小想子 2008-4-23 22:10
大家買的冰火是什麼版本的?
我的是全部台灣中文正版
每本約平均100元港幣
大家呢?
wildpoet 2008-4-24 09:22
当当订的简体版,我居然把第二卷订了两遍,郁闷,白花了55元
piaolingdy 2008-4-24 10:41
本论坛的绝大多数应该都是买的都是重庆出版社的简体中文版
染坊 2008-4-24 11:54
终于有人跟我一样的了，俺买的也是台湾版的，繁体字，竖着的
lnddl 2008-4-27 21:27
重庆简版的……我倒是不在乎横竖，但是从以往的阅读经验来说，我还是比较接受大陆的翻译的……并不是说港台的就不好，只是一些词句的用法习惯上很难适应……
droganmaster 2008-5-9 21:30
重庆的翻译的还行 至少比译林翻译的魔戒强多了
投得修马斯特 2008-5-10 09:34
重庆出版社的屈氏版本
没看过台版的所以无法比较，但是个人觉得已经很出色了
woaihtl 2008-5-10 16:00
俺的是高宝版的，俺其实觉得高宝翻译的还是很不错的，毕竟写这部书的是乔治马丁，而不是翻译者，感觉大陆版和台版在翻译语言的润色方面可能略有不同，但是不影响读，况且大陆出书的速度总是落后于台湾，总是让人等得心痒痒，如果大家总是有一种想买到更好版本的完美心态在作崇，那我推荐还不如直接买英文原版更直接些！！！！:lol 废话说多了，希望大家不要见怪！！！正所谓萝卜青菜各有所爱，无所谓优劣啊，呵呵！！！
ls_yxm 2008-5-15 10:53
买的重庆版，不过对繁体版也有兴趣啊，就是太贵买不起。
题外话，其实最想看，想买的是繁体版魔戒，译林版的太伤人了。