satan_25 2008-3-12 16:31
万恶的法师进阶试炼
来源：这两天在北外上德福班受了大刺激的对话……
口语课
1 老师： 大家要知道，当你们用中文念出德文咒语的时候，是一定要重视声调和重音的，作为中国的德文魔咒教师，我们大部分人能够做出正确的反应，释放相应的保护措施。但是……德国的考官们非常重视音调……所以，内容实质和威力可能相同，他们却会因为没有听懂语调而反应不过来。
我听说过一个只得了1分的孩子的遭遇，说不上是她还是考官更可怜……他以后总是带着瞬间触发的抗电戒指审查口语结果……而且因为当时错误地泡头咒，现在已经无法正确地发音了……
2 老师： 由于考试直接面对考官的话，会给大量考生们带来心理压力和负担，所以我们就改用机器录音了。况且，也没有多少老师可以在一天之内记下几千个抗火咒语，这又是我国考生最喜欢向德国考官展现的热情问候方式……
3 老师： 要知道，在魔法语言的口头表达考试中，不止是要考察你的魔咒基本功，还有临场的应变能力。如果想冲击5分的同学，最好要加上一些有亮点的修饰。[b]比如，“施拉克”这样的表达虽然直接清晰，但是略显单调。你应该在前面加上“选择带来痛苦（Wahl macht Qual)，在‘施拉克’和‘杜拉克’间，我义无反顾选择了前者，那才是光明！”你们看，这样的句子多么漂亮！[/b]
阅读课
1 老师： 大家一定要有耐心和毅力！考试的时间比较短，又不允许你们使用真视术，这就要求你们在最短的时间内找出正确的答案。很多词你们肯定不会认识的，我就是带着真视眼镜也照样不知道！这些词你大概知道是个什么意思就好了么。你们知道什么叫“开心果”么？[b]中文的翻译很奇怪的，叫做咸的熟的阿月浑干果，可见我们中国的标准真视眼镜也是有问题的[/b]。所以你们要对自己有信心。
2 老师： 你要想拿到5分是只能错2道题的（一共30道），一般都是这样的。不过也有的时候德国考官认为卷子出难了，几乎没有人能够达到这个标准，所以他们可以让你错3道~:L
3 老师： 他们定义的800学时其实是欧洲人自己的标准，也不想想我们亚洲人的语言结构。没办法，他们自己在那里随便传送，要德国考官传送过来至少他得花半天，这是多么大的差距啊。
……
其余待续吧，写作我还没上，听力老师还是挺好的。
不好笑尽情拍我，:handshake
Diebian Elvan 2008-3-12 22:10
不是号称成功通过阶段性（通常是4年）的法师高等训练之后不需要再进行达夫（DaF）试炼而直接传送灰鹰位面进修了么……
Gilthanas 2008-3-12 22:13
其实各种语言类培训都差不多……特别是针对考试的。
shirak.dulak 2008-3-13 12:14
很好，我立志学德语了。
satan_25 2008-3-13 16:07
[quote]原帖由 [i]Diebian Elvan[/i] 于 2008-3-12 22:10 发表 [url=http://www.cndkc.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=344750&ptid=30333][img]http://www.cndkc.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
不是号称成功通过阶段性（通常是4年）的法师高等训练之后不需要再进行达夫（DaF）试炼而直接传送灰鹰位面进修了么…… [/quote]
无论怎样都是需要一个成绩来证明自己的实力的。因为申请高等法师训练，尤其是传说中的咒文系，那是需要全优的成绩来活得传送许可的……我也很不爽……