nidhogg 2008-2-18 05:21
无冬之夜模组《歌声之洞》中文版
其实去年年底就汉化好了。大概由于首次汉化，历时较长，总共四个月，上个月底最后更新了一次，现在应该是不会再改了。于是决定在此发布一下。10小时不到的中篇剧情模组，欢迎有兴趣有时间的人来下载：）
-----------------------模组介绍-----------------------
[attach]2333[/attach]
THE CAVE OF SONGS
《歌声之洞》
据说那黑暗的严酷树林是最卑劣生物的家，极少有人能自它幽暗的丛林深处活着回来。那些回来的人会说有马一般大的狼双眼闪烁凶光，有踏足便使大地颤抖的巨人，当然，甚至亦有吐息出炙热死亡的巨龙。但在这些故事中最著名的，是关于歌声之洞的故事。一个即使林中野兽也不敢枉然踏足的哭啼的深渊。据说洞里住者一个久远年代的精灵，它比山川更古老，因悲伤与憎恨而疯狂。没人知道在它的巢穴能找到什么样的财宝。直到如今，只有吟游诗人探索过洞穴的奥秘，但也仅限于歌曲与诗词。
**模组信息**：
"歌声之洞"
中文版本1.2，根据英文原版3.1译制而成。
作者：Baldecaran
这是一个包括若干小任务和一个主任务的叙述倾向模组。极其鼓励玩家使用藏匿技巧和自己的智慧，而不是发达肌肉，因为许多遭遇战非常具有挑战性。经验可以从杀敌，解除陷阱，以及完成任务中获得。
尽管模组最初是为单玩家设计，但在多人连线模式下进行得更好，尤其是当一队玩家作为团队活动的时候。
设定：Beleria国（见Beleria综述一书）
游戏时间：5-10小时
角色：任意种族，任意阵营
人数：1-4人
等级：建议1-3级起始（任意职业）
陷阱机关：中等
角色扮演：中等
砍杀：轻
随从：
可用一个免费随从（巡林客2/牧师1）。此随从使用一个改编后的的Pausanias的脚本，允许玩家多方位控制他的行动。如果他死了，你能在来世找到他（见下文）。
休息：
在有些地方，休息会被遇敌打断，尤其在晚上。但是在诸如崖边的凹室，老旧废墟，洞穴的阴暗角落这类封闭和有保护的地方休息是安全的。
死亡与濒死：
当你的角色生命值低于1，他/她就会开始以1hp/轮的速度流血直至死亡。如果在到达-10hp之前接受治疗并超过0hp，角色就会起身逃往安全地带（随从如果有治疗法术就会自动给你治疗）。如果生命值到达-10，角色就会死亡并前往来世。在那里，站着一位守护精灵，它会将你送回生者的世界。不过，你每次这么做都会承受很大的XP处罚。
丢失剧情物品：
当玩家离开服务器，任何其携带的剧情物品都会掉落到他们离开的那个点的地上。
游戏提示：
在单玩家模式下，善用随从。他很善于战斗，而且能在你因战斗倒下时为你治疗。在多人连线模式下，确保每个人都随身带有足够医疗工具，这样他们就能及时给在战斗中倒下的人治疗。*不要*攻击每一个敌对生物，尽量使用潜行巧妙地避开他们。如果你查看一个生物，发现上面评写"绝对不可能"，告诉你，有时候那是* 真的*不可能。攻击中立生物不会阻断剧情发展，但是有可能切断支线任务。总而言之，善用你的智慧，财宝与荣耀就都会是你的。。。
--------------------------下载--------------------------
NWVault页面：[url=http://nwvault.ign.com/View.php?view=Modules.Detail&id=5690]The Cave of Songs - Chinese Version[/url]
国内下载：[url]http://nidhogg.ys168.com/[/url]
下载压缩包后根据里面的自述文件安装即可：）
包括两个压缩包：一个plus版（The Cave of Songs CN plus.rar），一个纯汉化版（The Cave of Songs CN.rar）。不必全部下载，两者任选其一。
plus版其他地方一样，但是随从经过了改善（详见下载页面的自述文件），这部分都是Erodoeth做的。要特别感谢Erodoeth的帮助，没有他的帮助这个模组是无法出炉的。
[url=http://nwvault.ign.com/View.php?view=Modules.Detail&id=5693&id=3273]原版模组[/url]
-----------------------版本信息--------------------------
模组于2007年12月16日翻译完成。
2008年1月1日，若干对话修改，物品描述修改。
2008年1月29日，若干对话、日志修改，人物与物品描述修改。现行版本1.2。
[[i] 本帖最后由 nidhogg 于 2008-2-29 20:02 编辑 [/i]]