是可是，55555555）

水支发表于 2002-5-16 00:13

[QUOTE]原作者 smashing 你在翻我就很高兴了....Dance of Eternity，看看有１７章啊，对我这种懒人来说......５５５ 但是可以看到Ｌ和某人的恋情被他老爸撞到曝光，Ｔ爸爸Ｎ抓狂......... 精灵和矮人的和解，从电影上的情节安排来说，反而比较合理啊． [/QUOTE] 粉怒诶，smashing~~~~~~~~ 拿半章来钓偶胃口！！！！！ 这个 Dance of Eternity 又素什么？ 555555555555 偶不干了，就是 E 文偶也要看了（查字典累死了），偶要偶要偶要—— PS：上课的时候抱个小字典在打出来的 E 文上画画画，现在已经被 N 个人当作超用功的对象了。

听雨小酌 发表于 2002-5-16 12:03

            偶翻的是When dream and day unites......S大那个还没看过......

Ulyssia 发表于 2002-5-16 13:03

[QUOTE]原作者水支 听说所谓完整版里一大半就是这两个的那一段，偶昏——忽然真不想买的说，可是可是，55555555 [/QUOTE] 应该不是的，4D9的特别加长版那半个小时主要内容是这些： 　　■比尔伯的旅程部分：一段关于霍比特族历史的简单介绍，紧随魔戒的来历。 　　■关于小矮人萨姆维斯的介绍：其中出现了他当园丁时的一段场景。 　　■更多关于“绿龙酒馆”的场景以及玛丽和皮平合唱霍比特小调的场景。 　　■山姆和弗罗多在通往Bree的路上遇到伊夫斯移民们的场景。 　　■阿拉贡与阿文公主高歌的场景。 　　■伙伴们离开雷温德尔的场景。 　　■在伙伴们分手时，精灵女王送给每个人一件特殊的礼物。 　　■30多秒的高潮战斗场面 另外2D9的内容是这些： 　　DISC 1：（宽银幕版本与全屏版本相同） 　　正片：178分钟 　　音轨：ＤｏｌｂｙＤｉｇｉｔａｌＥＸ５．１ＳｕｒｒｏｕｎｄＳｏｕｎｄ、杜比环绕立体声 　　字幕：英文＆ CC 　　以及动画菜单 　　DISC 2：总时长超过两个小时的精彩内容 　　花絮一：《指环王2：双城奇谋》之先睹为快（约15分钟）（哇哇哇！！！） 　　花絮二：三部深度揭秘短片——《欢迎到中土世界》、《寻觅魔戒》以及《关于中土世界的短片》 　　花絮三：15分钟的幕后访谈，包括“中土文明”的解析以及对伊恩·麦克兰爵士、丽芙·泰勒等人的采访片段 　　花絮四：原版电影和电视预告片 　　花絮五：主题歌《或许》（由恩雅演唱）的MV 　　花絮六：抢先体验电子艺界公司制作的电子游戏——《双城奇谋》 　　花絮七：“特别加长版”《指环王》的深度报道 　　花絮八：DVD-ROM的内容

