arthurwy 2008-5-8 17:28
[求助] Rajak一词是什么意思？
正在翻译龙枪短篇，看到了”Rajak"这个词，是龙人军团里的一个侍卫长，看来即像人名，也很像官职。不知如何翻译为好？具体文章内容见下文：
"I am Kang, " he growled. "What is it you want, human?"
"[color=Magenta]Rajak[/color], to you, Bridge Master. Second Aide to Dragon Highlord Ariakas. You will accompany me to the command tent. You will receive your orders for the upcoming operation there. "
盼各位达人援手相助，不胜感激！