mess 2008-2-4 10:55
中文版《Hellboy》漫画: 毁灭之芽
第一次做漫画的汉化工作，自然挑选《Hellboy》，一枚真正的黑色珍珠，流动着红色的光芒。那种简洁处理和大刀阔斧的单色块、背后的神秘色彩和宗教气息、与Lovecraft作品之间的关系都让我爱不释手（必须承认的是，我只接受其原作者Mike Mignola的作品，并不是故意要特立独行）。
但似乎《Hellboy》在国内始终流行不起来（可能主题过于小众了），也没有人去汉化它（除了Wanger一位）。愿进绵薄之力，只是希望有更多的朋友能突破语言的障碍，从而欣赏到这一优秀作品。
目前已汉化了《Hellboy》第一部《Seed of Destruction》（毁灭之芽）的卷一。图片尺寸是1000×1567像素。由于漫画里穿插了很多世界宗教的典故或生僻词汇，我在翻译的同时也尽量提供了言简意赅的注释。
大家可以到 [url=http://www.messbook.net/templet.php?acticle_id=105]我的网站[/url] 在线浏览或下载。
以下是必须的版权信息：
[align=center]“弥赛亚之书”个人翻译作品。仅供同好交流参考。版权及著作权均为出版公司及原作者所有。
如有建议，或寻求其它作品，请访问：[url=Http://messbook.net]Http://messbook.net[/url]
如需转载，烦请注明出处。[/align]
[img]http://www.messbook.net/sqlimg/acticle/20080122121758.jpg[/img]
[img]http://www.messbook.net/sqlimg/acticle/20080122122013.jpg[/img]