leocjh 发表于 2002-5-16 13:12

[QUOTE]原作者 Ulyssia 应该不是的，4D9的特别加长版那半个小时主要内容是这些： 　　■比尔伯的旅程部分：一段关于霍比特族历史的简单介绍，紧随魔戒的来历。 　　■关于小矮人萨姆维斯的介绍：其中出现了他当园丁时的一段场景。 　　■更多关于“绿龙酒馆”的场景以及玛丽和皮平合唱霍比特小调的场景。 　　■山姆和弗罗多在通往Bree的路上遇到伊夫斯移民们的场景。 　　■阿拉贡与阿文公主高歌的场景。 　　■伙伴们离开雷温德尔的场景。 　　■在伙伴们分手时，精灵女王送给每个人一件特殊的礼物。 　　■30多秒的高潮战斗场面 另外2D9的内容是这些： 　　DISC 1：（宽银幕版本与全屏版本相同） 　　正片：178分钟 　　音轨：ＤｏｌｂｙＤｉｇｉｔａｌＥＸ５．１ＳｕｒｒｏｕｎｄＳｏｕｎｄ、杜比环绕立体声 　　字幕：英文＆ CC 　　以及动画菜单 　　DISC 2：总时长超过两个小时的精彩内容 　　花絮一：《指环王2：双城奇谋》之先睹为快（约15分钟）（哇哇哇！！！） 　　花絮二：三部深度揭秘短片——《欢迎到中土世界》、《寻觅魔戒》以及《关于中土世界的短片》 　　花絮三：15分钟的幕后访谈，包括“中土文明”的解析以及对伊恩·麦克兰爵士、丽芙·泰勒等人的采访片段 　　花絮四：原版电影和电视预告片 　　花絮五：主题歌《或许》（由恩雅演唱）的MV 　　花絮六：抢先体验电子艺界公司制作的电子游戏——《双城奇谋》 　　花絮七：“特别加长版”《指环王》的深度报道 　　花絮八：DVD-ROM的内容[/quote] 在哪能买到？ 国内有吗？

Ulyssia 发表于 2002-5-16 13:18

[QUOTE]原作者 leocjh 在哪能买到？ 国内有吗？ [/QUOTE] 8月6日发行双D9版 至于那个带特别加长部分的4D9版，忽忽，要等到11月12日才能正式发行 不过一个比较好的消息是：由于目前盗版行业的空前发达成熟，所有这些版本都会在正式发行的一个月前出现完整盗版:D 所以在国内就等盗版就行了:p

smashing 发表于 2002-5-16 19:47

[QUOTE]原作者 Ulyssia 8月6日发行双D9版 至于那个带特别加长部分的4D9版，忽忽，要等到11月12日才能正式发行 不过一个比较好的消息是：由于目前盗版行业的空前发达成熟，所有这些版本都会在正式发行的一个月前出现完整盗版:D 所以在国内就等盗版就行了:p [/QUOTE] 老大呀，支持盗版也别这么公然好不好………………

Yukiri 发表于 2002-5-16 19:59

[QUOTE]原作者 smashing 你在翻我就很高兴了....Dance of Eternity，看看有１７章啊，对我这种懒人来说......５５５ 但是可以看到Ｌ和某人的恋情被他老爸撞到曝光，Ｔ爸爸Ｎ抓狂......... 精灵和矮人的和解，从电影上的情节安排来说，反而比较合理啊． [/QUOTE] えと……（原谅me笨笨）…… 为什么……me看电影时好象都没觉得精灵和矮人有什么过节的？bb （唯一比较[冲突]的地方就是小G说[决不会把魔戒交给一个精灵]那里吧……bbb) ……不过看多几次后越发是觉得最后A大叔对Lego和小G说[不会放弃另外两个荷比]后小莱和某G的反应……………… 好象A大叔的宠物……bb（←此话决无恶意||）……真的好kawaii哦~>< bbbb ……从他俩身上me还真感觉不到什么BL的气息（——就算有也S不承认：P），倒反很像两只宠物间互相看热闹的伙伴关系……bb（天……||……越想越有把小莱低龄化的趋势……|||||）

smashing 发表于 2002-5-16 20:06

[QUOTE]原作者水支 粉怒诶，smashing~~~~~~~~ 拿半章来钓偶胃口！！！！！ 这个 Dance of Eternity 又素什么？ 555555555555 偶不干了，就是 E 文偶也要看了（查字典累死了），偶要偶要偶要—— PS：上课的时候抱个小字典在打出来的 E 文上画画画，现在已经被 N 个人当作超用功的对象了。 [/QUOTE] 回去E给你，我只是粗粗地看，这星期暴忙！说的是L某人去接新娘（表问我，是他老爸安排的！）在红角峰遇伏，为了保护新娘而重伤。结果老瑟拉下脸痛哭着求Elrond救他的宝贝儿子，Ｅ不顾众人的反对动用戒指救回小Ｌ。小Ｌ醒来看见Ｅ大的第一句话，就是“我看见了神，他问我要什么，我说想再一次感受到你的吻。”感动得Ｅ某情不自禁地吻上他，结果正好Ｔ爸爸从门外进来，当场爆走，因为他儿子还是主动搂着别人的…………………………

