苏珊娜•克拉克短篇集《葛雷斯•厄迪尔庄园的女士们》已发布
葛雷斯•厄迪尔庄园的女士们苏珊娜•克拉克
[attach]6059[/attach]
[b][i]女士，魔法就像醇酒，如果不是经常品味，它就会让你醉倒。[/i][/b]
仙境从来不是你想象的那样遥不可及。有时你一不小心跨过了一条看不见的边界，然后就不得不打点起十二分精神应付骄纵的公主、睚眦必报的猫头鹰、把可怕的命运绣在织锦上来打发时间的女士们，或是穿过黑暗深邃的森林中的迷途，或是面对变幻莫测的大屋。
在这本仙境故事集中被这些困境所折磨的主人公包括：一位摄政王时代的自以为是的牧师、一位十八世纪的犹太医生和苏格兰的玛丽女王，当然，还少不了《乔纳森•斯特兰奇和诺莱尔先生》中的两位大人物：斯特兰奇本人和渡鸦王。苏珊娜•克拉克这本优雅精致的短篇集，再配上查尔斯•维斯（Charles Vess）精美的插图，是每个粉丝都不容错过的。
[b]《葛雷斯•厄迪尔庄园的女士们》插图[/b]
[attach]6060[/attach]
[b]《约翰•乌斯克格拉斯与坎布里亚的烧炭人》插图[/b]
[attach]6061[/attach]
[b]序言[/b]
詹姆斯•萨特兰教授，阿伯丁大学，精灵学研究主任
我怀着两个小小的心愿编辑了这个短篇集。首先，为研究不同时期魔法在英伦三岛的发展提供一些线索。其次，向读者展示仙境可能会通过怎样的方式影响我们所处的凡间，换言之，架起一座通往仙境的桥梁。
标题故事《葛雷斯•厄迪尔庄园的女士们》就属于第一类，它辛酸地描绘了十九世纪早期女性魔法师所面临的种种困境——在那个时代她们的男性同行完全无视她们的成就（吉尔伯特•诺莱尔和乔纳森•斯特兰奇就是典型的代表）。这个故事所描述的事件曾在几年前出版的一部小说中约略提到过。假如读者恰好读过《乔纳森•斯特兰奇和诺莱尔先生》这本书（布鲁姆伯利出版社，伦敦，2004），那么请注意第43章的脚注，其中讲到乔纳森•斯特兰奇怎样竭尽全力劝说他那个做牧师的舅兄离开格洛斯特郡，并帮他在北安普敦郡开始了新生活。《葛雷斯•厄迪尔庄园的女士们》为斯特兰奇这种令人费解的行为作出了完整的解释。
《贪婪山》和《睚眦与经纬绣》这两篇显示，我们的英格兰和苏格兰先人在与精灵和魔法打交道时并不是那么困难。
《西摩拿利先生，或曰精灵鳏夫》是从亚历桑卓•西摩拿利的日记中摘录的。显然，西摩拿利是个极其令人厌恶的作家；他一有机会就将其血统中的傲慢自负表现得淋漓尽致（我这里指的是他的英格兰血统，而非其他）。任何编者都应该小心谨慎地对待他的日记。西摩拿利在19世纪20年代中叶第一次发表了这些日记。二十年后他重新修订了它们再次出版。到了19世纪60年代晚期他又一次故技重施。事实上，在整个19世纪和20世纪早期他一而再、再而三地修改自己的日记和回忆录；每一次西摩拿利都通过重写自己的过去来宣扬他一时心血来潮的兴趣——闪族人的历史、妇女的教育、提高精灵的道德水准、向异教徒分发圣经或是某种新肥皂的功效。为了解决这一问题，我决定从第一版的日记中摘录一段，这一段描述了西摩拿利不同寻常的职业生涯的开端。我们只能寄希望于其中的故事不全是空穴来风。
滑铁卢之战以后，精灵与英国的关系越来越密切。英国的政客们为“精灵问题”争论不休，但他们一致同意这是事关国家利益的大事。即便下面的故事不能说明别的问题，它起码证明了一个普通的十九世纪绅士在误入仙境时是多么的缺乏准备。而这个故事的主角恰恰是惠灵顿公爵。相比之下，女士们在面对这种令人困惑的局面时就要从容一些：《梅布夫人》的女主角，维妮希亚•摩尔，从始至终显示出她领悟仙境法则的直觉，这恰是更年长也更有经验的公爵所不具备的。
《汤姆•明风或曰怎样在托尔斯比修仙桥》对于仙境学者来说依旧是一篇充满趣味的故事。不过我看不出有什么理由要在这里复述我早在1999年做出的评论（当然，除非是为了让它更广为人知）。读者可以在这篇故事的前面找到这段评论。
我选择用一位伟大的作家，波提斯海德勋爵约翰•沃特伯里的一个故事作为结束。除了1808~1816年受制于吉尔伯特•诺莱尔的这段时期，沃特伯里的作品特别是那些重述渡鸦王古老传说的作品一直令人击节赞赏。《约翰•乌斯克格拉斯与坎布里亚的烧炭人》便是这一类故事的代表（这是中世纪最爱的题材），在这些故事中，有钱有势的人们总是被下等人所愚弄。（这让我想起了罗宾汉的传说，以及那首“约翰国王与坎特伯雷修道院”的民谣）。在中世纪英格兰的北部，没有人比约翰•乌斯克格拉斯更富有更有权势，因此在北英格兰的民谣中就充斥着这一类故事：说乌斯克格拉斯怎样掉进了兔子洞，怎样爱上了一个完全不般配的女子，或者出于一些一言难尽、匪夷所思的理由，不得不为神经兮兮的客栈老板娘煮麦片粥。
如今一个令人悲哀的事实是——就像历史上每一个时代一样——对于仙境的种种误解无时无刻不在伤害着我们。只有通过这样的故事集，一位严肃的精灵文化研究者才能为自己打开一扇通往仙境的窗户，一瞥其复杂、矛盾和充满危险的魅力。
——詹姆斯•萨特兰，2006年4月于阿伯丁
试阅链接：睚眦与经纬绣
[url]http://www.cndkc.net/bbs/thread-36735-1-1.html[/url]
精美电子版即将发布，敬请期待
在此向奥德赛公会的众苦力致敬！
[[i] 本帖最后由 pksunking 于 2010-10-6 10:39 编辑 [/i]] 代替韩慕照MM对LZ致意 太期待了！ 貌似会很好看 校对制作完成。电子版正式发布。
[url]http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?tid=21512&goto=lastpost#lastpost[/url]
近期将DIY印刷版，敬请关注。 发行实体书吧~ 好书必须支持！:) 支持，不过好书太多看不过来啊，大魔法师买了三年半至今还没翻过呢 看了大魔法师以后被这位阿姨迷死了，太美妙了～ 来看看 坑还是完成版本
页:
[1]