Yukiri 发表于 2002-5-16 20:08

[QUOTE]原作者 Ulyssia 应该不是的，4D9的特别加长版那半个小时主要内容是这些： 　　■比尔伯的旅程部分：一段关于霍比特族历史的简单介绍，紧随魔戒的来历。 　　■关于小矮人萨姆维斯的介绍：其中出现了他当园丁时的一段场景。 　　■更多关于“绿龙酒馆”的场景以及玛丽和皮平合唱霍比特小调的场景。 　　■山姆和弗罗多在通往Bree的路上遇到伊夫斯移民们的场景。 　　■阿拉贡与阿文公主高歌的场景。 　　■伙伴们离开雷温德尔的场景。 　　■在伙伴们分手时，精灵女王送给每个人一件特殊的礼物。 　　■30多秒的高潮战斗场面 另外2D9的内容是这些： 　　DISC 1：（宽银幕版本与全屏版本相同） 　　正片：178分钟 　　音轨：ＤｏｌｂｙＤｉｇｉｔａｌＥＸ５．１ＳｕｒｒｏｕｎｄＳｏｕｎｄ、杜比环绕立体声 　　字幕：英文＆ CC 　　以及动画菜单 　　DISC 2：总时长超过两个小时的精彩内容 　　花絮一：《指环王2：双城奇谋》之先睹为快（约15分钟）（哇哇哇！！！） 　　花絮二：三部深度揭秘短片——《欢迎到中土世界》、《寻觅魔戒》以及《关于中土世界的短片》 　　花絮三：15分钟的幕后访谈，包括“中土文明”的解析以及对伊恩·麦克兰爵士、丽芙·泰勒等人的采访片段 　　花絮四：原版电影和电视预告片 　　花絮五：主题歌《或许》（由恩雅演唱）的MV 　　花絮六：抢先体验电子艺界公司制作的电子游戏——《双城奇谋》 　　花絮七：“特别加长版”《指环王》的深度报道 　　花絮八：DVD-ROM的内容 [/QUOTE] --------------------------------- 虾米！！！！！！！！！（咆哮）！！ 55555~~~~（未愈合の心再度被刺激|||||） 对每天疯狂找魔戒花絮の俺这只小菜鸟来说还真是晴天霹雳|||||||| （该S……||……me究竟该不该期待自己这年的青春快快过光啊`|||）

Ulyssia 发表于 2002-5-16 21:40

[QUOTE]原作者 smashing 老大呀，支持盗版也别这么公然好不好……………… [/QUOTE] 55555～我的意思不是支持盗版嘛，是说可以提前一个月看到啊：（ 初步的计划是拿盗版先睹为快，再买正版支持魔戒:D <img src='http://localhost/ipb/html/emoticons/biggrin.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='biggrin.gif'>

Elrond 发表于 2002-5-17 13:04

根本就砍掉花絮的碟。 象幽灵公主啊哈利波特啊什么的就大大缩水。 千万不要这样啊……偶愿意花这个钱，求求你们盗个完整的吧~~~~~~~~

Ulyssia 发表于 2002-5-17 13:09

幽灵公主。。。我心头永远的痛啊，现在那些D9的都是用美版做的，翻译一塌糊涂（日文-英文-中文，能知道原来在说什么才是怪事），我宁可去看VCD。前段时间GOMOVIE论坛征集签名要求yuan版出幽灵公主，连具体内容（包括花絮，字幕）都提出来了，就看有没有下文吧 哈利波特是个很奇怪的事，现在所有的D9版本都没有花絮那碟，好象技术上出了障碍。希望魔戒不会碰上这么可悲的事情。魔戒DVD呼声很高，只要技术做得到，至少至少那半小时是可以保证的:D

水支发表于 2002-5-17 13:16

[QUOTE]原作者 smashing 回去E给你，我只是粗粗地看，这星期暴忙！说的是L某人去接新娘（表问我，是他老爸安排的！）在红角峰遇伏，为了保护新娘而重伤。结果老瑟拉下脸痛哭着求Elrond救他的宝贝儿子，Ｅ不顾众人的反对动用戒指救回小Ｌ。小Ｌ醒来看见Ｅ大的第一句话，就是“我看见了神，他问我要什么，我说想再一次感受到你的吻。”感动得Ｅ某情不自禁地吻上他，结果正好Ｔ爸爸从门外进来，当场爆走，因为他儿子还是主动搂着别人的………………………… [/QUOTE] 叉子~~~~~~~~~~~ （蹭蹭蹭）一定要发给偶啊——爱泥爱泥——

Elrond 发表于 2002-5-17 14:58

如果国内能买到正版也不错啊 就怕连正版也没得卖 唉，想支持正版都这么难

macy 发表于 2002-5-31 18:56

<table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE </td></tr><tr><td id='QUOTE'>原作者 smashing 回去E给你，我只是粗粗地看，这星期暴忙！说的是L某人去接新娘（表问我，是他老爸安排的！）在红角峰遇伏，为了保护新娘而重伤。结果老瑟拉下脸痛哭着求Elrond救他的宝贝儿子，Ｅ不顾众人的反对动用戒指救回小Ｌ。小Ｌ醒来看见Ｅ大的第一句话，就是“我看见了神，他问我要什么，我说想再一次感受到你的吻。”感动得Ｅ某情不自禁地吻上他，结果正好Ｔ爸爸从门外进来，当场爆走，因为他儿子还是主动搂着别人的………………………… </td></tr></table>   啊· 我是新来的，好想看你这篇文章哦，可以E给我吗？一万个感激！ 我的地址是：macy_ming@21cn.com

绿萝琳 发表于 2002-6-2 20:05

在商店里都见到有哈里·波特的正版VCD和DVD卖了！！！！！！！！1 难道就…… 正版魔戒~~~~~~~~~~~ 念咒中。

Lili Marleen 发表于 2002-6-2 20:12

<table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE </td></tr><tr><td id='QUOTE'>原作者绿萝琳 在商店里都见到有哈里·波特的正版VCD和DVD卖了！！！！！！！！1 难道就…… 正版魔戒~~~~~~~~~~~ 念咒中。 </td></tr></table> HP怎么说也比LotR早放了几个月啊…… 慢慢等吧。

没有月光 发表于 2002-6-2 20:19

哦~~呵呵呵呵~~~（忍不住得意地狂笑~） 偶有可能买到正版哦~~~~~~

阿澈发表于 2002-6-2 20:34

<table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE </td></tr><tr><td id='QUOTE'>原作者水支 叉子~~~~~~~~~~~ （蹭蹭蹭）一定要发给偶啊——爱泥爱泥—— </td></tr></table> 抱住！！ E给偶好吗～ 蹭~~~~~~~

阿澈发表于 2002-6-2 20:39

<table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE </td></tr><tr><td id='QUOTE'>原作者 Ulyssia 　　■在伙伴们分手时，精灵女王送给每个人一件特殊的礼物。   　　■30多秒的高潮战斗场面 </td></tr></table> 哇哇哇哇哇～～～最想看的高潮战斗场面啊～～ 大心！！！！

页: [1]

龙骑士城堡奇幻论坛's Archiver

《魔戒》读后的几个问题